| le Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation des | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| La Mission permanente de Cuba auprès de l’Organisation des Nations Unies saisit cette occasion pour présenter les assurances de sa considération à la Mission des États-Unis auprès de l’Organisation. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة الفرصة لتكرر تقديم آيات تقديرها لبعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة. |
| l'Assemblée générale par le Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الجمعية العامة من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| l'Assemblée générale par le Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الجمعية العامة من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation | UN | موجهة من البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| La Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments à la Mission des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation et tient à l'informer de ce qui suit : | UN | تهدي البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة وتود إبلاغها بما يلي: |
| 1983 : Chargé d'affaires par intérim à la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies à Genève | UN | ١٩٨٣: القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة في جنيف |
| DE LA MISSION PERMANENTE de Cuba auprès de l'Organisation DES NATIONS UNIES | UN | باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الى البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies par la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation | UN | البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة الى البعثة الدائمة |
| DES RELATIONS AVEC LE PAYS HÔTE PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de Cuba auprès de l'Organisation DES NATIONS UNIES | UN | مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| Comme vous le savez, le Gouvernement des États-Unis applique un règlement qui limite la liberté de mouvement des membres de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | عمدت حكومة الولايات المتحدة كما تعلمون إلى وضع أنظمة وفرض قيود على تنقل أعضاء البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة. |
| La Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation a l'honneur de demander à la Mission des États-Unis de lui communiquer officiellement sa réponse concernant ces demandes en précisant, le cas échéant, si certaines restrictions s'appliquent. | UN | وتتشرف البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة بأن تطلب إلى بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة أن تقدم ردا رسميا على طلب إذن السفر فضلا عن القيود ذات الصلة، إن كانت هناك قيود. |
| S. E. M. Bruno Rodríguez Parrilla, Représentant permanent de Cuba auprès de l’Organisation des Nations Unies et Président par intérim du Comité spécial | UN | كوبا سعادة السيد برونو رودريغيز بارييا الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| DES RELATIONS AVEC LE PAYS HÔTE PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de Cuba auprès de l'Organisation DES NATIONS UNIES | UN | البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| Communiqué de la Mission permanente de la République de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البيان الصحفي الصادر عن البعثة الدائمة لجمهورية كوبا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 