| A. État récapitulatif des ressources allouées et des dépenses de fonctionnement pour la période allant du 1er novembre 1991 au 31 décembre 1995 | UN | ألف - موجز الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ الى ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| B. Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période allant du 23 septembre 1993 au 31 juillet 1996 | UN | باء - الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦ |
| B. Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période allant du 7 août 1993 au 30 juin 1996 | UN | باء - الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| de fonctionnement pour la période allant de la création de la Force au 31 mai 1996 | UN | الموارد التي أتيحت وتكاليف التشغيل منذ إنشاء القوة |
| VI. Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période allant de la création de la Force au 30 juin 1998 (au 31 décembre 1997) | UN | السادس - الموارد المتاحة والتكاليف التشغيلية للفترة منذ إنشاء القوة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période allant de la création de la Force | UN | الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة منذ إنشاء القوة الى |
| XV. Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période allant du 7 août 1993 au 15 mai 1995 81 | UN | الخامــس عشر - الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ الى٥ ١ أيار/مايو ١٩٩٥ |
| XXII. Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période allant du 12 janvier 1992 au 31 décembre 1993 137 | UN | الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Ressources mises à la disposition de la MONUIK et dépenses de fonctionnement pour la période allant | UN | الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ٩ نيسان/ابريل ١٩٩١ |
| Les ressources disponibles et les dépenses de fonctionnement pour la période allant du 15 octobre 1992 au 30 avril 1994 sont indiquées à l'annexe XVII. | UN | وتظهر في المرفق السابع عشر الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٢ إلى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤. |
| Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période allant du 1er mai 1992 au 30 septembre 1994 | UN | الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١ أيار/مايو ١٩٩٢ اﻹجمالـــــي الصافـي |
| X. Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période allant du 12 janvier 1992 au 30 novembre 1994 102 | UN | العاشر - الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ |
| Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période allant | UN | الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ |
| dépenses de fonctionnement pour la période allant du 1er novembre 1991 au 31 décembre 1995 36 | UN | موجز الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ إلى ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| et dépenses de fonctionnement pour la période allant du 7 août 1993 au 15 mai 1995 | UN | ألف - الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ٧ آب/ أغسطس ١٩٩٣ الى ١٥ أيار/مايو ١٩٩٥ |
| B. Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période allant du 12 janvier 1992 au 30 juin 1995 | UN | الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ |
| B. Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période allant du 12 janvier 1992 au 30 juin 1995 | UN | باء - الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ |
| Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période allant du 9 avril 1991 au 30 juin 1996 | UN | الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ٩ نيسان/أبريل ١٩٩١ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ |
| Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période allant de la création de la Force au 31 mai 1996 (au 31 décembre 1995) | UN | الخامس - الموارد التي أتيحت وتكاليف التشغيل منذ إنشاء القوة حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦ |
| Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période allant de la création de la Force au 30 juin 1997 (au 31 janvier 1997) | UN | الخامس - المــوارد المتاحــة والتكاليــف التشغيلية للفترة منذ إنشاء القوة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ |
| Ressources mises à la disposition de la MONUL et dépenses de fonctionnement pour la période allant du 22 septembre 1993 | UN | الموارد التي أتيحت وتكاليف العمليات للفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 