"de fonctionnement du comité consultatif" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عمل اللجنة الاستشارية
• الخدمة في اللجنة الاستشارية

Réforme des modalités de fonctionnement du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

9. Réforme des modalités de fonctionnement du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Total, réforme des modalités de fonctionnement du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
المجموع، إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

9. Réforme des modalités de fonctionnement du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
9 - إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Le Secrétaire général invite l'Assemblée générale à envisager de réviser les modalités de fonctionnement du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires examinées dans le présent rapport, mais à ne pas s'y limiter.
27 - ويدعو الأمين العام الجمعية العامة إلى النظر في إدخال تغييرات على ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، بما يشمل المسائل التي أثيرت في هذا التقرير دون الاقتصار عليها.

Ce rapport contient des propositions importantes relatives à la réforme des modalités de fonctionnement du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires. Il vient à point nommé et mérite d'être examiné avec toute la diligence voulue par la Cinquième Commission en sa qualité de grande commission chargée des questions administratives et budgétaires.
فهذا التقرير الهام والذي يأتي في الوقت المناسب، متضمناً مقترحات بشأن إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، يستحق أن تنظر فيه اللجنة الخامسة بعناية ودون إبطاء، بوصفها اللجنة الرئيسية المعهود إليها بمسؤوليات شؤون الإدارة والميزانية.

f) Réforme des modalités de fonctionnement du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (voir A/C.5/68/13) (0,6 million de dollars);
(و) إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (انظر الوثيقة A/C.5/68/13) (0.6 مليون دولار)؛

Lettre datée du 12 novembre 2013, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale, concernant des propositions relatives à la réforme des modalités de fonctionnement du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/C.5/68/13)
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة بشأن اقتراحات لإصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/C.5/68/13)

Si l'Assemblée générale décidait de modifier les modalités de fonctionnement du Comité consultatif et les conditions d'emploi de ses membres comme on vient de le décrire, le montant estimatif de la rémunération et des indemnités à verser à chaque membre pour 2014-2015 augmenterait de 196 400 dollars, passant de 352 400 à 548 800 dollars.
24 - إذا ما قررت الجمعية العامة تغيير ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية ومدة وشروط خدمة أعضائها كما هو موضّح أعلاه، فإن المبلغ المقدر للتعويضات والبدلات المصروفة لكل عضو للفترة 2014-2015 سيزداد بمقدار 400 196 دولار، من 400 352 دولار إلى 800 548 دولار.

Lettre datée du 12 novembre 2013, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale concernant des propositions relatives à la réforme des modalités de fonctionnement du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/C.5/68/13)
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة بشأن اقتراحات لإصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/C.5/68/13)

Lettre datée du 12 novembre 2013, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale transmettant une lettre datée du 11 novembre 2013 adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général relative à la réforme des modalités de fonctionnement du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/C.5/68/13))
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة يحيل بها رسالة مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 من الأمين العام بشأن إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/C.5/68/13)

Lettre datée du 12 novembre 2013, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale transmettant une lettre datée du 11 novembre 2013 adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général relative à la réforme des modalités de fonctionnement du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/C.5/68/13)
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة يحيل بها رسالة مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 من الأمين العام بشأن إصلاح ترتيبات عمل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/C.5/68/13)

Lettre datée du 12 novembre 2013, adressée par le Président de l'Assemblée générale au Président de la Cinquième Commission et portant sur les modalités de fonctionnement du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/C.5/68/13)
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة (ترتيبات العمل وشروط الخدمة في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية) (A/C.5/68/13)