| Quelques alliages de cuivre en contiennent des quantités plus faibles. | UN | وتستخدم كميات أقل في العديد من سبائك النحاس. |
| Les fondeurs de cuivre secondaire acceptent les débris de plomberie sans aucune restriction, car ils produisent du plomb ou des sous-produits contenant du plomb. | UN | أما مسابك النحاس الثانوية، فتقبل خردة السباكة بدون أي قيود لأنها تنتج رصاصاً أو منتجات ثانوية محتوية على الرصاص. |
| Quelques alliages de cuivre en contiennent des quantités plus faibles. | UN | وتستخدم كميات أقل في العديد من سبائك النحاس. |
| Conseil intergouvernemental des pays exportateurs de cuivre | UN | مجلس البلدان المصدرة للنحاس المشترك بين الحكومات |
| J'ai purgé dix mois pour la contrefaçon parfaite d'actes de mine de cuivre. | Open Subtitles | لقد قضيتُ عشرة أشهر في السجن بتهمة تزوير صكوك مناجم نحاس مثاليّة. |
| Les fondeurs de cuivre secondaire acceptent les débris de plomberie sans aucune restriction, car ils produisent du plomb ou des sous-produits contenant du plomb. | UN | أما مسابك النحاس الثانوية، فتقبل خردة السباكة بدون أي قيود لأنها تنتج رصاصاً أو منتجات ثانوية محتوية على الرصاص. |
| Les exportations de cuivre et d'autres métaux représentent quelque 75 % des recettes en devises du pays. | UN | وتساهم صادرات النحاس والمعادن الأخرى بزهاء 75 في المائة من عائدات البلد من النقد الأجنبي. |
| Et Hodgins a trouvé des traces de cuivre,d'aluminium et d'acier sur la blessure de la victime. | Open Subtitles | مثل السيف. وجدت هودجينز آثار من النحاس والألومنيوم والصلب في الجروح الضحية طعنات. |
| Quand on crée un faux avec une plaque de cuivre, il faut peu de temps pour faire deux copies plutôt qu'une. | Open Subtitles | عندما تصنعين نسخة مزورة باستخدام لوح من النحاس فإنه لا يتطلب وقتًا لصنع نسختين بدلًا من واحدة |
| En 1982, la monnaie américaine a abaissé son taux de cuivre dans les pennies afin de faire des économies. | Open Subtitles | في عام 1982 السبك الأمريكي أخفض محتوى النحاس في العملة في القروش كإجراء توفير الكلفة |
| Les toxines du ruissellement provenant de la mine de cuivre, auraient contaminé leur ruisseau. | Open Subtitles | والسموم من المخلفات السطحية من منجم النحاس أدت إلى ثلويت جدولهم. |
| Il y en a pour 4 000 £ de cuivre. | Open Subtitles | هناك على الأقل ماقيمته 4000 باوند من النحاس |
| Un marchand de cuivre t'as vu dans la tente de Jéthro. | Open Subtitles | أحد التجار الذين يشترون النحاس شاهدك فى مخيمات جيثرو |
| Fidji produit de grandes quantités d'or, et Chypre, de cuivre. | UN | أما فيجي فتنتج كميات كبيرة من الذهب، وقبرص تنتج النحاس. |
| A Chypre, les recettes des argiles et des terres de bentonite sont beaucoup plus importantes que celles des mines de cuivre plus connues. | UN | وفي قبرص، يلاحظ أن العائدات المتولدة من طفل وتراب البنتوليت تزيد كثيرا عن العائدات المتولدة من مناجم النحاس اﻷكثر شهرة. |
| Pour la première fois depuis bien des années, une nouvelle exploitation minière d'importance mondiale a été inaugurée au Chili, avec l'entrée en service de la mine de cuivre d'Escondida. | UN | وﻷول مرة منذ سنوات عديدة افتتح في شيلي مشروع تعديني هام حديث وعالمي المستوى، مع بدء تشغيل منجم النحاس في اسكونديدا. |
| Ce secteur constitue la première activité économique en Zambie, quatrième plus grand producteur mondial de cuivre. | UN | وهي أكبر الأنشطة الاقتصادية في زامبيا التي تحتل المركز الرابع بين البلدان المنتجة للنحاس في العالم. |
| J'ai extrait trois billes de cuivre et trois balles. | Open Subtitles | إلتقطت عشرة كريات نحاس و ثلاثة قطع من الرصاص منه |
| Enfin, jusqu'à 750 kilomètres de câbles de cuivre du réseau hydroélectrique mis en place par les concessionnaires ont été volés et vendus. | UN | وأخيرا، ربما تكون كوابل نحاسية بطول 750 كلم قد نُزعت من شبكة الطاقة الكهرمائية للشركات، ثم بيعت. |
| C'est un alliage fait de zinc, d'aluminium et de cuivre. | Open Subtitles | انها سبيكه تحتوي على الزنك والنحاس و الألمنيوم |
| Les lettres de cuivre étaient gravées si profondément, qu'elles ont laissé une marque au dos. | Open Subtitles | الحروفُ النحاسية حفرت بشكل عميق بحيث أنها تركت أثراً على الجهة الأخرى |
| Unique avec le cuivre de Mes Anyak, les bols sont orné de cuivre s'étant oxydé. | Open Subtitles | والفريد على المنطقة الغنية بالنحاس أن الآنية مرصعة بالحلي الأخضر النحاسي |
| Oxyde de cuivre (II)/ hydroxyde de cuivre | UN | أكسيد النحاسيك (2)/هيدروكسيد النحاس |
| Pas assez magnifiques, apparemment, pour retarder l'accès au deuxième plus grand gisement mondial de cuivre. | Open Subtitles | الواضح أنها ليست جميلة بما يكفي لتأجيل وصول إلى ثاني أكبر مخزون نحاسي في العالم |
| Pourquoi quelqu'un volerait du fil de cuivre ? | Open Subtitles | حسنا لماذا يسرق شخص اسلاكا نحاسيا ؟ |
| Deux pièces de cuivre. J'ai pas pu résister à ce sifflet. | Open Subtitles | (قطعتان نحاسيتان, (سوكا فلم أستطع مقاومة هذه الصفاره |
| Puis la technologie a changé, et les téléphones nécessitaient moins de cuivre. | UN | ثم تغيرت التكنولوجيا، وأصبح من الممكن صنع التليفونات بنحاس أقل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 