"de conflits et de catastrophes naturelles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النزاعات والكوارث الطبيعية
• من الصراعات والكوارث الطبيعية

Évaluation et reconstruction à la suite de conflits et de catastrophes naturelles ou causées par l'homme
التقييم والتعمير بعد انتهاء النزاعات والكوارث الطبيعية والتي من صنع البشر

Évaluation et reconstruction à la suite de conflits et de catastrophes naturelles ou causées par l'homme
التقييم وإعادة الإعمار في أعقاب النزاعات والكوارث الطبيعية والاصطناعية

La corne de l'Afrique a eu sa part de conflits et de catastrophes naturelles.
وقد شهد القرن الأفريقي نصيبه من الصراعات والكوارث الطبيعية.

Thèmes spécifiques : évaluation et reconstruction à la suite de conflits et de catastrophes naturelles
موضوعات خاصة: التقييم وإعادة الإعمار في أعقاب النزاعات والكوارث الطبيعية والاصطناعية

Evaluation et reconstruction à la suite de conflits et de catastrophes naturelles ou dues à l'homme
التقييم وإعادة الإعمار في أعقاب النزاعات والكوارث الطبيعية والاصطناعية

Des délégations ont saisi l'occasion pour féliciter le PNUD des mesures qu'il avait prises d'urgence à la suite de conflits et de catastrophes naturelles.
وانتهزت بعض الوفود الفرصة لتعرب عن تقديرها لعمل الصندوق الإنمائي في الاستجابة للطوارئ الناجمة عن النزاعات والكوارث الطبيعية.

Évaluation et reconstruction à la suite de conflits et de catastrophes naturelles ou causées par l'homme
20/17 التقييم وإعادة الإعمار في أعقاب النزاعات والكوارث الطبيعية والاصطناعية

Résolution 20/17 Évaluation et reconstruction à la suite de conflits et de catastrophes naturelles ou causées par l'homme
القرار 20/17: التقييم وإعادة الإعمار في أعقاب النزاعات والكوارث الطبيعية والاصطناعية

20/17 Evaluation et reconstruction à la suite de conflits et de catastrophes naturelles ou causées par l'homme
20/17 التقييم وإعادة الإعمار أعقاب النزاعات والكوارث الطبيعية والاصطناعية

6. Les victimes de conflits et de catastrophes naturelles
6- ضحايا النزاعات والكوارث الطبيعية

Evaluation et reconstruction à la suite de conflits et de catastrophes naturelles ou dues à l'homme (HSP/GC/20/5) - pour décision
التقييم وإعادة الإعمار في أعقاب النزاعات والكوارث الطبيعية والاصطناعية HSP/GC/20/5)) - لاتخاذ مقرر

Evaluation et reconstruction à la suite de conflits et de catastrophes naturelles ou dues à l'homme (HSP/GC/20/5).
(ب) التقييم وإعادة الإعمار في أعقاب النزاعات والكوارث الطبيعية والاصطناعية (HSP/GC/20/5).

Ils sont parties à des accords internationaux sur le développement et apportent un soutien financier aux pays en développement et aux pays victimes de conflits et de catastrophes naturelles.
كما أنه طرف في اتفاقات دولية عن التنمية ويساهم في تقديم الدعم المالي للبلدان النامية والبلدان التي تعاني من الصراعات والكوارث الطبيعية.

Malgré les progrès réalisés dans de nombreuses sociétés, la dernière décennie a vu une série de conflits et de catastrophes naturelles qui ont frappé un nombre croissant de pays vulnérables dans le monde entier.
5 - رغم التقدم المحرز في العديد من المجتمعات، فقد شهد العقد الماضي مجموعة من الصراعات والكوارث الطبيعية التي ابتلى بها عدد متزايد من البلدان الشديدة التعرض في العالم.