| Mesures de confiance et de sécurité en Bosnie-Herzégovine | UN | تدابير بناء الثقة واﻷمن في البوسنة والهرسك |
| Il y a eu 10 séminaires sur les mesures de confiance et de sécurité régionales et sous-régionales et deux séminaires sur les mesures de confiance et de sécurité en mer, au cours desquels les questions de renforcement de la sécurité des États ont été abordées sous leurs aspects tant militaires que non militaires. | UN | وقد عقدت ١٠ حلقات دراسية بشأن تدابير بناء الثقة واﻷمن، كما عقدت حلقتان دراسيتان بشأن تدابير بناء الثقة واﻷمن في البيئة البحرية، ونوقشت خلالها مسألة تحسين أمن الدول في السياقين العسكري وغير العسكري. |
| Mesures de confiance et de sécurité en Europe | UN | تدابير بناء الثقة واﻷمن في أوروبا |
| Mesures de confiance et de sécurité en Europe | UN | تدابير بناء الثقة واﻷمن في أوروبا |
| 103. La mise en oeuvre de l'Accord sur les mesures de confiance et de sécurité en Bosnie-Herzégovine est satisfaisante. | UN | تثبيت الاستقرار اﻹقليمي ١٠٣ - يجري تنفيذ الاتفاق المتعلق بتدابير بناء الثقة واﻷمن في البوسنة والهرسك بشكل مرض. |
| Le Comité consultatif a été informé, par exemple, qu'un séminaire sur les mesures de confiance et de sécurité en Afrique australe, tenu en février 1993, avait été organisé à partir du Siège. | UN | وفيما يتعلق بالمقر، أبلغت اللجنة الاستشارية، على سبيل المثال، أن حلقة دراسية عن تدابير بناء الثقة واﻷمن في الجنوب الافريقي، عقدت في شباط/فبراير ١٩٩٣، قد نظمت بدعم من المقر. |
| 120. Sous les auspices et avec le financement des pays nordiques et de la Fondation allemande Friedrich Ebert, l'ONU a organisé à Windhoek, du 24 au 26 février 1993, un séminaire international sur les mesures de confiance et de sécurité en Afrique australe. | UN | ١٢٠ - وعقدت اﻷمم المتحدة، برعاية بلدان الشمال اﻷوروبي ومؤسسة فريدريك أبرت بألمانيا وبتمويل منهما، حلقة دراسية دولية معنية بتدابير بناء الثقة واﻷمن في الجنوب الافريقي، في ويندهوك، في الفترة من ٢٤ الى ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣. |
| d Montant destiné au séminaire sur les mesures de confiance et de sécurité en Afrique australe, qui se tiendra à Windhock en 1992. | UN | )د( مخصص للحلقة الدراسية لعام ١٩٩٢ بشأن تدابير بناء الثقة واﻷمن في الجنوب الافريقي، ويندهوك. |
| 126. La mise en oeuvre de l'Accord sur les mesures de confiance et de sécurité en Bosnie-Herzégovine, conclu en application de l'article II de l'annexe IB de l'Accord de paix, se poursuit de façon satisfaisante. | UN | تحقيق الاستقرار اﻹقليمي ٦٠٢ - ما يزال تنفيذ الاتفاق المتعلق بتدابير بناء الثقة واﻷمن في البوسنة والهرسك، عملا بالمادة ١١ من المرفق ١ باء من اتفاق السلام، يمضي بشكل مرضي. |
| L'application générale de l'Accord sur les mesures de confiance et de sécurité en Bosnie-Herzégovine signé le 26 janvier 1996 conformément aux dispositions de l'Accord sur la stabilisation régionale (art. II de l'annexe 1-B de l'Accord de Dayton) est satisfaisante. | UN | تتسم الحالة العامة لتنفيذ اتفاق تدابير بناء الثقة واﻷمن في البوسنة والهرسك الموقع في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ بموجب أحكام المادة الثانية من المرفق اﻷول - باء من الاتفاق اﻹطاري العام للسلام في البوسنــة والهرسك بأنها مرضية. |
| 9. Du 24 au 26 février 1993, un Séminaire international sur les mesures de confiance et de sécurité en Afrique australe a été organisé à Windhoek (Namibie) par le Centre, en coopération avec le Gouvernement namibien et le bureau de la Fondation Friedrich Ebert en Namibie. | UN | ٩ - وفي الفترة من ٢٤ الى ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣، نظم المركز بالتعاون مع حكومة ناميبيا ومكتب ناميبيا لمؤسسة فريدرتش إيبرت، حلقة دراسية دولية عن تدابير بناء الثقة واﻷمن في الجنوب اﻷفريقي، في وندهوك، بناميبيا. |
| b Montant destiné au séminaire sur la prolifération des armements et les mesures de confiance et de sécurité en Amérique latine, qui se tiendra. | UN | )ب( مخصص للحلقة الدراسية لعام ١٩٩٢ بشأن انتشار اﻷسلحة وتدابير بناء الثقة واﻷمن في امريكا اللاتينية . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 