"de consultants individuels par le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخبراء الاستشاريين الأفراد في

Étude de l'emploi de consultants individuels par le système des Nations Unies
استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة

Étude de l'emploi de consultants individuels par le système des Nations Unies
استعراض عروض الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة

Étude de l'emploi de consultants individuels par le système des Nations Unies JIU/REP/2012/5
موجز تنفيذي استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة JIU/REP/2012/5

JIU/REP/2012/5 - Étude de l'emploi de consultants individuels par le système des Nations Unies
JIU/REP/2012/5 - استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة

L'objectif du présent rapport est de fournir une évaluation de l'emploi de consultants individuels par le système des Nations Unies en analysant les politiques et pratiques appliquées.
الهدف من هذا التقرير هو إجراء تقييم لاستخدام الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة عن طريق تحليل السياسات والممارسات ذات الصلة.

Dans son rapport sur l'emploi de consultants individuels par le système des Nations Unies (A/68/67), le Corps commun d'inspection a indiqué que le recrutement d'un consultant représentait la moitié du coût lié à la création d'un poste d'administrateur.
وقد أثارت وحدة التفتيش المشتركة، في تقريرها عن عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة، إلى أن تكلفة التعاقد مع خبير استشاري أقل من نصف تكلفة إنشاء وظيفة فنية.

L'objectif du rapport est de fournir une évaluation de l'efficacité et de l'efficience du recrutement de consultants individuels par le système des Nations Unies.
6 - الهدف من هذا التقرير هو تقييم شفافية وفعالية استخدام الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة.

Étude de l'emploi de consultants individuels par le système des Nations Unies
استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة JIU/REP/2012/5

A/68/67/Add.1 Point 142 de l'ordre du jour provisoire - - Corps commun d'inspection - - Étude de l'emploi de consultants individuels par le système des Nations Unies - - Note du Secrétaire général [A A C E F R] - - 8 pages
A/68/67/Add.1 البند 142 من جدول الأعمال المؤقت - وحدة التفتيش المشتركة - استعراض عروض الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 9 صفحات

Étude de l'emploi de consultants individuels par le système des Nations Unies (A/68/67 et Add.1)
استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة (A/68/67 و Add.1)

Le Secrétaire général a l'honneur de soumettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Étude de l'emploi de consultants individuels par le système des Nations Unies > > (JIU/REP/2012/5).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2012/5).

L'inspecteur Cihan Terzi du Corps commun d'inspection présente la note du Secrétaire général transmettant le rapport de ce Corps, intitulé " Étude de l'emploi de consultants individuels par le système des Nations Unies " (A/68/67).
وعرض المفتش جيهان تيرزي، بوحدة التفتيش المشتركة، مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير الوحدة المعنون " استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة " (A/68/67).

Le Secrétaire général a l'honneur de soumettre à l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Étude de l'emploi de consultants individuels par le système des Nations Unies > > (A/68/67).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، على تقرير وحدة التفتيش المعنون " استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة " (A/68/67).

Le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Étude de l'emploi de consultants individuels par le système des Nations Unies > > (A/68/67) présente une évaluation du recours aux consultants indépendants dans le système des Nations Unies, fondée sur une analyse des politiques et des pratiques en la matière, et contient des considérations d'ordre plus général sur le régime des engagements ne conférant pas la qualité de fonctionnaire.
يُوفّر تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة " (A/68/67) تقييما لاستخدام الخبراء الاستشاريين في منظومة الأمم المتحدة عن طريق تحليل السياسات والممارسات ذات الصلة، ويشمل نظرة أعم في القضايا المتعلقة بطرائق التعاقد مع غير الموظفين.

Dans son rapport intitulé < < Étude de l'emploi de consultants individuels par le système des Nations Unies > > (A/68/67), le Corps commun d'inspection a évalué, grâce à une analyse des politiques et pratiques en la matière, le recours aux consultants dans le système des Nations Unies.
1 - في التقرير الذي قدّمته وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة " (A/68/67)، تُقيّم الوحدة استخدام الخبراء الاستشاريين في منظومة الأمم المتحدة، من خلال تحليل السياسات والممارسات ذات الصلة.

m) Notes du Secrétaire général transmettant aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection sur l'emploi de consultants individuels par le système des Nations Unies (A/68/67) et ses commentaires et ceux du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur le sujet (A/68/67/Add.1);
(م) مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة (A/68/67)، وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه (A/68/67/Add.1)؛