| Le Secrétaire général aux affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Haut Représentant pour les affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى الممثل السامي لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Président du Conseil consultatif pour les questions de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح ببيان. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | أدلى وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| La Haute-Représentante pour les affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلت الممثلة السامية لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Haut Représentant du Bureau des affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Directeur du Centre pour les affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | أدلى مدير مركز شؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Directeur du Centre pour les affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى مدير مركز شؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Directeur du Centre pour les affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى مدير مركز شؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Directeur du Centre pour les affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | وأدلى مدير مركز شؤون نزع السلاح ببيان. |
| Le Haut Représentant pour les affaires de désarmement fait une déclaration sur la suite donnée aux résolutions et aux décisions adoptées par la Première Commission à ses sessions précédentes. | UN | وأدلى الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح ببيان بشأن متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دوراتها السابقة. |
| Le Haut Représentant pour les affaires de désarmement fait une déclaration concernant le suivi des résolutions et des décisions adoptées par la Première Commission à sa session précédente et la présentation des rapports. | UN | وأدلى الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح ببيان بشأن متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة الأولى في دورتها السابقة وعرض التقارير. |
| Le Directeur du Centre pour les affaires de désarmement fait une déclaration concernant les incidences financières du projet de résolution A/C.1/52/L.1* figurant dans le document A/C.1/52/ L.47 | UN | وأدلى مدير مركز شؤون نزع السلاح ببيان يتعلق باﻵثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/C.1/52/L.1* المبينة في الوثيقة A/C.1/52/L.47. |
| Le Haut Représentant pour les affaires de désarmement fait une déclaration sur la suite donnée aux résolutions et aux décisions adoptées par la Commission à sa session précédente/présentation de rapports. Une séance informelle de questions et de réponses s'ensuit, au cours de laquelle les représentants du Brésil et de la Fédération de Russie formulent des observations, auxquelles le Haut Représentant répond. | UN | أدلى الممثل السامي لشؤون نزع السلاح ببيان بشأن متابعة القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الأولى في دورتها السابقة/عرض التقارير، أثناء فترة للأسئلة والأجوبة غير الرسمية، وقدم ممثلا البرازيل والاتحاد الروسي تعليقات، رد عليها الممثل السامي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 