"de faire ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لفعل هذا
• فعل هذا
• للقيام بذلك
• لفعل ذلك
• القيام بهذا
• القيام بذلك
• أن تفعل ذلك
• أن تفعل هذا
• للقيام بهذا
• عن فعل ذلك
• بفعل هذا
• أن أفعل ذلك
• لقيامك بهذا
• أن أفعل هذا
• على فعل ذلك

Je suis désolé de faire ça, mais je ne pourrais plus prendre de leçon de piano.
آسف لفعل هذا ، لكن لا أستطيع تعلم دروس البيانو منك بعد الآن

Quel est le but de faire ça si je ne peux rien dire ?
ما الهدف من فعل هذا إذا كنت لا أستطيع إخبار أحد؟

Elle compte beaucoup pour moi, et j'ai besoin de faire ça.
وأنا أقدر حقا، قيمة لها، ولست بحاجة للقيام بذلك.

Malheureusement, le seul moyen de faire ça était à travers un camion de chat sauvages.
لسوء الحظ، الطريقة الوحيدة لفعل ذلك كانت عبر شاحنة مليئة بالقطط الضالة

Ça me surprend que tu aies accepté de faire ça devant un stade rempli.
أنا متفاجئة من موافقتك على القيام بهذا أمام إستاد ممتلئ بالناس.

Je n'arrive pas croire qu'on a accepté de faire ça.
لا أستطيع تصديق أننا وافقنا على القيام بذلك

À l'avenir, évite de faire ça avec un van qui transporte une bombe nucléaire.
فى المستقبل قد لا تريد أن تفعل ذلك مع سيارة تحمل قنبلة نووية

Vous devriez être capable de faire ça les yeux bandés, la nuit, sous la pluie.
يجب أن تستطيع أن تفعل هذا معصوب العينين, في الليل, في المطر.

Je suis désolée, monsieur, je n'ai pas le pouvoir de faire ça.
آسفه يا سيدي ليس لديّ السلطة للقيام بهذا

Tant que je peux louer des films chez Blockbuster et bosser comme agent de voyages, ça me va. J'ai surtout hâte de faire ça.
،و إيجاد عملٍ كوكيل للسفر فهذا لابأس به عموماً، أنا مُتحمس لفعل هذا

Elle a dit qu'on n'avait pas besoin de faire ça, et si on en arrivait là, tu prendrais la balle pour nous deux.
قالت لن نحتاج لفعل هذا وانه اذا الامر وصل لهذا فانت ستأخذ الرصاصة بدلا منا

Je me demande juste si c'est une bonne chose de faire ça maintenant.
فقط أتساءل إن كانت هذه خطوة .ذكية لفعل هذا الآن

Ils n'ont pas le droit de faire ça. Ils ne l'aiment pas, c'est tout.
ليس لديهم حق في فعل هذا ، هم لا يحبونه فقط

C'est tout ce qui me reste, mais je peux encore me permettre de faire ça.
هذا كل ما لدى من نقود لكنى مازلت استطيع فعل هذا بنقودى

Je me sens pas à l'aise de faire ça.
آه، لا، أنا حقا لا أشعر بالراحة للقيام بذلك الذهاب إلى منزله عندما لا يكون هناك؟

Tu n'avais pas besoin de faire ça.
ليأتي ويعلق معك بدلا من ذلك. لم يكن لديك للقيام بذلك.

Et la meilleure façon de faire ça est de la garder ici, à l'école, où elle est sous protection 24h/24.
والطريقة الأفضل لفعل ذلك هى إبقاءها هُنا فى المدرسة ، ستكون تحت الحماية على مدار الساعة

Il m'a eu un plan à Mayfair. Tu n'as plus besoin de faire ça.
لقد امن لي عملا قلت انه ليس عليك القيام بهذا ثانية

Je suis incapable de faire ça pour des raisons évidentes.
أنا غير قادرة على القيام بذلك لأسباب واضحة

Avant de faire ça, pourquoi ne goutes-tu pas le poison ?
قبل أن تفعل ذلك , لماذا لا تتذوق الدواء ؟

Pas besoin de faire ça pour être quelqu'un de bien.
ليس عليك أن تفعل هذا لتكون إنساناً جيداً

Il y avait un moyen plus simple de faire ça.
تعلم , كان هناك طريقة اسهل للقيام بهذا

Y a-t-il quelqu'un ici... qui voudrait m'empêcher... de faire ça ?
هل يوجد أي أحد هنا يريد إيقافي عن فعل ذلك ؟

Tu es libre de faire ça, d'accord, mais tu me déposes d'abord.
لك الحرية بفعل هذا ، حسنًا لكن يجب أن تقليني أولًا

Je n'avais pas l'intention de faire ça sous tes yeux.
لم يكن فى نيتى أن أفعل ذلك أمامك

Tu ferais mieux d'avoir une bonne raison de faire ça.
الأفضل أن يكون لديّك سبب جيّد لقيامك بهذا

Il me faut plus de preuves avant de faire ça.
يجب أن أحصل على المزيد من الأدلة قبل أن أفعل هذا

Il est obligé de faire ça ils ne font pas de pantalons assez courts pour lui.
هو مجبور على فعل ذلك لأنهم لا يصنعون سراويل قصيرة بما يكفي له