| En outre, deux Etats parties, les Etats-Unis d'Amérique et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, avaient fait uniquement la déclaration prévue à l'article 21, ce qui porte à 41 le nombre total de déclarations faites au titre de cet article 2/. | UN | وبالاضافة إلى ذلك، كانت دولتان من الدول اﻷطراف، هما المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، قد أصدرتا فقط اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ١٢، وبذلك بلغ مجموع اﻹعلانات الصادرة بموجب هذه المادة ١٤ إعلاناً)٢(. |
| En outre, deux Etats parties, les Etats-Unis d'Amérique et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, avaient fait uniquement la déclaration prévue à l'article 21, ce qui porte à 41 le nombre total de déclarations faites au titre de cet article 2/. | UN | وبالاضافة إلى ذلك، كانت دولتان من الدول اﻷطراف، هما المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، قد أصدرتا فقط اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ١٢، وبذلك بلغ مجموع اﻹعلانات الصادرة بموجب هذه المادة ١٤ إعلاناً)٢(. |
| En outre, deux Etats parties, les Etats-Unis d'Amérique et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, avaient fait uniquement la déclaration prévue à l'article 21, ce qui porte à 37 le nombre total de déclarations faites au titre de cet article 2/. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، كانت دولتان من الدول اﻷطراف هما المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، قد أصدرتا فقط اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ٢١، وبذلك بلغ مجموع اﻹعلانات الصادرة بموجب هذه المادة ٣٧ إعلانا)٢(. |
| En outre, deux Etats parties, les Etats-Unis d'Amérique et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, avaient fait uniquement la déclaration prévue à l'article 21, ce qui porte à 38 le nombre total de déclarations faites au titre de cet article 2/. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، كانت دولتان من الدول اﻷطراف، هما المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، قد أصدرتا فقط اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ٢١، وبذلك بلغ مجموع اﻹعلانات الصادرة بموجب هذه المادة ٨٣ إعلانا)٢(. |
| En outre, deux Etats parties, les Etats-Unis d'Amérique et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, avaient fait uniquement la déclaration prévue à l'article 21, ce qui porte à 41 le nombre total de déclarations faites au titre de cet article 2/. | UN | وبالاضافة إلى ذلك، كانت دولتان من الدول اﻷطراف، هما المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، قد أصدرتا اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ١٢ فقط، وبذلك بلغ مجموع اﻹعلانات الصادرة بموجب هذه المادة ١٤ إعلاناً)٢(. |
| En outre, 2 États parties, les États-Unis d'Amérique et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, avaient fait uniquement la déclaration prévue à l'article 21, ce qui porte à 41 le nombre total de déclarations faites au titre de cet article Le texte des déclarations, réserves ou objections qui auront été faites par les États parties au sujet de la Convention au 1er février 1998 est contenu dans le document CAT/C/2/Rev.5. | UN | وبالاضافة إلى ذلك، كانت دولتان من الدول اﻷطراف، هما المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، قد أصدرتا اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ١٢ فقط، وبذلك بلغ مجموع اﻹعلانات الصادرة بموجب هذه المادة ١٤ إعلاناً)٢(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 