"de drôle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المضحك
• يضحك
• يضحكك
• مضحكاً
• مضحكا
• طريف
• أى شىء مضحك
• هو مضحك
• مضحك فى

Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
كيف يكون ذلك مضحكـا ، مـا المضحك بالأمـر ؟

- Tu sais ce qu'il y a de drôle ?
حسناً أتعلم ماهو الشيء المضحك في الموضوع؟

Y'a quelque chose de drôle?
هل يوجد ما يضحك ؟ هل يوجد ما يضحك ؟ هل يوجد ما يضحك ؟

Qu'y a-t-il de drôle ?
ما الذي يضحكك ؟

Devenir mère à l'adolescence n'a rien de drôle.
بأن تكوني أم مراهقه هذا ليس مضحكاً أبداً

Et on doit envoyer quelque chose de drôle avec une carte à Conan O'Brien.
وعلينا ان نرسل شيئا مضحكا مع بطاقة الى كونان او براين

Ce qu'il y a de drôle avec les gens comme toi, c'est que vous accusez les autres de ce qui ne va pas dans votre vie.
اتدرى ما المضحك في الناس على شاكلتك انهم يلومون العالم على حياتهم الخاطئة

- Qu'y a-t-il de drôle ?
لا أرى ما المضحك في هذا متابعة هذه الفوضى

Qu'y a-t-il de drôle à voir deux femmes expulser de l'air de leur vagin à la gueule d'un mec ?
هل تريد إخباري ما المضحك بفتاتين تطلقان الريح.. في وجه الرجال؟

Emmenez-moi auprès d'elle. Qu'y a-t-il de drôle ?
هيا اصطحبني إلى هناك ما المضحك في هذا الأمر ؟

Ça n'a rien de drôle, l'air est important.
لا أعتقد ان هناك ما يضحك بخصوص الهواء إنه نوعاً ما ضروري للغاية

- Je ne vois pas ce qu'il y a de drôle. - C'est parce que tu es à jeun.
لا ارى ما يضحك - ان كنت مخموراً مثلي, ستفعل -

- Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
هل هناك ما يضحك في الأمر؟

Quelque chose de drôle ?
شيئا ما يضحكك , جارليك؟

Qu'y a-t-il de drôle ?
-ما الذي يضحكك هكذا؟

Et là, qu'y a-t-il de drôle ? Même raison.
حسنا، ما الذي يضحكك الآن؟

Vous voulez que je trouve quelque chose de drôle à écrire sur une carte ?
وتريدني أن أقول شيئاً مضحكاً كي تكتبه على البطاقة؟

- OK, ça n'a rien de drôle, et on ne parle pas de n'importe quel tag.
حسناً هذا ليس مضحكاً ونحن لا نتحدث عن ملاحق عادي

Ils attendent quelque chose de drôle.
حياتهم كلها سطور جادة بالفعل, إنهم ينتظرون شيئاً مضحكاً

Tu veux vraiment que je me montre ici deux fois par semaine, et que je te dise ce que j'ai trouvé de drôle dans South Park ?
هل حقا تريدينني فقط ان آتي هنا مرتين فالاسبوع واخبرك بما وجدته مضحكا فالمنتزه ؟

Désolé, je pensais à quelque chose de drôle qui est arrivé pendant le cours d'improvisation.
أنا اسف لقد كنت أفكر بشيء طريف حصل في حصة الإرتجال

Chez moi, il n'y a rien de bizarre, tu vois, de drôle ou d'intéressant.
لا يوجد بى شىء... كما تعرف, أى شذوذ عن المعروف... أو أى شىء مضحك أو مثير للاهتمام

Qu'y a-t-il de drôle ?
ما هو مضحك جدا؟

Je ne vois rien de drôle Là-dedans. Objection accordée.
إننى لا أرى أى شئ مضحك "فى ذلك يا سيد " هورنبيك