| Classification et procédures de contrôle nationales concernant les importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | التدابير الوطنية للتصنيف والرقابة على استيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
| Classification et procédures de contrôle nationales concernant les importations de déchets inscrits à l'Annexe IX - Note du secrétariat | UN | التصنيف الوطني وتدابير الرقابة على استيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع: مذكرة من الأمانة |
| Questions techniques : procédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | المسائل التقنية: التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة باستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
| Procédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة باستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
| Procédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
| Procédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
| Procédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | التنسيق الدولي وإجراءات المراقبة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
| 9. Classification et procédures de contrôle nationales concernant les importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | 9 - التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
| IX/21 : Procédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | 9/21: التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
| 9. Classification et procédures de contrôle nationales concernant les importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | 9 - التصنيف الوطني وإجراءات المراقبة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
| OEWG-III/12 : Classification et procédures de contrôle nationales concernant les importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | المقرر 3/12: التصنيف الوطني وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
| E. Procédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | هاء - التصنيف الوطني وتدابير الرقابة على واردات النفايات الواردة في المرفق التاسع |
| IV. Procédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX comme suite à la décision IX/21 | UN | رابعاً - التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع عملاً بالمقرر 9/21 |
| Il est fait référence aux décisions VI/19, VII/20 et VIII/22 sur la classification et les procédures de contrôle nationales concernant les importations de déchets inscrits à l'Annexe IX de la Convention de Bâle. | UN | يشار إلى المقررات 6/19 و7/20 و8/22، المتعلقة بالتصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع من اتفاقية بازل. |
| Il est fait référence aux décisions VI/19, VII/20 et VIII/22 relatives aux procédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX de la Convention de Bâle. | UN | 1 - من المراجع يشار إلى المقررات 6/19، و7/20، و8/22 بشأن التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع من اتفاقية بازل. |
| Rappelant les décisions VI/19, VII/20 et VIII/22 relatives aux procédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX de la Convention de Bâle, | UN | إذ يشير إلى المقررات 6/19، و7/20، و8/22 بشأن التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني بشأن استيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع لاتفاقية بازل، |
| Rappelant ses décisions VI/19, VII/20 et VIII/22 relatives aux procédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX de la Convention de Bâle, | UN | إذ يشير إلى المقررات 6/19، و7/20، و8/22 بشأن التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني بشأن استيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع لاتفاقية بازل، |
| Les classifications nationales et les procédures de contrôle pour l'importation de déchets inscrits à l'Annexe IX, comme suite à la décision IX/21. | UN | (د) التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع عملاً بالمقرر 9/21. |
| Les informations communiquées par les Parties conformément à la décision VII/20 sur la classification nationale et les procédures de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX sont disponibles sur le site Internet de la Convention. | UN | 10 - تتوفر على الموقع الشبكي للاتفاقية، للعلم فقط، المعلومات المتلقاة من الأطراف عملاً بالمقرر 7/20 بشأن التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع. |
| 1. Invite les Parties éprouvant des difficultés en ce qui concerne les procédures nationales de classification ou de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX à en informer le secrétariat; | UN | 1 - يدعو الأطراف التي تعاني من صعوبات في التصنيف أو في تدابير الرقابة على الصعيد الوطني تتعلق باستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع إلى إبلاغ الأمانة بتلك المعلومات؛ |
| Annexes à la Convention de Bâle et procédures connexes : classification et procédures de contrôle nationales concernant les importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | ملاحق لاتفاقية بازل والإجراءات ذات الصلة: التصنيف القطري وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في الملحق التاسع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 