| Construction et ameublement de l'école secondaire du camp de Rashidieh; stages de courte durée au centre de formation de Siblin | UN | تشييد وتجهيز مدرسة الرشيدية الثانوية في مخيم الرشيدية. دورات دراسية قصيرة الأجل في مركز التدريب في سبلين |
| Construction et aménagement d'un laboratoire scientifique à l'école de Majdal (Beddawi) et distribution de manuels de français à 32 écoles et au centre de formation de Siblin | UN | بناء وتجهيز مختبر علوم في مدرسة مجدل والبداوي وتوفير أدوات تعليم الفرنسية لـ 32 مدرسة ومركز التدريب في سبلين |
| Construction et aménagement d'un laboratoire scientifique à l'école de Majdal (Beddawi) et distribution de manuels de français à 32 écoles et au centre de formation de Siblin | UN | بناء وتجهيز مختبر علوم في مدرسة مجدل والبداوي وتوفير أدوات تعليم الفرنسية لـ 32 مدرسة ومركز التدريب في سبلين |
| Construction d'un cimetière près du centre de formation de Siblin (Liban) | UN | إنشاء مقابر قرب مركز سبلين للتدريب في لبنان |
| Rénovation des voies d'accès du centre de formation de Siblin | UN | إصلاح الطرق المؤدية إلى مركز سبلين للتدريب |
| Remplacement des outils et des appareils dans la section mécanique du centre de formation de Siblin | UN | استبدال أدوات وآلات قسم الميكانيكا في مركز سيبلين التدريبي |
| Solde au 1er janvier 1996 : modernisation du centre de formation de Siblin | UN | الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: تطوير مركز التدريب في سبلين |
| Centre de formation de Siblin | UN | مركز التدريب في سبلين |
| Centre de formation de Siblin | UN | مركز التدريب في سبلين |
| Au centre de formation de Siblin, les fonds destinés aux projets ont été utilisés pour créer une section d'enseignement du français, moderniser le matériel, agrandir les ateliers et acheter un groupe électrogène. | UN | وفي مركز التدريب في سبلين استخدمت الأموال المخصصة للمشاريع في إنشاء قسم لتعليم الفرنسية، ورفع مستوى المعدات، وتوسيع المشاغل، وتركيب مولد كهربائي. |
| Centre de formation de Siblin | UN | مركز التدريب في سبلين |
| Centre de formation de Siblin | UN | مركز التدريب في سبلين |
| Remise en état des voies d'accès au centre de formation de Siblin | UN | إصلاح الطرق المؤدية إلى مركز سبلين للتدريب |
| Remise en état des locaux et de la chaussée au centre de formation de Siblin (Liban) | UN | إصلاح أماكن العمل والطرق في مركز سبلين للتدريب في لبنان |
| Rénovation de locaux et des voies d'accès au centre de formation de Siblin (Liban) | UN | إصلاح المباني والطرق في مركز سبلين للتدريب في لبنان |
| 146. Pendant la période considérée, le centre de formation de Siblin a dispensé une formation professionnelle et technique à 624 stagiaires, dont 113 femmes. | UN | ١٤٦- وخلال الفترة المستعرضة، وفﱠر مركز سبلين للتدريب التعليم المهني والتقني لما مجموعه ٦٢٤ متدرباً، بينهم ١١٣ متدربة. |
| Les projets suivants étaient toujours en cours : construction de logements et reconstruction d'un dispensaire, et plusieurs activités au centre de formation de Siblin : nouveaux cours d'informatique, remplacement du matériel et formation professionnelle de courte durée. | UN | وقد استمرت عمليات تشييد المآوى وتعمير مركز صحي، ومشاريع عديدة في مركز سبلين للتدريب وإدخال دورات حاسوبية جديدة، ورفع مستوى المعدات، وإدخال دورات للتدريب المهني قصيرة الأجل. |
| Stages de courte durée au centre de formation de Siblin | UN | دورات قصيرة الأمد في مركز سيبلين التدريبي |
| Coûts de fonctionnement relatifs aux nouveaux cours d'informatique au centre de formation de Siblin | UN | تكاليف إدارة دورات جديدة في الحاسوب في مركز سيبلين التدريبي |
| Des fonds ont été reçus pour la construction, sur le terrain du centre de formation de Siblin, d'une école qui remplacerait deux écoles installées dans des bâtiments de location. | UN | وتلقت الوكالة أموالا لبناء مدرسة على أرض مركز سيبلين للتدريب ليستعاض بها عن مدرستين مستأجرتين. |
| Formation du personnel du centre de formation de Siblin aux techniques en usage dans le laboratoire pour essais de matériaux | UN | تدريب موظفي مركز سبلين التدريبي في مختبر فحص المواد |
| La construction de l'établissement scolaire du Centre de formation de Siblin s'est achevée en décembre 2003. | UN | وانتهت أعمال البناء في مبنى مدرسة بالمركز التدريبي في سبلين في كانون الأول/ديسمبر 2003. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 