| Saluant le rôle des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle dans la mise en œuvre de la Convention de Bâle et de son Plan stratégique, | UN | إذ يسلّم بدور المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل في تنفيذ اتفاقية بازل وخطتها الاستراتيجية، |
| Directives pour l'établissement du rapport sur le fonctionnement des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle | UN | اختصاصات إعداد التقرير عن أداء المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل |
| Appendice II : Rôles et fonctions des Centres de coordination de la Convention de Bâle en plus des fonctions essentielles | UN | التذييل الثاني: أدوار ووظائف مراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل بالإضافة إلى الوظائف الأساسية |
| Examen et renforcement du fonctionnement des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle | UN | استعراض وتعزيز تشغيل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| Elevé B. Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle | UN | باء - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل |
| Elevé B. Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle | UN | باء - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل |
| Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle : | UN | 5 - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل: |
| Demande aux centres régionaux et de coordination de la Convention de Bâle de soutenir les travaux des deux partenariats provisoires, en tant que de besoin; | UN | 4 - يطلب إلى المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل دعم عمل الشراكتين المؤقتتين حسبما هو مناسب؛ |
| 6. Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle : | UN | 6 - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل: |
| VI. Centres régionaux et centre de coordination de la Convention de Bâle | UN | سادساً - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل |
| A. Examen du fonctionnement des centres régionaux et des centres de coordination de la Convention de Bâle | UN | ألف - استعراض أداء المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل |
| OEWG-VI/2 : Examen du fonctionnement des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle | UN | مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/2: استعراض أداء المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل |
| Prenant note avec gratitude de l'action menée à ce jour par les Centres régionaux et les Centres de coordination de la Convention de Bâle aux fins de la mise en œuvre de la Convention de Bâle, de son Plan stratégique et des conventions sur les produits chimiques y relatives, | UN | وإذ يعترف مع الامتنان بما قامت به المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل من عمل حتى الآن في مجال تنفيذ اتفاقية بازل وخطتها الاستراتيجية والاتفاقيات الكيميائية ذات الصلة، |
| Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle : examen du fonctionnement des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle | UN | المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل: استعراض أداء المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل |
| Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle : examen de la proposition tendant à créer un Centre régional pour l'Asie du Sud dans le cadre du Programme de coopération pour l'environnement de l'Asie du Sud | UN | المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل: النظر في مقترح لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا |
| Reconnaissant que les Centres régionaux et les Centres de coordination de la Convention de Bâle et autres initiatives contribuent grandement à améliorer l'efficacité de la Convention, | UN | وإذ يعترف بالدور الحاسم للمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل والمبادرات الأخرى لتحسين فعالية اتفاقية بازل، |
| I - Les centres régionaux et les centres de coordination de la Convention de Bâle fonctionnent depuis plus de dix ans avec des ressources humaines et financières limitées. | UN | أولاً - طوال عشرة سنوات، ظلت المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل والمراكز التنسيقية لاتفاقية بازل تعمل في ظل موارد مالية وبشرية محدودة. |
| 18. Le Centre de coordination de la Convention de Bâle a été créé par un accord cadre entre le secrétariat de la Convention de Bâle et le Gouvernement uruguayen. | UN | 18- تم إنشاء مركز تنسيق إتفاقية بازل بموجب إتفاق إطاري مكتوب بين أمانة إتفاقية بازل وحكومة أوروغواي. |
| Centre de coordination de la Convention de Bâle pour l'Asie et le Pacifique | UN | مركز تنسيق اتفاقية بازل لآسيا والمحيط الهادئ |
| Le Centre de coordination de la Convention de Bâle en Uruguay a mené une enquête sur la capacité de destruction des pesticides périmés et la remise en état des sites contaminés en Amérique latine et dans les Caraïbes. | UN | أجرى مركز اتفاقية بازل التنسيقي في أوروغواي مسحاً للقدرات على تدمير مبيدات الآفات المتقادمة وعلاج المواقع الملوثة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي. |
| c) Centre de coordination de la Convention de Bâle (CCCB) - Uruguay | UN | (ج) مركز التنسيق التابع لاتفاقية بازل.(BCCC) - أوروغواي؛ |
| Région Afrique : Centre de coordination de la Convention de Bâle pour la Région Afrique au Nigéria | UN | منطقة أفريقيا: المركز التنسيقي لاتفاقية بازل في المنطقة الأفريقية في نيجيريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 