ويكيبيديا

    "de doboj" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • دوبوي
        
    • دوبوج
        
    • لدوبوي أصيب من جرائها
        
    Il a été suivi pendant 3 minutes, jusqu'au moment où il a disparu des radars à 5 milles marins au nord de Doboj. UN وتم تتبع الطائرة لمدة ٣ دقائق حتى تلاشت من شاشات الرادار على مسافة ٥ أميال بحرية الى الشمال من دوبوي.
    8 h 21 Des avions AWACS ont détecté un aéronef à 9 milles marins au nord de Doboj. UN رصدت اﻷواكس طائرة على مسافة ٩ أميال بحرية شمال بلدة دوبوي.
    L'équipage a indiqué que l'aéronef était parti de Doboj et était passé par Prinjavok. UN وأبلغ طاقم الطائرة أن الرحلة بدأت في دوبوي وطارت في اتجاه برينيافوك.
    Le chef du centre de sécurité publique, M. Bilosevic, s'était absenté de Doboj pour la journée. UN وكان رئيس مركز اﻷمن العام، السيد بيلوسفيش غائبا في دوبوج طوال النهار.
    86. A la mi-juin, des sources ont signalé le bombardement de Doboj par les forces gouvernementales bosniaques; plusieurs tirs auraient atteint un hôpital et fait quelques victimes. UN ٦٨- ووردت في منتصف حزيران/يونيه، تقارير أفادت بقيام القوات الحكومية البوسنية بعملية قصف لدوبوي أصيب من جرائها أحد المستشفيات بضع مرات، وأسفر ذلك عن بعض اﻹصابات.
    Des avions AWACS ont détecté un signal à 1 mille marin à l'ouest de la ville de Doboj. UN رصدت الايواكس مسارا على بعد ميل واحد الى الغرب من بلدة دوبوي.
    Des avions AWACS ont détecté un signal au nord-est de la ville de Doboj. UN ٠٠٠ ١ قدم رصدت الايواكس مسارا شمال شرقي بلدة دوبوي.
    Une escadrille de chasse de l'OTAN a signalé un contact radar à 30 kilomètres au nord-est de Doboj. UN أبلغت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عن اتصال بالرادار على مسافة ٠٣ كيلومتر شمال شرق دوبوي.
    Des AWACS et une escadrille de chasse de l'OTAN ont signalé un contact radar à 30 kilomètres au nord-ouest de Doboj. UN أبلغت طائرة اﻷواكس وطلعة لمقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي عن اتصال بالرادار على بعد ٠٣ كيلومتر شمال غرب دوبوي.
    Une patrouille AWACS a établi un contact radar avec un aéronef en vol à 14 kilomètres au nord de Doboj. UN رصدت طائرات اﻷواكس طائرة تحلق على مسافة ٤١ كيلومترا شمال دوبوي.
    Un contact radar a été établi par AWACS avec un aéronef volant à 40 kilomètres au nord-nord-ouest de Doboj. UN رصدت طائرات اﻹواكس بالرادار طائرة تحلق على بُعد ٤٠ كيلومترا الى الشمال-الشمال الغربي من دوبوي.
    Le contact radar par AWACS a été perdu à 35 kilomètres au nord-ouest de Doboj. UN وقد فقدت طائرات اﻹواكس اتصالها بالرادار على بعد ٥٣ كيلومترا الى الشمال الغربي من دوبوي.
    Le contact a été perdu à 12 kilomètres au nord de Doboj. UN ولقد فقد الاتصال على بعد ١٢ كيلومترا شمال دوبوي.
    05 h 35 Un avion AWACS a établi un contact radar à 15 kilomètres au nord de Doboj. UN رصدت طائرة من طراز أواكس بالرادار إحدى الطائرات وهي تحلق على بعد ١٥ كيلومترا شمال دوبوي.
    Le contact a été perdu à 20 kilomètres au nord-est de Doboj. UN وغابت الطائرة وهــي تبعد ٢٠ كيلومترا إلى الجنوب الشرقي من دوبوي.
    17 h 04 17 h 15 Un contact radar a été établi par des AWACS et par un chasseur de l'OTAN à 10 kilomètres au nord-ouest de Doboj. UN رصدت طائرة أواكس ومقاتلة تابعة لمنظمة شمال الحلف اﻷطلسي، بالرادار، طائرة على مسافة ١٠ كيلومترات شمال غربي دوبوي.
    Le contact a été perdu à 35 kilomètres au nord-ouest de Doboj. UN وانقطع الاتصال على مسافة ٣٥ كيلومترا شمال غربي دوبوي.
    Le contact a été perdu à 15 kilomètres au nord-est de Doboj. UN وانقطع الاتصال بها على بُعد ١٥ كيلومترا الى الشمال الشرقي من دوبوي.
    Août Une femme de 40 ans décrit comment les hommes du chef serbe Milan Martic ont choisi une centaine de femmes de sa ville pour les réunir dans une école de Doboj. UN آب/أغسطس ووصفت امرأة تبلغ ٠٤ سنة من العمر كيف اختار أتباع الزعيم الصربي ميلان مارتنش النساء من مدينتها ووضعوا المئات منهن في مدرسة في دوبوج.
    Il a également eu l'occasion de se rendre, outre la capitale Sarajevo, dans les provinces de Doboj, Kotor Varoš, Bosansko Grahovo, Mostar, Čapljina, Jablanica et Konjic. UN وبالإضافة إلى العاصمة سراييفو، أُتيحت له أيضا فرصة الذهاب إلى مقاطعات دوبوج وكوتور فاروس وبوسانسكو غراهوفو وموستار وكابليينا ويابلانيكا وكونييتش.
    Après l'adoption de cette décision, les 14 701 MRUD en question ont été transportées dans un atelier de Doboj et quelque 5 000 avaient été détruites à la mi-avril 2007 et les 9 701 restantes devaient l'être d'ici à la mi-mai 2007. UN وبعد اتخاذ القرار، تم نقل جميع الألغام البالغ عددها 701 14 لغم إلى ورشة في دوبوج في منتصف نيسان/أبريل 2007، وتم تدمير ما يقرب من 000 5 لغم، ومن المتوقع أن يتم تدمير الباقي وقدره 701 9 لغم في منتصف أيار/مايو 2007.
    86. À la mi-juin, des sources ont signalé le bombardement de Doboj par les forces gouvernementales bosniaques; plusieurs tirs auraient atteint un hôpital et fait quelques victimes. UN ٦٨- ووردت في منتصف حزيران/يونيه، تقارير أفادت بقيام القوات الحكومية البوسنية بعملية قصف لدوبوي أصيب من جرائها أحد المستشفيات بضع مرات، وأسفر ذلك عن بعض اﻹصابات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد