"de danser" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرقص
• بالرقص
• أن ترقص
• أن أرقص
• للرقص
• ترقصين
• يرقص
• أن نرقص
• الرَقْص
• يوجد رقص
• يرقصوا
• ان ترقص
• سأرقص معها
• رَقْص
• للرَقْص

Maintenant que nous avons fini d'emménager, prenons soin de danser ?
الآن وقد انتهينا من جلب أغراضنا، أيمكننا الرقص ؟

Je me demandais si vous accepteriez de danser à ce mariage.
كنت أتسائل لو توافقين على الرقص في حفل الزفاف.

Pour le bénéfice des nouveaux, et de ceux qui auraient oublié, il est interdit de danser plus de 3 fois avec la même personne.
من أجل مصلحة الجدد منكم هنا و لمن قاموا بنسيان اللوائح إننى أحذركم أنه لا يسمح لأحد منكم بالرقص

Ils sont pleins de maladies. C'est compliqué de danser quand on a deux pieds gauches.
.إنها مليئة بالأمراض .من الصعب أن ترقص بالعرض مع تعلثم بالقدم

Quelque chose qui s'est passé ici me donne envie de danser.
شيء حول وجودي هنا يجعلني أريد أن أرقص مجددا

Bon, la ville est peut-être en train de pourrir, mais moi j'ai envie de danser.
حسناً رُبّما تكون المدينةُ فى طريقها للجحيم ، لكنّا فى طريقنا للرقص.

Tu es sûre que ça te gêne pas de danser avec moi là ?
هل انت متأكدة انك لست محرجة وانت ترقصين معي الآن؟

J'ai parlé au docteur, et j'ai perdu la faculté de danser.
لقد كلمت دكتورةِ اليوم ولقد فقدت قدرتي علي الرقص

Pas autant que je le ferai si tu arrêtes de danser.
ليس بالقدر الذي سأفعله أنا إذا توقفت عن الرقص

J'avais l'habitude de danser autour de la salle à manger avec mes bras comme ca.
كنت أعتاد على الرقص في أرجاء غرفة المعيش ويداي مرفوعتين إلى هنا.

Je vous demande de danser avec moi la prochaine mazurka.
أريد أن أسألك الرقص معي في المعزوفة القادمة

Arrêtez de danser et venez ici! Pilotez-moi ce foutu engin!
إترك الرقص وإظهر كيف تقود هذا الشئ الملعون

Je n'ai plus envie de danser. Tu as gâché la soirée.
لم أعد اريد الرقص بعد الآن فقد أفسدت الأمر

J'étais désolé d'avoir manqué le plaisir de danser avec vous.
لقد أسفت لأننى لم أستطع الأستمتاع بالرقص معك

Vous ne pouvez partir : vous m'aviez promis de danser.
حسنا، انت لاتستطيعين الذهاب لانك مدينه لي بالرقص

Pourquoi tu ne demandes pas à cette fille de danser ? Pas question !
لماذا لا تطلب من تلك الفتاة أن ترقص معك؟

Sauf s'il me demande de danser, dans ce cas Je vais casser mon cha-cha.
مالم يطلب مني أن أرقص حينها سوف أقوم برقصة سريعة

Tu devrais demandé ton nouveau petit ami de danser.
مهلًا، يجدر بك الطلب من حبيبك الجديد مرافقتنا للرقص.

Il y a un bord à la falaise, Gabby, et vous êtes en train de danser tout près de lui.
هنالك هاوية لهذة الحافة, غابي و أنتٍ ترقصين قريباً منها جداً

La prochaine chose que je sais, il est 15h et il est en train de danser nu sur le balcon.
الشيء التالي الذي أعرفه هو انها الثالثة صباحاً . و هو يرقص عارياً على الشرفة

Elle me demande toujours de danser, mais je ne peux pas car je ne sais pas danser, et parce que je n'ai jamais pu la toucher quand elle était vivante.
انها تطلب مني أن نرقص دوما لكن لا يمكنني لأنني لا اعرف كيف و لأنه لم يتسنى لي أن ألمسها

Quand tes genoux lâchent, tu arrêtes de danser.
عندما رُكَبكَ تَذْهبُ، تَتوقّفُ عن الرَقْص.

Il est interdit de danser dans ce restaurant !
-لا يوجد رقص مصرح به في هذا المطعم -أنا دائمًا أتناول الطعام في المنزل

On devrait demander aux Anglaises de danser pour nous. Gardes !
قبل أن يذهبوا النساء الإنجليزيات يجب أن يرقصوا لنا

Tu feriez mieux de danser comme une strip-teaseuse pour cet argent.
من الافضل ان ترقص عاريا للتدفقات النقدية الذي ستأتي منهم

Je lui avais promis de danser avec elle.
قطعت وعداً بأنني سأرقص معها

Ça te gêne de danser avec un homme?
رَقْص مع a رجل إجعلْك مُزعج؟

Je crois que je vais lui demander de danser avec moi.
أُفكّرُ بالسُؤال ها للرَقْص معي لَرُبَّمَا.