"de contrôle de mission" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لمراقبة الرحلات
• مراقبة العمليات
• لمراقبة العمليات
• مراقبة البعثات
• للتحكم في المهام

aALMCC Centre algérien de contrôle de mission
المركز الجزائري لمراقبة الرحلات

BRMCC Centre brésilien de contrôle de mission
المركز اﻷسترالي لمراقبة الرحلات

CMC Centre de contrôle de mission de
المركز البرازيلي لمراقبة الرحلات

Le but ultime est la livraison rapide et précise de l'alerte par le centre de contrôle de mission (MCC) au point de contact SAR (SPOC) approprié.
والهدف النهائي هو توصيل النداء في حينه وبدقة من مركز مراقبة العمليات إلى نقطة الاتصال للبحث والإنقاذ الملائمة.

Le Centre de contrôle des missions a été intégré à la zone de distribution des données du sud-ouest du Pacifique, avec le Centre de contrôle de mission australien.
وتم دمج مركز مراقبة العمليات التابع لجنوب أفريقيا ضمن منطقة جنوب غربي المحيط الهادئ الخاصة بتوزيع البيانات التابعة للمركز الأسترالي لمراقبة العمليات.

Il fallait donc assurer l'enregistrement des balises à 406 MHz au niveau national et communiquer l'information correspondante au Centre indien de contrôle de mission et aux organismes SAR selon que de besoin.
ومن ثم، يلزم تنفيذ عملية تسجيل أجهزة التنبيه العاملة بتردد 406 ميغاهيرتز على الصعيد الوطني، وأن تتاح تلك المعلومات إلى المركز الهندي لمراقبة العمليات وهيئات البحث والانقاذ عند الحاجة.

CHMCC Centre chilien de contrôle de mission
المركز التشيلي لمراقبة الرحلات

ITMCC Centre italien de contrôle de mission
المركز الايطالي لمراقبة الرحلات

NMCC Centre norvégien de contrôle de mission
المركز النرويجي لمراقبة الرحلات

PAMCC Centre pakistanais de contrôle de mission
المركز الباكستاني لمراقبة الرحلات

PEMCC Centre péruvien de contrôle de mission
المركز البيروفي لمراقبة الرحلات

UKMCC Centre de contrôle de mission
المركز الاسباني لمراقبة الرحلات

du Royaume-Uni USMCC Centre de contrôle de mission
مركز المملكة المتحدة لمراقبة الرحلات

Centre de contrôle de mission Nœud région centrale (Centre français de contrôle de mission)
المركز الاسباني لمراقبة الرحلات SPMCC: Spanish Mission Control Centre

26. Deux exposés ont été présentés sur le segment sol du système COSPAS-SARSAT, notamment sur le rôle des centres de contrôle de mission.
26- وقُدّم عرضان تقنيان عن القطاع الأرضي من مكوّنات نظام كوسباس-سارسات، بما في ذلك دور مراكز مراقبة العمليات.

Les participants se sont vu présenter des cartes de limites de régions de distribution de données et des zones desservies par leurs centres de contrôle de mission respectifs.
وقد زُوّد المشاركون بخرائط حدودية لمناطق توزيع البيانات ومناطق تقديم الخدمات الخاصة بكل مركز من مراكز مراقبة العمليات.

Des interprétations détaillées ont été fournies aux participants sur les formats de message standardisés utilisés entre les centres de contrôle de mission et les centres de coordination des opérations de sauvetage.
وأُتيحت للمشاركين تفسيرات مفصّلة للأشكال الموحدة للرسائل التي تستخدم بين مراكز مراقبة العمليات ومراكز تنسيق عمليات الإنقاذ.

6. Le présent rapport contient de nouvelles informations sur le système COSPAS-SARSAT. Il décrit des éléments qui n'étaient pas mentionnés dans les rapports précédents ainsi que le fonctionnement du système dans la zone couverte par le Centre de contrôle de mission sud-africain.
6- ويتناول هذا التقرير معلومات جديدة عن نظام كوسباس-سارسات، وجوانب لم يرد وصفها في التقارير السابقة، علاوة على السمات الخاصة لتشغيل النظام في منطقة المركز الجنوب أفريقي لمراقبة العمليات.

Ils ont souligné combien il importait que l'Afrique du Sud partage, au titre d'accords bilatéraux, les services et installations de son centre de contrôle de mission, et de ses centres de coordination des opérations de sauvetage avec les pays de la région ne disposant pas des ressources nécessaires pour créer leurs propres centres.
وركّز المشاركون خصوصا على قيمة التشارك، في إطار اتفاقات ثنائية، في خدمات ومرافق المركز الجنوب أفريقي لمراقبة العمليات ومراكز تنسيق عمليات الإنقاذ مع البلدان المجاورة التي لا تملك الموارد الكافية لإنشاء مراكزها الخاصة لمراقبة العمليات.

9. La cérémonie d'ouverture officielle du Centre de contrôle de mission canadien a eu lieu le 9 novembre 2004 au Centre spatial John H. Chapman, siège social de l'ASC, à Longueuil (Québec).
9- وقد نُظم حفل الافتتاح الرسمي لمركز مراقبة البعثات الكندي في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بالمركز الفضائي جون ﻫ. شابمان، الذي هو مقر الوكالة في لونغوي باقليم كيبيك.

Elle procédera aux essais en orbite à partir de son centre de contrôle de mission de Palo Alto (États-Unis) et du centre spatial Mabuhay de Subic Bay.
وستجري شركة Space Systems/loral الاختبارات في المطار من مركزها للتحكم في المهام الساتلية، في بالو ألتو في الولايات المتحدة، وكذلك من مركز مابوهيه للفضاء في خليج سوبيك في الفلبين.