"de fonctionnement du mécanisme d'examen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من آلية الاستعراض
• المتعلقة بآلية الاستعراض
• بشأن آلية الاستعراض
• من تشغيل الآلية

Tableau 3 Prévisions révisées des dépenses extrabudgétaires provisoires pour la première année de fonctionnement du Mécanisme d'examen
التقديرات المنقَّحة للنفقات المؤقَّتة من خارج الميزانية للسنة الأولى من آلية الاستعراض

Dépenses extrabudgétaires provisoires et prévisions révisées pour la deuxième année de fonctionnement du Mécanisme d'examen
التقديرات المنقَّحة والنفقات المؤقَّتة الخارجة عن الميزانية للسنة الثانية من آلية الاستعراض

Dépenses extrabudgétaires provisoires et prévisions révisées pour la troisième année de fonctionnement du Mécanisme d'examen
التقديرات المنقَّحة والنفقات المؤقَّتة الخارجة عن الميزانية للسنة الثالثة من آلية الاستعراض

Ressources du budget ordinaire et dépenses de fonctionnement du Mécanisme d'examen pour l'exercice biennal 2010-2011
الموارد من الميزانية العادية والنفقات المتعلقة بآلية الاستعراض لفترة السنتين

Ressources du budget ordinaire et dépenses de fonctionnement du Mécanisme d'examen pour l'exercice biennal 2010-2011
موارد ونفقات الميزانية العادية المتعلقة بآلية الاستعراض لفترة السنتين 2010-2011

III. Ressources extrabudgétaires et dépenses de fonctionnement du Mécanisme d'examen
ثالثاً- الموارد والنفقات الخارجة عن الميزانية بشأن آلية الاستعراض

Dépenses extrabudgétaires provisoires et prévisions révisées pour la quatrième année de fonctionnement du Mécanisme d'examen
التقديرات المنقَّحة والنفقات المؤقَّتة الخارجة عن الميزانية للسنة الرابعة من آلية الاستعراض

Ensemble des ressources nécessaires pour la première année de fonctionnement du Mécanisme d'examen, exercice 2010-2011
إجمالي احتياجات السنة الأولى من آلية الاستعراض في فترة السنتين 2010-2011

Cette différence s'explique par une révision à la hausse des prévisions relatives au nombre de pages à traduire, à la lumière de l'expérience acquise au cours de la première année de fonctionnement du Mécanisme d'examen et des enseignements qui en ont été tirés.
وهذا يعبر عن زيادة في عدد الصفحات المطلوب ترجمتها، استناداً إلى الخبرة المكتسبة والدروس المستخلصة خلال السنة الأولى من آلية الاستعراض.

Dépenses extrabudgétaires provisoires et prévisions révisées pour la première année de fonctionnement du Mécanisme d'examen
التقديرات المنقَّحة والنفقات المؤقَّتة الخارجة عن الميزانية للسنة الأولى من آلية الاستعراض()

Ressources extrabudgétaires: ressources nécessaires pour la quatrième année de fonctionnement du Mécanisme d'examen
الموارد الخارجة عن الميزانية: احتياجات السنة الرابعة من آلية الاستعراض()

C. Ressources extrabudgétaires: dépenses supplémentaires pour les deuxième et troisième années de fonctionnement du Mécanisme d'examen (exercice biennal 2012-2013)
جيم- الموارد الخارجة عن الميزانية: الاحتياجات الإضافية للسنتين الثانية والثالثة من آلية الاستعراض (فترة السنتين 2012-2013)

42. À la lumière de l'expérience acquise pendant la première année de fonctionnement du Mécanisme d'examen et des enseignements qui en ont été tirés, il apparaît que les fonctions qui ont été remplies par des consultants devront être maintenues au cours de l'exercice biennal 2012-2013, pendant lequel plus de 80 États parties seront examinés tandis qu'il faudra s'attacher en parallèle à analyser les besoins identifiés grâce au Mécanisme.
42- استناداً إلى الخبرة المكتسبة والدروس المستخلصة خلال السنة الأولى من آلية الاستعراض ستظل المهام التي يضطلع بها الخبيران الاستشاريان مطلوبة في فترة السنتين 2012-2013 عندما تكون هناك أكثر من 80 دولة عضواً مستعرَضة في الوقت الذي سيلزم فيه الاضطلاع بأنشطة متابعة تتعلق بتحليل الاحتياجات المحددة من خلال الآلية.

Ressources du budget ordinaire et dépenses de fonctionnement du Mécanisme d'examen pour l'exercice biennal 2012-2013 Budget, 2012-2013 Dépenses, 2012-2013
موارد ونفقات الميزانية العادية المتعلقة بآلية الاستعراض لفترة السنتين 2012-2013

Ressources du budget ordinaire et dépenses de fonctionnement du Mécanisme d'examen pour l'exercice biennal 2014-2015 Budget, 2014-2015 Dépenses au
موارد ونفقات الميزانية العادية المتعلقة بآلية الاستعراض لفترة السنتين 2014-2015

Ressources du budget ordinaire et dépenses de fonctionnement du Mécanisme d'examen pour l'exercice biennal 2010-2011 Objet de dépense
موارد الميزانية العادية والنفقات المتعلقة بآلية الاستعراض لفترة السنتين 2010-2011

II. Ressources du budget ordinaire et dépenses de fonctionnement du Mécanisme d'examen
ثانياً- موارد ونفقات الميزانية العادية بشأن آلية الاستعراض

Ressources du budget ordinaire et dépenses de fonctionnement du Mécanisme d'examen pour l'exercice biennal 2010-2011 Objet de dépense
موارد ونفقات الميزانية العادية بشأن آلية الاستعراض لفترة السنتين 2010-2011

I. Introduction La présente note contient des informations budgétaires sur les dépenses engagées à ce jour pour les quatre premières années de fonctionnement du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption, les prévisions révisées pour les quatre années en question et les ressources reçues, qu'il s'agisse du budget ordinaire ou de contributions volontaires.
1- تتضمَّن هذه المذكِّرة معلومات عن النفقات من الميزانية حتى الآن عن السنوات الأولى والثانية والثالثة والرابعة من تشغيل آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وكذلك التقديرات المنقَّحة للسنوات الأربع الأولى من تشغيل الآلية والموارد المتلقَّاة، سواء من الميزانية العادية أو من التبرعات.