"de diwaniya" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الديوانية

Zones survolées : Bassorah, Al Qorna, Qalat Salah, Nassiria, Samawa, Al Khodar, Artawi, Joulaïba, Bassiya et sud de Diwaniya.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وقلعة صالح والناصرية والسماوة والخضر وارطاوي والبصية والجليبة وجنوب الديوانية.

Zones survolées : Bassorah, Qorna, Qalat Salah, Nassiriya, Samawa, Chatra, sud de Diwaniya, Bassia, Joulaïba et Artawi.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وقلعة صالح والناصرية والسماوة والشطرة وجنوب الديوانية والبصية والجليبة وأرطاوي.

Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Qorna, Chatra, Samawa, Joulaïba, Artawi, Salmane, sud de Diwaniya et sud de Najf.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والقرنة والشطرة والسماوة والجليبة وأرطاوي والسلمان وجنوب الديوانية وجنوب النجف.

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Bassorah, Qarna, Artawi, sud de Nadjaf, sud de Diwaniya, Julaïba, Salmane et Bassiya;
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والبصرة والقرنة وإرطاوي وجنوب النجف وجنوب الديوانية والجليبة والسلمان والبصية.

Zones survolées : Bassorah, Amara, sud de Diwaniya, Artawi, Joulaïba, Qorna, Chebaïsh et Salmane.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والعمارة وجنوب الديوانية وارطاوي والجليبة والقرنة والجبايش والسلمان.

Zones survolées : Bassorah, Qorna, Qalat Salih, Amara, Nassiriya, le sud de Najaf, le sud de Diwaniya, Samawa, Salmane, Bassiya et Artawi.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وقلعة صالح والعمارة والناصرية وجنوب النجف وجنوب الديوانية والسماوة والسلمان والبصية وأرطاوي.

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, sud de Diwaniya, sud de Najaf, Qorna, Salmane, Chebaïsh, Bassiya et Joulaïba.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة وجنوب الديوانية وجنوب النجف والقرنة والسلمان والجبايش والبصية والجليبة.

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salman, Bassorah, Al Qorna, sud de Diwaniya, sud de Najaf, Qalaât Salah, Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان والبصرة والقرنة وجنوب الديوانية وجنوب النجف وقلعة صالح والبصية.

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, le sud de Diwaniya, le sud de Najaf, Joulaïba, Bassiya, Salmane et Qorna.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة وجنوب الديوانية وجنوب النجف والجليبة والبصية والسلمان والقرنة.

Zones survolées : Samawa, Salman, Nassiriya, Chatra, Al Qorna, sud de Diwaniya et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق السماوة والسلمان والناصرية والشطرة والقرنة وجنوب الديوانية والبصية .

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Chatra, Al Khodar, Salman, Ash Bija, Al Lassaq, Najaf, sud de Diwaniya et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والشطرة والحفر والسلمان واشبيحة واللصق والنجف وجنوب الديوانية والبصية .

Zones survolées : Bassorah, Qorna, Qalat Salih, le sud de Najaf, le sud de Diwaniya, Amara, Nassiriya, Chatra, Samawa et Salmane.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وقلعة صالح وجنوب النجف وجنوب الديوانية والعمارة والناصرية والشطرة والسماوة والسلمان وارطاوي.

Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Samawa, Qorna, Chabaïch, Bassiya, Joulayba, Artawi, le sud de Diwaniya, Salmane et Qalat Salih.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والقرنة والجبايش والبصية والجليبة وارطاوي وجنوب الديوانية والسلمان وقلعة صالح.

Zones survolées : Nassiriya, Qorna, Samawa, Amara, Joulaïba, Artawi, Salmane et sud de Diwaniya.
تركــز طيرانهــا فوق مناطق الناصرية/القرنة/السماوة/العمارة/ارطـــاوي/السلمان/ الجليبة/جنوب الديوانية.

Zones survolées : Bassorah, Qorna, Qalat Salih, Amara, Nassiriya, Samawa, Salmane, le sud de Diwaniya, Joulaïba, Bassiya, et Artawi.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وقلعة صالح والعمارة والناصرية والسماوة والسلمان وجنوب الديوانية والجليبة والبصية وأرطاوي.

- Entre 14 heures et 14 h 45, un appareil de reconnaissance américain de type TR-1 a survolé le sud de Diwaniya, le sud de Najf, Samawa et Salmane.
آر-١( في المناطق جنوب الديوانية وجنوب النجف والسماوة والسلمان، وغادرت في الساعة ٤٥/١٤ من نفس اليوم.

Cet appareil a survolé les zones de Bassorah, Qalaat-Salah, Chatra, le sud de Diwaniya, le sud de Najaf, Samawa et Artaoui, et ce jusqu'à 18 heures, heure à laquelle il s'est dirigé vers l'Arabie saoudite.
أر-١ بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم. تركز طيرانها فوق مناطق البصرة وقلعة صالح والشطرة وجنوب الديوانية وجنوب النجف والسماوة وارطاوي، وغادرت في الساعة ٠٠/١٨ باتجاه السعودية.

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Artawi, Qorna, Bassiya, Joulaïba et sud de Diwaniya.
تركز طيرانها فوق مناطق )الناصرية، القرنة، السماوة، ارطاوي، البصية، الجليبة، جنوب الديوانية(.

d) A 13 h 10, un appareil de reconnaissance de type TR-1 a été détecté au sud de Diwaniya.
- وفي الساعة ١٠/١٣ تم كشف طائرة )تي - آر - ١( الاستطلاعية جنوب الديوانية بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم.

b) Région sud : 78 sorties effectuées à une vitesse de 600 km/h, à moyenne altitude. Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Artawi, Julaïba, Bassiya, sud de Diwaniya et Choubaïja;
ب - المنطقة الجنوبية: ٧٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة وإرطاوي والجليبة والبصية وجنوب الديوانية وأشبيجة.