| Le tableau 3 indique les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus par les trésoreries communes. | UN | وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كانت الصناديق النقدية المشتركة تقتني أوراقها المالية. |
| Le tableau 3 indique les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus par le fonds principal de gestion centralisée des liquidités; | UN | وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يحوز أوراقها المالية؛ |
| b. Le tableau 3 indique les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus par les fonds de gestion centralisée des liquidités; | UN | ب - وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كانت لدى الصندوقين المذكورين حيازات من أوراقها المالية. |
| Le tableau 3 indique les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus par le fonds principal de gestion centralisée des liquidités. | UN | وترد في الجدول 3 تقديرات الجدارة الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يمتلك أوراقها المالية. |
| Les directives prescrivent de suivre en permanence les notes de crédit des émetteurs et contreparties. | UN | وتتطلب المبادئ التوجيهية للاستثمار مراقبة مستمرة للتصنيفات الائتمانية للجهات المصدرة وللأطراف المقابلة. |
| Le tableau 3 indique les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus par le fonds principal de gestion centralisée des liquidités : | UN | وترد في الجدول 3 تقديرات الجدارة الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يحوز أوراقها المالية. |
| Le tableau 3 indique les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus dans le fonds commun de placement principal; | UN | وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يحوز أوراقها المالية. |
| Le tableau 3 donne les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus par le fonds principal de gestion centralisée des liquidités. | UN | وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يحوز أوراقها المالية. |
| Le tableau V.3 indique les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus par les fonds de gestion centralisée des liquidités; | UN | وترد في الجدول خامسا - 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كانت أوراقها المالية لدى صندوقي النقدية المشتركين. |
| Le tableau V.3 indique les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus par les fonds de gestion centralisée des liquidités. | UN | وترد في الجدول الخامس - 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوقا النقدية المشترَكان يحوزان أوراقها المالية. |
| Le tableau V.3 indique les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus par les fonds communs de placement. | UN | وترد في الجدول خامسا - 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان الصندوقان يحوزان أوراقها المالية. |
| Le tableau V.3 indique les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus par le fonds principal de gestion centralisée des liquidités. | UN | وترد في الجدول الخامس-3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يحوز أوراقها المالية. |
| Le tableau 3 indique les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus par le fonds principal de gestion centralisée des liquidités. | UN | وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات إصدار الأوراق المالية التي يقتني صندوق النقدية المشترك الرئيسي أوراقها المالية. |
| Le tableau V.3 indique les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus par les trésoreries communes : | UN | وترد في الجدول الخامس - 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان الصندوقان المذكوران يقتنيان أوراقها المالية. |
| Le tableau 3 indique les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus par la trésorerie commune hors Siège et la trésorerie commune en euros; | UN | ويرد عرض لتصنيفات الجدارة الائتمانية لجهات إصدار الأوراق المالية التي يقتنيها صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية باليورو في الجدول 3. |
| Le tableau 3 indique les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus par la trésorerie commune du Siège au 31 décembre 2011. | UN | وترد في الجدول 3 تقديرات الجدارة الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك بالمقر يمتلك أوراقها المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Le tableau 3 indique les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus par la trésorerie commune du Siège au 31 décembre 2011. | UN | وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك يقتني أوراقها المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011: |
| Le tableau 3 indique les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus par la trésorerie commune hors Siège au 31 décembre 2011 : | UN | وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر يقتني أوراقها المالية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011: |
| Le tableau 3 indique les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus par la trésorerie commune au 31 décembre 2012. | UN | وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك يحوز أوراقها المالية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012. |
| Le tableau 3 indique les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus par la trésorerie commune du Siège au 31 décembre 2011. | UN | وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك بالمقر يقتني أوراقها المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 