"de données toponymiques" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها
• البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها
• بيانات الأسماء الجغرافية وأصولها
• البيانات عن دراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها
• البيانات المتعلقة بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها
• بيانات أسماء الأماكن
• بيانات الأسماء الجغرافية الكندية
• بيانات لأسماء المواقع الجغرافية
• بيانات للأسماء الجغرافية
• بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية وأصولها
• بيانات ومعاجم الأسماء الطبغرافية
• للبيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية

Une réunion conjointe a été organisée avec le Groupe de travail sur les nomenclatures et les fichiers de données toponymiques.
ونظم اجتماع مشترك مع الفريق العامل المعني بملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها والمعاجم الجغرافية.

Fichiers de données toponymiques : normes et formats pour le transfert de données toponymiques
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: معايير وأشكال نقل البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها

Fichiers de données toponymiques :
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها:

Fichiers de données toponymiques : systèmes
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآلية للبيانات

Fichiers de données toponymiques
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها

Fichiers de données toponymiques : systèmes de traitement automatique des données
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآلية للبيانات

Fichiers de données toponymiques : systèmes de traitement automatique des données
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآليـة للبيانات

Fichiers de données toponymiques
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها

Fichiers de données toponymiques : éléments de données requis
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: عناصر البيانات اللازمة

12. Fichiers de données toponymiques :
12 - ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها:

Jusqu'à présent, la base de données toponymiques avait été constituée à partir des noms extraits des séries de cartes topographiques à l'échelle 1/25 000 et 1/50 000, faisant partie intégrante de cette base.
وتم حتى الآن الحصول على البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها من الأسماء المأخوذة من مجموعة خرائط طبوغرافية أعدت بمقاييس رسم تتراوح بين 1: 000 25 و 1: 000 50، وكانت جزءا من قاعدة البيانات.

Fichiers de données toponymiques [point 12 et al. a) à g)]
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها (البند 12 وبنوده الفرعية (أ) إلى (ز))

La base de données toponymiques était un sous-ensemble de la base de données topographiques, dans laquelle on trouvait souvent plusieurs graphies du même nom de lieu.
وكانت قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية وأصولها فرعا من فروع قاعدة البيانات الطبوغرافية التي كثيرا ما تتضمن طرقا مختلفة لكتابة المكان نفسه.

12. Fichiers de données toponymiques :
12 - ملفات البيانات عن دراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها:

9. Réunion du Groupe de travail sur les nomenclatures de fichiers de données toponymiques.
9 - اجتماع الفريق العامل المعني بملفات ومعاجم البيانات المتعلقة بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها.

La base de données toponymiques officielle de la Suède a été décrite dans le document de travail no 28.
78 - وورد وصف لقاعدة بيانات أسماء الأماكن السويدية الرسمية في ورقة العمل رقم 28.

Au Canada, les décisions relatives aux noms géographiques sont prises par les provinces et les territoires. Le secrétariat national de la Commission coordonne ses activités et facilite la gestion de la base de données toponymiques du Canada.
وتُتخذ القرارات المتعلقة بالأسماء على مستوى المحافظات والأقاليم، وتتولى أمانة وطنية تنسيق أنشطة المجلس وتساعد في حفظ قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية الكندية.

Le Canada avait commencé à constituer une base de données toponymiques classées par détail géographique, tandis que les États-Unis étaient sur le point d'achever leur programme national de compilation de données sur les noms géographiques.
وفي كندا، بدأ العمل في إنشاء قاعدة بيانات لأسماء المواقع الجغرافية أساسها المعالم، بينما قارب البرنامج الوطني لتصنيف بيانات الأسماء الجغرافية في الولايات المتحدة على الانتهاء.

Il existe plusieurs bases de données toponymiques au Japon. Certaines sont gratuites, d'autres payantes.
توجد في اليابان عدة قواعد بيانات للأسماء الجغرافية تتاح مجانا أو بمقابل.

10. Activités relevant du Groupe de travail des fichiers de données et des répertoires de données toponymiques.
10 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية وأصولها.

Groupe de travail sur les fichiers de données toponymiques et les nomenclatures Pier-Giorgio Zaccheddu
الفريق العامل المعني بملفات بيانات ومعاجم الأسماء الطبغرافية

Recommande que le Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques, à la faveur des liens qu'il a établis avec les organismes de normalisation, s'emploie activement à promouvoir l'élaboration de normes internationales pour l'échange de données toponymiques.
يوصي فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية بأن يشجع بشدة، من خلال علاقات الاتصال التي أقامها مع المنظمات المعنية بالمقاييس، على وضع معاييـر دولية للتبادل الرقمي للبيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها.