| Le bureau apporte son appui à 8 camps, 245 écoles, 2 centres de formation professionnelle et technique, 22 centres de soins de santé primaires, 6 centres de rééducation locaux et 7 centres de formation pour femmes. | UN | ويقدم المكتب الميداني الدعم لثمانية مخيمات، و 245 مدرسة، ومركزين للتدريب المهني والتقني، و 22 مركزا للرعاية الصحية الأولية، وستة مراكز للتأهيل المجتمعي، وسبعة مراكز لبرامج المرأة. |
| Le bureau apporte son appui à 12 camps, 69 écoles, 2 centres de formation professionnelle et technique, 27 centres de soins de santé primaires, 1 centre de rééducation local et 9 centres de formation pour femmes. | UN | ويدعم المكتب الميداني 12 مخيما، و 69 مدرسة، ومركزين للتدريب المهني والتقني، و 27 مركزا للرعاية الصحية الأولية، ومركزا واحدا للتأهيل المجتمعي، وتسعة مراكز لبرامج المرأة. |
| Le bureau apporte son appui à 19 camps, 99 écoles, 3 centres de formation professionnelle et technique, 42 centres de soins de santé primaires, 15 centres de rééducation locaux et 18 centres de formation pour femmes. | UN | وإضافة إلى المخيمات التسعة عشر، يقدم المكتب الميداني الدعم إلى 99 مدرسة، وثلاثة مراكز للتدريب المهني والتقني، و 42 مركزا للرعاية الصحية الأولية، و 15 مركزا للتأهيل المجتمعي، و 18 مركزا لبرامج المرأة. |
| Le centre de formation pour femmes de Ramallah a continué d’offrir un stage de 40 semaines pour la formation de secrétaires de direction, auquel 20 élèves se sont inscrites. | UN | واستمر مركز رام الله لتدريب اﻹناث في تقديم دورة أمدها ٤٠ اسبوعا لصالح السكرتيرات التنفيذيات، التحقت بها ٢٠ طالبة. |
| UNIFEM a piloté une initiative d'alimentation scolaire avec le Centre de formation pour femmes de Nusseirat au profit de 450 enfants dans les écoles maternelles du camp de réfugiés de cette ville. | UN | وقام صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بتجريب مبادرة للتغذية المدرسية مع مركز النصيرات للبرامج النسائية تستهدف 450 طفلاً في رياض الأطفال في مخيم النصيرات للاجئين. |
| Construction et aménagement de salles de cours au centre de formation (pour femmes) de Ramallah - Deuxième appel d'urgence | UN | بناء وتجهيز صفوف في مركز رام الله لتدريب النساء - نداء الطوارئ الثاني |
| Le bureau fournit un appui à 9 camps, à 118 écoles, au centre de formation de Damas, à 23 centres de soins de santé primaires, à 5 centres de rééducation locaux et à 7 centres de formation pour femmes. | UN | ويقدم المكتبُ الميداني الدعم لتسعة مخيمات، و 118 مدرسة، ومركز دمشق للتدريب، و 23 مركزا للرعاية الصحية الأولية، وخمسة مراكز للتأهيل المجتمعي، و 13 مركزا لبرامج المرأة. |
| Le bureau de secteur fournit un appui à 10 camps, 172 écoles, 2 centres d'enseignement et de formation professionnelle et technique, 24 centres de soins de santé primaires, 8 centres de rééducation locaux et 12 centres de formation pour femmes. | UN | ويقدم المكتب الميداني الدعم لعشرة مخيمات، و 172 مدرسة، ومركزين للتدريب المهني والتقني، و 24 مركزا للرعاية الصحية الأولية، وثمانية مراكز للتأهيل المجتمعي، و 12 مركزا لبرامج المرأة. |
| Le bureau apporte son appui à 8 camps, 243 écoles, 2 centres de formation professionnelle et technique, 21 centres de soins de santé primaires, 6 centres de rééducation locaux et 7 centres de formation pour femmes. | UN | ويقدم المكتب الميداني الدعم لثمانية مخيمات، و 243 مدرسة، ومركزين للتدريب المهني والتقني، و 21 مركزا للرعاية الصحية الأولية، وستة مراكز للتأهيل المجتمعي، وسبعة مراكز لبرامج المرأة. |
| Le bureau apporte son appui à 12 camps, 68 écoles, 2 centres de formation professionnelle et technique, 28 centres de soins de santé primaires, 1 centre de rééducation local et 9 centres de formation pour femmes. | UN | ويقدم المكتب الميداني الدعم لعدد 12 مخيما، و 68 مدرسة، ومركزين للتدريب المهني والتقني، و 28 مركزا للرعاية الصحية الأولية، ومركز واحد للتأهيل المجتمعي، وتسعة مراكز لبرامج المرأة. |
| Le bureau de l'Office apporte son appui à 9 camps, 118 écoles, le Centre de formation de Damas, 23 centres de soins de santé primaires, 5 centres de rééducation locaux et 5 centres de formation pour femmes. | UN | ويقدم المكتبُ الميداني الدعم لتسعة مخيمات، و 118 مدرسة، ومركز دمشق للتدريب، و 23 مركزا للرعاية الصحية الأولية، وخمسة مراكز للتأهيل المجتمعي، وخمسة مراكز لبرامج المرأة. |
| Le bureau en Jordanie apporte son appui à 10 camps, 172 écoles, 2 centres de formation professionnelle et technique, 24 centres de soins de santé primaires, 8 centres de rééducation locaux et 12 centres de formation pour femmes. | UN | ويقدم المكتب الميداني الدعم لعشرة مخيمات، و 172 مدرسة، ومركزين للتدريب المهني والتقني، و 24 مركزا للرعاية الصحية الأولية، وثمانية مراكز للتأهيل المجتمعي، و 12 مركزا لبرامج المرأة. |
| Le bureau apporte son appui à 19 camps, 98 écoles, 3 centres de formation professionnelle et technique, 42 centres de soins de santé primaires, 15 centres de rééducation locaux et 16 centres de formation pour femmes. | UN | وإضافة إلى المخيمات التسعة عشر، يقدم المكتب الميداني الدعم لعدد 98 مدرسة، وثلاثة مراكز للتدريب المهني والتقني، و 42 مركزا للرعاية الصحية الأولية، و 15 مركزا للتأهيل المجتمعي، و 16 مركزا لبرامج المرأة. |
| En mai 1998, le centre de formation pour femmes de Ramallah a organisé une journée portes ouvertes fort réussie commémorant 48 années de fourniture par l’Office de services aux réfugiés palestiniens. | UN | ونظم مركز رام الله لتدريب اﻹناث في أيار/ مايو ١٩٩٨ يوما مفتوحا ناجحا للاحتفال بالسنة الثامنة واﻷربعين لخدمة اﻷونروا للاجئين الفلسطينيين. |
| Pendant l’année 1997/98, les trois centres de formation professionnelle et technique de l’Office en Cisjordanie – le centre de formation pour femmes de Ramallah, le centre de formation pour hommes de Ramallah et le centre de formation de Kalandia ont accueilli 1 089 stagiaires, dont 460 femmes, et 769 stagiaires étaient pensionnaires. | UN | ١٨٧ - التدريب المهني والفني: ضمت المراكز الثلاثة للتدريب المهني والتقني التابعة لﻷونروا بالضفة الغربية وهي مركز رام الله لتدريب اﻹناث ومركز رام الله لتدريب الذكور ومركز تدريب قلنديا ٠٨٩ ١ متدربا في السنة الدراسية ١٩٩٧-١٩٩٨ كان من بينهم ٤٦٠ متدربة و ٧٦٩ متدربا مقيما. |
| Huit salles de classe et deux salles spécialisées (un laboratoire de science et une salle de formation professionnelle) ont aussi été construites. Deux salles de classe au centre de formation pour femmes de Ramallah et six salles de classe étaient en construction. | UN | وشُيِّد أيضا ثمانية فصول دراسية، منها فصلان للمواد المتخصصة (مختبر للعلوم وفصل للتعليم المهني)؛ ومازال قيد الإنشاء فصلان دراسيان في مركز رام الله لتدريب النساء وستة فصول دراسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 