| Quel genre de docteur es-tu ? | Open Subtitles | إنتظر. أي نوع من الأطباء أنت على أية حال؟ |
| Quel genre de docteur es-tu ? | Open Subtitles | إنتظر. أي نوع من الأطباء أنت على أية حال؟ |
| Quel genre de docteur êtes-vous ? | Open Subtitles | لـ4 أشخاص في منفضة سجائر عملاقة. أي نوع من الأطباء أنت؟ |
| Mais de docteur à docteur, la calcification a pu se répandre dans l'oreille interne. | Open Subtitles | لقد جئت إلي لكن من طبيب إلى طبيب هناك أحتمال أن خزان العظم يتسع إلى الأذن الداخلية وبهذه الحالة |
| Qui est-il d'ailleurs ! Quelle sorte de docteur fait exploser des voitures ? | Open Subtitles | أي نوع من الدكاترة يفجر السيارات ؟ |
| M. Jacovides a reçu des diplômes honoris causa de docteur ès lettres (Mount Vernon College, 1981), de docteur en droit (Université d'Indianapolis, 1989) et de docteur en philosophie (Université de Hawaii, 1995). | UN | مُنح السيد ياكوفيدس درجات الشرف التالية: دكتور في الآداب الإنسانية )كلية مونت فرنن، 1981)، ودكتور في الحقوق )جامعة إنديانا بوليس، 1989) ودكتور في الفلسفة (جامعة هاواي، 1995). |
| Un poste de docteur en oncologie par exemple a été créé pour une jeune femme médecin du Soudan. | UN | وعلى سبيل المثال، أتيحت لطبيبة سودانية فرصة للحصول على درجة الدكتوراه في علم الأورام. |
| Je suis ce mystérieux aventurier de tout l'espace-temps, uniquement connu sous le nom de docteur Qui, et voici mes accessoires... | Open Subtitles | أنا المغامرة الغامضة في كل زمان ومكان أُعرف بإسم دكتور من ..وهذين يمكن الإستغناء عنهما وسيلة للتوضيح.. |
| Non, je te l'ai dit, Ce n'est pas ce genre de docteur. | Open Subtitles | لا، لقد أخبرتك أنه ليس هذا النوع من الأطباء |
| Tu sais Emiliy, tu n'es pas le même genre de docteur qu'elle. | Open Subtitles | هل تعلمين يا ايميلي أنت نوع آخر من الأطباء بعكسها |
| Tu te demanderas toujours quel genre de docteur tu pourrais être. | Open Subtitles | ستتسائل دوماً أي نوع من الأطباء تكون |
| Je veux dire, je ne peux pas décider quel genre de docteur je vais être ? | Open Subtitles | أعني ألن أقرر أي نوع من الأطباء أكون؟ |
| Quel genre de docteur penses-tu que je sois ? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من الأطباء تظنّينني ؟ |
| Et je dois vous avouer c'est ce genre de docteur que je veux devenir. | Open Subtitles | يجب أن أقول لك... إنني أريد أن أكون من هذا النوع من الأطباء |
| -...pour les grosses de Hollywood. Quel genre de docteur vous êtes? | Open Subtitles | -انها من أجل فتيات هوليود الضخمات أى نوع من الأطباء أنت؟ |
| Je me suis juste dit quel genre de docteur je serais si je n'essayais pas d'aider tous ces petits africains. | Open Subtitles | شعرت فقط، أي نوع من الأطباء سأكون إن لم أحاول مساعدة كل أطفال "أفريقيا" هؤلاء. |
| -C'est quel genre de docteur ? | Open Subtitles | أي نوع من الأطباء هذا ؟ -من فصيلة الشياطين. |
| Quel genre de docteur êtes-vous ? | Open Subtitles | إذاً, ياطبيب أيّ نوع من الأطباء أنت ؟ |
| On m'a dit que vous travaillez avec un genre de docteur du cerveau qui est doué avec ce genre de choses ? | Open Subtitles | I، اه ... قيل لي كنت تعمل مع بعض نوع من طبيب رئيس من هو جيد مع هذا النوع من الأشياء؟ |
| Kyle, on va trouver quelqu'un d'autre. Je n'accepte pas un non de cette nullité de docteur. Ça peut s'arranger. | Open Subtitles | (كايل)، سنذهب إلى غيره، لن أقبل بـ "لا" إجابة من طبيب خرف. |
| et ce n'est pas le genre de docteur que je suis. | Open Subtitles | وانا مو من هالنوع من الدكاترة |
| Putain. Tu dois être ausculté et il n'y a pas de docteur par ici. | Open Subtitles | ويحك، أنت بحاجة لرعاية ولا يوجد طبيب هُنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 