| de contrôle interne de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 | UN | أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| Ayant examiné le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004, | UN | وقد نظرت في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004()، |
| Ayant examiné le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004, | UN | وقد نظرت في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004()، |
| a) Activités du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 (A/69/308 (Part I) et Add.1); | UN | (أ) أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/69/308 (Part I) و Add.1)؛ |
| Activités du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 (A/68/337 (Part I) et Add.1) | UN | أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 ((A/68/337 (Part I و Add.1) |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006() |
| de contrôle interne de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 | UN | تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 |
| Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 (A/60/346 et Corr.1) | UN | التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/60/346 و Corr.1) |
| Rapport sur les activités du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 (A/62/81/(Part I)/Add.1), publié le 24 août 2007 | UN | صدر في 24 آب/أغسطس 2007 تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/281/(Part I)/Add.1) |
| i) Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003; | UN | (ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003()؛ |
| d) Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996 (A/51/432); | UN | (د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1995 إلى 30 حزيران/يونيه 1996 (A/51/432)؛ |
| f) Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 (A/52/426); | UN | (و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1996 إلى 30 حزيران/يونيه 1997 (A/52/426)؛ |
| h) Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 (A/53/428); | UN | (ح) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1997 إلى 30 حزيران/يونيه 1998 (A/53/428)؛ |
| i) Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 (A/54/393); | UN | (ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999(A/54/393)؛ |
| Activités du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013** | UN | أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013** |
| de contrôle interne de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 | UN | تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| de contrôle interne de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 | UN | تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/ يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| Rapport d'activité du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 et additif | UN | تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/ يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 والإضافة |
| de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010** | UN | أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010** |
| a) Rapport du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 (A/61/264 (Part I) et Add.1 et 2); | UN | (أ) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/264 (Part I) و Add.1 و 2؛ |
| de contrôle interne de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 | UN | تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 |
| Ayant examiné le rapport d'activité du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 | UN | وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012( |
| Rapport d'activité du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011** | UN | أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية في الفترة من 1 تموز/ يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011** |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 