| Aujourd'hui 10 novembre 2000, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur des projets de proposition, comme suit : | UN | ستُعقد اليوم، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 جلسات للوفود المهتمة بشأن مشاريع المقترحات التالية، وذلك كما يلي: |
| Le lundi 13 novembre 2000, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur des projets de proposition, comme suit : | UN | ستعقد، يوم الاثنين 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، جلسات للوفود المهتمة بشأن مشاريع المقترحات التالية، وذلك كما يلي: |
| Aujourd'hui 8 novembre 2001, une réunion de délégations intéressées aura lieu sur un projet de proposition, comme suit : | UN | يعقد اليوم، 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اجتماع للوفود المهتمة بشأن مشروع اقتراح، على النحو التالي: |
| 2. Le Collaborateur du Président a tenu des consultations bilatérales sur la question avec un certain nombre de délégations intéressées. | UN | 2- واجتمع صديق الرئيس مع عدد من الوفود المهتمة في اجتماعات ثنائية قصد تناول هذه المسألة. |
| Aujourd'hui 1er décembre 2000, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur les projets de proposition, comme suit : | UN | والاجتماعـي تعقد الوفود المهتمة اليوم، 1 كانون الأول/ديسمبر 2000، جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي: |
| Cette révision a été suggérée par la délégation de la France et appuyée par un certain nombre de délégations intéressées. | UN | وقد اقترح هذا التنقيح وفد فرنســا وأيـــده فــي ذلك عدد من الوفود المهتمة بالأمر. |
| Le projet de résolution est l'aboutissement de diverses consultations officieuses avec nombre de délégations intéressées et de rencontres bilatérales. | UN | 16 - وأضافت أن مشروع القرار جاء نتيجة مشاورات غير رسمية مختلفة مع عدد من الوفود المعنية ونتيجة الاجتماعات الثنائية. |
| Lundi 19 novembre 2001, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur un projet de proposition, comme suit : | UN | سيعقد اليوم، الاثنين، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 اجتماعين للوفود المهتمة بمشروع المقترحين التاليين: |
| Le vendredi 23 novembre 2001, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur un projet de proposition, comme suit : | UN | تعقد يوم الجمعة، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بمشاريع المقترحات التالية: |
| Le lundi 26 novembre 2001, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur un projet de proposition, comme suit : | UN | تعقد يوم الاثنين، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بمشاريع المقترحات التالية: |
| Aujourd'hui 27 novembre 2001, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur un projet de proposition, comme suit : | UN | تعقد اليوم، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بمشاريع المقترحات التالية: |
| Aujourd'hui 28 novembre 2001, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur un projet de proposition, comme suit : | UN | تعقد اليوم، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بمشاريع المقترحات التالية: |
| Aujourd'hui 29 novembre 2001, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur un projet de proposition, comme suit : | UN | ستعقد اليوم، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بشأن مشاريع المقترحات التالية: |
| Aujourd'hui 30 novembre 2001, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur un projet de proposition, comme suit : | UN | ستعقد اليوم،30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بشأن مشاريع المقترحات التالية: |
| Dans une communication écrite, un représentant a fait remarquer que malheureusement, les séminaires avaient eu lieu au cours d’une période de travail très chargée pour le Comité, de sorte que bon nombre de délégations intéressées n’avaient pas été en mesure d’y participer; il serait souhaitable d’organiser ces séminaires par exemple immédiatement après le débat général de l’Assemblée générale. | UN | ومعنى ذلك أن عددا كبيرا من الوفود المهتمة لم يتمكن من حضور تلك الحلقات؛ ومن المستصوب عقدها، على سبيل المثال، مباشرة بعد المناقشة العامة التي تجريها الجمعية العامة. |
| Aujourd'hui 21 novembre 2000, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur des projet de proposition, comme suit : | UN | تعقد الوفود المهتمة اليوم 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي: |
| Aujourd'hui 22 novembre 2000, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur des projet de proposition, comme suit : | UN | تعقد الوفود المهتمة اليوم 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي: |
| Le lundi 27 novembre 2000, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur les projets de proposition, comme suit : | UN | تعقد الوفود المهتمة يوم الاثنين، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي: |
| Aujourd'hui 28 novembre 2000, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur les projets de proposition, comme suit : | UN | تعقد الوفود المهتمة اليوم، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي: |
| Aujourd'hui 29 novembre 2000, des réunions de délégations intéressées auront lieu sur les projets de proposition, comme suit : | UN | تعقد الوفود المهتمة اليوم، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي: |
| Les débats ont toutefois porté sur un programme de travail révisé (E/ICEF/1996/CRP.33/Rev.1), qui avait été soumis au Conseil, pour approbation, par un groupe de travail officieux composé de délégations intéressées. | UN | ومع هذا، فقد تركزت المناقشة على برنامج عمل منقح لعام ١٩٩٧ )E/ICEF/1996/CRP.33/Rev.1( كان قد سبق تقديمه من فريق عامل غير رسمي من الوفود المعنية إلى المجلس كيما يوافق عليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 