| Au nombre des institutions offrant de tels cours figuraient l'Institut d'études sociales et l'Académie de droit international de La Haye. | UN | ومن بين المؤسسات التي تقدم هذه المقررات معهد الدراسات الاجتماعية وأكاديمية لاهاي للقانون الدولي. |
| Des étudiants allemands avaient en outre pu participer à des travaux de recherche à l'Académie de droit international de La Haye. | UN | ويمنح الطلاب اﻷلمان فرصة الايفاد في مهمات تتصل بدراساتهم العليا في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي. |
| 1990 : Conférencier à l'Académie de droit international de La Haye. | UN | ١٩٩٠ مُحاضر في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي. |
| Certificat d’assiduité en droit international public et privé, Académie de droit international de La Haye. | UN | شهادة في القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Activités à l'Académie de droit international de La Haye | UN | الأنشطة التي اضطلع بها بأكاديمية القانون الدولي في لاهاي |
| Études postuniversitaires à l'Académie de droit international de La Haye | UN | دراسات عليا في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي |
| 1983, 1990, 1990: Session d'été, Académie de droit international de La Haye | UN | 1983،1990، 1990: دورة صيفية، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي |
| Professeur à l'Académie de droit international de La Haye | UN | 1999: أستاذ في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي |
| Bénéficiaire de la bourse du Centre d'étude et de recherche en droit international et relations internationales de l'Académie de droit international de La Haye | UN | تلقى منحة دراسية من مركز لاهاي للقانون الدولي والعلاقات الدولية التابع لأكاديمية لاهاي للقانون الدولي. |
| Il a notamment été invité par le Curatorium à enseigner à l'Académie de droit international de La Haye. | UN | وقد تلقى على وجه الخصوص دعوة للتدريس في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي من مجلس إدارتها. |
| 1982 Titulaire d'une bourse de recherche en matière de relations internationales de l'Académie de droit international de La Haye. | UN | 1982 زميل، معهد بحوث القانون الدولي والعلاقات الدولية، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي. |
| 1958 Académie de droit international de La Haye : cours d'été. | UN | 1958 أكاديمية لاهاي للقانون الدولي: دورة صيفية. |
| Hautes études universitaires à l'Académie de droit international de La Haye | UN | دراسات عليا في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي |
| Codirecteur d'études à l'Académie de droit international de La Haye (PaysBas) | UN | مديرة مشاركة للدراسات بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي بهولندا |
| 1983 Participant au Stage de formation de l'Académie de droit international de La Haye | UN | 1983 مشارك في الدورة التدريبية في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي |
| Boursier de l'Académie de droit international de La Haye | UN | 1984: حصل على زمالة أكاديمية القانون الدولي في لاهاي |
| Diplôme de droit public de l'Académie de droit international de La Haye | UN | حائز لشهادة في القانون العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| A suivi le stage de l'Académie de droit international de La Haye sur les droits de l'homme et le droit humanitaire, sanctionné par un diplôme. | UN | دبلوما في الدراسات الخارجية في حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني بأكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Diplômé de l'Académie de droit international de La Haye. | UN | ودبلوم أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Le Secrétaire général de l'Académie de droit international de La Haye, le professeur Yves Daudet, a également rencontré les boursiers. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، اجتمع المشاركون مع إ. دوديه، الأمين العام لأكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| L'Académie de droit international de La Haye a fait bénéficier les boursiers et les participants autofinancés de frais d'inscription réduits. | UN | وخفّضت أكاديمية القانون الدولي في لاهاي رسوم الدراسة لفائدة الزملاء والمرشحين المشاركين على نفقتهما الخاصة. |
| Cours à l'Académie de droit international de La Haye, deuxième période, droit international public (1991). | UN | - قدم دورات دراسية في صورة محاضرات في برنامج محاضرات أكاديمية لاهاي للقانون الدولي، الفترة الثانية، القانون الدولي العام )١٩٩١(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 