اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "de commonwealth" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الكمنولث
        
    • الكومنولث
        
    • الكومنولت
        
    • كومنولث غوام
        
    Un autre referendum eut lieu en 1982, 73 % des votants optant pour le maintien du statut de Commonwealth avec les États-Unis. UN وأجري استفتاء آخر عام 1982 واختار 73 في المائة من الناخبين الإبقاء على مركز الكمنولث مع الولايات المتحدة.
    Dans tous les villages de l'île, la majorité des électeurs ont voté pour le statut de Commonwealth. UN واختار أغلبية المقترعين في كل قرية من قرى الجزيرة مركز الكمنولث.
    Il a déclaré que des discussions sérieuses sur le projet de statut de Commonwealth auraient lieu en 1994. UN فقد ذكر الحاكم أن مباحثات جادة بشأن مركز الكمنولث المقترح لغوام سوف تجرى خلال عام ١٩٩٤.
    Dans tous les villages de l'île, la majorité des électeurs ont voté pour le statut de Commonwealth. UN واختار أغلبية المقترعين في كل قرية من قرى الجزيرة مركز الكومنولث.
    Un autre référendum a eu lieu en 1982, 73 % des votants optant pour le maintien du statut de Commonwealth avec les États-Unis. UN وأجري استفتاء آخر عام 1982، اختار فيه 73 في المائة من الناخبين الإبقاء على وضع الكومنولث مع الولايات المتحدة.
    Il a déclaré que des discussions sérieuses sur le projet de statut de Commonwealth auraient lieu en 1994. UN وقال إنه ستجرى في عام ١٩٩٤ مباحثات جادة بشأن مركز الكومنولث المقترح لغوام.
    À l'origine, ce projet de loi offrait trois possibilités de décolonisation, mais il a depuis été amendé par l'addition du statut de Commonwealth colonial comme quatrième option. UN شمل مشروع القانون أصلا ثلاثة خيارات لإنهاء الاستعمار، ولكن أُدخل عليه تعديل ليشمل وضع الكمنولث بوصفه خيارا رابعا.
    Dans tous les villages de l'île, la majorité des électeurs ont voté pour le statut de Commonwealth. UN واختارت اﻷغلبية الكبرى من المقترعين في كل قرية في الجزيرة مركز الكمنولث.
    Le texte du projet de loi de Commonwealth peut être consulté au secrétariat du Comité spécial. UN وتتوفر لدى أمانة اللجنة الخاصة نسخة من مشروع قانون الكمنولث.
    Si la Chambre de Guam réussit à obtenir un statut provisoire de Commonwealth pour le territoire, il disposera d'une base pour l'institution d'un cadre dans lequel aborder toutes les questions en suspens concernant l'autonomie. UN وإذا ما نجح المجلس التشريعي في غوام في جعل اﻹقليم يحصل على مركز الكمنولث المؤقت، فسيكون لديه حينئذ أساس ﻹنشاء إطــار لمعالجة جميع المسائل المعلقة المتصلة بالحكم الذاتي.
    Dans un deuxième référendum, en septembre 1982, les électeurs se sont prononcés à une large majorité en faveur du statut de Commonwealth. UN وفي الاستفتاء المعاد الذي أجري في أيلول/سبتمبر ١٩٨٢، أعربت أغلبية كبيرة من المقترعين عن تفضيلها لمركز الكمنولث.
    75. En mai 1986, la Commission sur l'autodétermination a achevé un projet de loi de Commonwealth. UN ٧٥ - في أيار/مايو ١٩٨٦ أنجزت اللجنة المعنية بتقرير المصير مشروع قانون الكمنولث.
    18. Dans un deuxième référendum, en septembre 1982, les électeurs se sont prononcés à une large majorité en faveur du statut de Commonwealth. UN ٨١ - وفي الاستفتاء المعاد الذي أجري في أيلول/سبتمبر ٢٨٩١، أعرب المقترعون الغواميون بأغلبية كبيرة عن تفضيلهم لمركز الكمنولث.
    Projet de loi de Commonwealth UN مشروع قانون الكمنولث
    Il soulignait que le projet de loi de Commonwealth ne pouvait être modifié qu'avec l'assentiment mutuel du Gouvernement fédéral et du gouvernement du territoire. UN وأكد أنه لا يمكن تغيير مشروع قانون الكومنولث إلا باتفاق متبادل بين الحكومتين الاتحادية والمحلية.
    36. Le statut de Commonwealth auquel aspirait Guam n'était pas un statut définitif. UN ٦٣ - وقالا إن الحصول على مركز الكومنولث الذي تسعى إليه غوام لا يعتبر وضعا نهائيا.
    Toutefois, les discussions ultérieures qui ont eu lieu de 1989 à 1997 entre la Commission et le Gouvernement des États-Unis sur un accord de Commonwealth n'ont pas abouti à une solution. UN 11 - ولكن المناقشات التي تلت ذلك في الفترة من عام 1989 إلى عام 1997 بين اللجنة وحكومة الولايات المتحدة بشأن اتفاق الكومنولث لم تتوصل إلى نتيجة.
    23. Dans un deuxième référendum, en septembre 1982, les électeurs se sont prononcés à une large majorité en faveur du statut de Commonwealth. UN ٣٢ - وفي الاستفتاء المعاد الذي أجري في أيلول/سبتمبر ٢٨٩١، أعرب المقترعون الغواميون بأغلبية كبيرة عن تفضيلهم لمركز الكومنولث.
    Projet de loi de Commonwealth UN مشروع قانون الكومنولث
    24. En mai 1986, la Commission sur l'autodétermination a achevé un projet de loi de Commonwealth qui, à la suite d'une campagne d'éducation du public, a été mis aux voix, article par article, le 8 août 1987. UN ٤٢ - في أيار/مايو ٦٨٩١، أنجزت اللجنة المعنية بتقرير المصير مشروع قانون الكومنولث الذي جرى التصويت عليه، مادة مادة، في آب/أغسطس ٧٨٩١، بعد حملة توعية عامة.
    On trouvera dans le document de travail de 2001 un résumé des principaux points soulevés dans le projet de loi de Commonwealth (A/AC.109/2001/4). UN ويرد موجز للنقاط الرئيسية التي يتضمنها مشروع قانون الكومنولت في ورقة العمل لعام 2001 (A/AC.109/2001/4).
    Le projet de Commonwealth Act représente un important pas vers une solution. UN والخطوة الهامة ﻹيجاد حل تكمن في إطار ما اقترح من قانون كومنولث غوام.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد