| Examen des fonctions du Comité de coordination des activités statistiques | UN | زاي - استعراض مهام لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية |
| Rapport du Comité de coordination des activités statistiques sur ses travaux | UN | تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية عن أعمالها |
| Rapport du Comité de coordination des activités statistiques sur les travaux de sa première session | UN | تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن أعمالها |
| Il faudrait par ailleurs se servir de la déclaration de principes qu'élabore actuellement le Comité de coordination des activités statistiques pour mettre au point le mémorandum. | UN | ويمكن لإعلان المبادئ الذي تقوم على وضعه لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية أن يُضمَن هو الآخر كجزء من هذا العمل. |
| Rapport du Comité de coordination des activités statistiques | UN | تقرير اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية |
| Jouant un rôle important dans la mise en place et le renforcement du cadre statistique international, la CNUCED conserve un mandat de coprésident au sein du Comité de coordination des activités statistiques depuis 2009. | UN | وحيث إن الأونكتاد يؤدي دوراً هاماً في تحديد وتعزيز الإطار الإحصائي العالمي، فقد احتفظ بولاية الرئيس المشارك للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية منذ عام 2009. |
| Rapport du Comité de coordination des activités statistiques | UN | تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية |
| Objectif de l'Organisation : Améliorer la fiabilité des statistiques officielles nationales, en assurer la comparabilité internationale, et jouer un rôle central de coordination des activités statistiques internationales engagées dans la région | UN | هدف المنظمة: تحسين موثوقية الإحصاءات الرسمية الوطنية وقابليتها للمقارنة على الصعيد الدولي، وكفالة تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية المضطلع بها في المنطقة. |
| Objectif de l'Organisation : Améliorer la fiabilité des statistiques officielles nationales, en assurer la comparabilité internationale, et jouer un rôle central de coordination des activités statistiques internationales engagées dans la région | UN | هدف المنظمة: تحسين مدى موثوقية الإحصاءات الرسمية الوطنية وقابليتها للمقارنة على الصعيد الدولي، وكفالة تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية المضطلع بها في المنطقة |
| Enfin, le Comité de coordination des activités statistiques joue un rôle important dans la coordination et l'intégration des programmes statistiques, mais il ne s'occupe pas spécifiquement des questions relatives aux statistiques des services. | UN | وكان للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية دور واسع في تنسيق البرامج الإحصائية وتحقيق التكامل بينها، رغم أنها لا تعالج مسائل تتعلق بإحصاءات الخدمات على وجه التحديد. |
| Le nouveau Comité de coordination des activités statistiques, qui a pris la suite du Sous-Comité des activités statistiques du Comité administratif de coordination, centralisera l'examen de la question. | UN | وسوف تكون لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية المنشأة حديثا لكي تحل محل اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية السابقة التابعة للجنة التنسيق الإدارية، بمثابة محفل لهذه المسائل. |
| Travaux du Comité de coordination des activités statistiques | UN | عمل لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية |
| Travaux du Comité de coordination des activités statistiques | UN | ثانيا - عمل لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية |
| Septième réunion du Comité de coordination des activités statistiques (New York, 6 mars 2006) | UN | الاجتماع السابع للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (نيويورك، 6 آذار/ مارس 2006) |
| Cette information serait publiée sur ce même site, et diffusée aux membres du Comité de coordination des activités statistiques et de la Commission de statistique de l'ONU; | UN | وستنشر المعلومات على نفس الموقع الشبكي وتعمم على أعضاء لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية وأعضاء اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة؛ |
| La deuxième version du projet a par ailleurs été diffusée pour observations finales à tous les membres du Comité de coordination des activités statistiques, y compris les institutions spécialisées des Nations Unies. | UN | وجـرى تعميـم مسودة الدليـل الثانية أيضا على كافة الأعضاء في لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية من أجـل أن تقـدم تعليقات نهائية بشأنها، بما في ذلك المنظمات المتخصصة في الأمم المتحدة. |
| Rapport du Comité de coordination des activités statistiques | UN | تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية |
| Travaux du Comité de coordination des activités statistiques | UN | أعمـال لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية |
| II. Travaux du Comité de coordination des activités statistiques | UN | ثانيا - أعمال لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية |
| Rapport du Comité de coordination des activités statistiques | UN | تقرير اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية |
| La Commission a notamment exprimé sa satisfaction face à la consolidation croissante de la Conférence statistique des Amériques en tant qu'organe intergouvernemental de coordination des activités statistiques internationales en Amérique latine et dans les Caraïbes et de promotion du renforcement des bureaux nationaux de statistique et des systèmes statistiques nationaux. | UN | 35 - كان مما قامت به اللجنة أن أعربت عن ارتياحها للتعزيز المطرد لدور المؤتمر الإحصائي للأمريكيتين التابع لها بوصفه الهيئة الحكومية الدولية التي تنسق الأنشطة الإحصائية الدولية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وتشجع على تعزيز المكاتب والمنظومات الإحصائية الوطنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 