"de contributions volontaires gérées par le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التبرعات التي يديرها

FONDS CONSTITUÉS AU MOYEN de contributions volontaires gérées par le HAUT-COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES RÉFUGIÉS
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

FONDS CONSTITUÉS AU MOYEN de contributions volontaires gérées par le HAUT—COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES RÉFUGIÉS
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

FONDS CONSTITUÉS AU MOYEN de contributions volontaires gérées par le HAUT-COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة

f) Fonds de contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

FONDS CONSTITUÉS AU MOYEN de contributions volontaires gérées par le HAUT-COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES RÉFUGIÉS
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

j) Fonds de contributions volontaires gérées par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
" (ي) صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين؛

18. Le Contrôleur présente le point moyenant le document A/AC.96/990, Fonds constitués au moyens de contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés : comptes de l'exercice 2003.
18- استهل المراقب المالي الحديث عن هذا البند من جدول الأعمال بعرض الوثيقة A/AC.96/990: صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: البيانات المالية لعام 2003.

Mesures prises ou proposées comme suite aux recommandations formulées dans le rapport du Comité des commissaires aux comptes à l'Assemblée générale sur les comptes des fonds de contributions volontaires gérées par le HautCommissaire des Nations Unies
التدابير المتخذة أو المقترحة استجابة للتوصيات التي وردت في تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les états financiers des fonds de contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2000.
قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000.

(Voir le document A/AC.96/931, Fonds constitués au moyen de contributions volontaires gérées par le HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés Comptes de l'exercice 1999).
(انظر الوثيقة A/AC.96/93، صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين - حسابات عام 1999).

(Voir le document A/AC.96/915, Fonds constitués au moyen de contributions volontaires gérées par le Haut—Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés — Comptes de l'exercice 1997).
(انظر الوثيقة A/AC.96/915، صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين - الحسابات للسنة 1997).

f) Fonds de contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
)و( صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Fonds constitués au moyen de contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés : comptes de l'exercice 2004 (A/AC.96/1006) ;
:: صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي: حسابات عام 2004 (A/AC.96/1006)؛

(Voir le document A/AC.96/977, Fonds constitués au moyen de contributions volontaires gérées par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.)
(انظر الوثيقة A/AC.96/997، صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين).

(voir document A/AC.96/962, Fonds constitués au moyen de contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés : comptes de l'exercice 2001)
(انظر الوثيقة A/AC.96/962، صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين).

50. Des détails complets sur les ressources (contributions volontaires) et les dépenses connexes se trouvent dans le document Fonds constitué au moyen de contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés : comptes de l'exercice 2002.
50- يمكن الاطلاع على تفاصيل كاملة عن الموارد (المساهمة الطوعية) والنفقات ذات الصلة في الوثيقة المعنونة " صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: حسابات عام 2002 " ().

29. Il fait de brefs commentaires sur le document A/AC.96/977 : Fonds constitués au moyen de contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies - comptes de l'exercice 2002, notant que l'année dernière la situation financière avait été difficile à gérer et que cette année serait également délicate.
29- ثم علّق بإيجاز على الوثيقة A/AC.96/977: صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي: حسابات عام 2002، مشيراً إلى أن إدارة حالة التمويل كانت صعبة في العام الماضي وأنها ستكون حرجة هذا العام أيضاً.

37. Des détails complets sur les ressources (contributions volontaires) et les dépenses connexes se trouvent dans le document Fonds constitués au moyen de contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés : comptes de l'exercice 2003 (A/AC.96/990).
37- يمكن الاطلاع على تفاصيل كاملة عن الموارد (التبرعات) والنفقات ذات الصلة في الوثيقة المعنونة صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين:حسابات عام 2003 (A/AC.96/990).

(Voir le document A/AC.96/948, Fonds constitués au moyen de contributions volontaires gérées par le HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés - Comptes de l'exercice 2000.)
ملاحظات على البيانات المالية (انظر الوثيقة A/AC.96/948، صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين - حسابات عام 2000).

Suite donnée par le HCR : Voir les Fonds constitués au moyen de contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (A/AC.96/866). Le tableau pertinent constitue aujourd’hui l’annexe 1 de l’état 1.
انظر: صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الحسابات عن سنة ٥٩٩١ (A/AC.96/866) )يرد الجدول ذو الصلة اﻵن باعتباره المرفق اﻷول للبيان ١(.