"de conférence aux réunions des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المؤتمرات لاجتماعات

Séances sans Prestation de services de conférence aux réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres
توفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

3. Fourniture de services de conférence aux réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres
3 - توفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

Prestation de services de conférence aux réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres
الخامس - توفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

Statistiques sur la prestation de services de conférence aux réunions des groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres dans les quatre lieux d'affectation
إحصاءات عن تقديم خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء في مراكز العمل الأربعة

Statistiques de la prestation de services de conférence aux réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres dans les quatre lieux d'affectation
إحصاءات عن تقديم خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي

La première, qui consistait à dégager spécialement des ressources pour réduire les aléas de la prestation de services de conférence aux réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres, n'avait pas été retenue.
ولم يُعمل بالخيار الأول المتمثل في تخصيص موارد محددة لجعل خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء أكثر قابلية للتنبؤ.

Le PNUD assure aussi la coordination des réunions des comités techniques et fournit gratuitement des locaux à usage de bureaux et des salles de conférence, ainsi que des services de conférence, aux réunions des dirigeants, des représentants et des experts.
ويقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضاً ميسرين لاجتماعات اللجان التقنية، وكذلك حيزات المكاتب والاجتماعات مجاناً، ويقدم دعم خدمات المؤتمرات لاجتماعات الزعماء والممثلين والخبراء.

Statistiques de la prestation de services de conférence aux réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres dans les quatre lieux d'affectation
الثاني - إحصاءات عن تقديم خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي

Statistiques sur la prestation de services de conférence aux réunions des groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres dans les quatre lieux d'affectation
الثاني - إحصاءات عن تقديم خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء في مراكز العمل الأربعة

Il a été constaté que le projet de programme ne contenait pas de solution globale au problème de la fourniture de services de conférence aux réunions des groupes régionaux et des autres groupes importants d'États Membres et qu'aucune proposition à cet effet n'avait été présentée au Secrétaire général conformément aux dispositions de la résolution 57/283 B de l'Assemblée générale.
110 - وأُعرب عن آراء مفادها أن الميزانية البرنامجية المقترحة لم تتناول مسألة إيجاد حل شامل فيما يتعلق بتوفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات الأفرقة الإقليمية والتجمعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء، وأنه يتعين على الأمين العام أن يقدم المقترحات المناسبة بما يتفق مع أحكام قرار الجمعية العامة 57/283 باء.

Il faudrait rendre plus fiable la fourniture de services de conférence aux réunions des groupes régionaux et autres grands groupes, car il est vrai que le pourcentage des réunions de ce type bénéficiant de services de conférence a baissé.
43 - والحاجة تدعو إلى توفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى بشكل أكثر قابلية للتنبؤ، نظرا لأن النسبة المئوية لهذه الاجتماعات المزوّدة بخدمات المؤتمرات قد انخفضت فعلا.

21. Il faudrait déployer des efforts particuliers pour fournir des services de conférence aux réunions des groupes régionaux ou d'autres groupes importants d'États Membres qui jouent un rôle crucial dans la discussion de divers points de l'ordre du jour et contribuent à améliorer l'efficacité globale de l'Organisation.
٢١ - ومضى يقول إنه ينبغي بذل جهود خاصة لتوفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى للدول اﻷعضاء، التي تؤدي دورا هاما في المداولات بشأن مختلف بنود جدول اﻷعمال وتساعد على تحسين كفاءة المنظمة عموما.

Le Groupe attache une importance particulière à la prestation de services de conférence aux réunions des groupes régionaux et veut espérer que le traitement des activités supplémentaires envisagées à l'occasion du budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003 sera effectué d'une manière intégrée, équilibrée et non discriminatoire, conformément aux procédures et pratiques énoncées dans la résolution 41/213 de l'Assemblée générale.
50 - والمجموعة تولي أهمية خاصة لتوفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات الإقليمية وتتوقع أن يتم التعامل مع الأنشطة الإضافية الجاري بحثها فيما يتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 بطريقة متكاملة ومتوازنة وغير تمييزية، تمشيا مع الإجراءات والممارسات المبينة في قرار الجمعية العامة 41/213.

Il a été constaté que le projet de programme ne contenait pas de solution globale au problème de la fourniture de services de conférence aux réunions des groupes régionaux et des autres groupes importants d'États Membres et qu'aucune proposition à cet effet n'avait été présentée au Secrétaire général conformément aux dispositions de la résolution 57/283 B de l'Assemblée générale en date du 15 avril 2003.
110 - وأُعرب عن آراء مفادها أن البرنامج المقترح لم يتناول مسألة إيجاد حل شامل فيما يتعلق بتوفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات الأفرقة الإقليمية والتجمعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء، وأنه يتعين على الأمين العام أن يقدم المقترحات المناسبة بما يتفق مع أحكام قرار الجمعية العامة 57/283 باء المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003.