| Des arrangements de coopération relatifs à l'échange régulier d'informations et de documents d'intérêt commun sont prévus, s'agissant notamment de la transmission des documents ayant trait aux fonctions de dépositaire du Secrétaire général de l'ONU. | UN | وينص أيضا على ترتيبات تعاونية فيما يتعلق بتبادل منتظم للمعلومات والوثائق التي تهم الجانبين، بما في ذلك إحالة الوثائق المرتبطة بمهام الوديع التي يضطلع بها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة. |
| Des arrangements de coopération relatifs à l'échange régulier d'informations et de documents d'intérêt commun sont prévus, s'agissant notamment de la transmission des documents ayant trait aux fonctions de dépositaire du Secrétaire général de l'ONU. | UN | وينص أيضا على ترتيبات تعاونية فيما يتعلق بالتبادل المنتظم للمعلومات والوثائق التي تهم الجانبين، بما في ذلك إحالة الوثائق المتعلقة بمهام الوديع التي يضطلع بها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة. |
| Des dispositions comparables aux dispositions du Protocole facultatif relatives aux activités menées au titre du Protocole (art. 12), à la procédure de ratification (art. 15), à l’entrée en vigueur (art. 16), aux amendements (art. 18), à la dénonciation (art. 19) et aux fonctions de dépositaire du Secrétaire général figurent dans les autres instruments. | UN | ٣٢ - ويمكن العثور في الصكوك المشابهة على أحكام مقابلة لﻷحكام الواردة في البروتوكول الاختياري فيما يتصل بالتقرير الذي تقدمه اللجنة عن أنشطتها )المادة ١٢(، وإجراءات التصديق )المادة ١٥(، وبدء النفاذ )المادة ١٦(، والتعديلات )المادة ١٨(، والانسحاب )المادة ١٩(، ومهام الوديع التي يضطلع بها اﻷمين العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 