"de fous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المجانين
• المجنون
• للمجانين
• من الجنون
• زاد العدد
• زادوا

On pourrait croire qu'une maison remplie de fous c'est marrant.
ظننت أن العيش في بيت المجانين سيكون مرحاً

Je devais encore passé mes jours dans cette , maison de fous que certains appellent "collège".
يجب ان اقضي طوال اليوم في مشفى المجانين, أو كما يسميها البعض, مدرسة.

Si vous pouviez arrêter la discussion de fous, ce serait super.
إن استطعتم أن تخففوا من الكلام المجنون سأقدّر ذلك

Nous ne voulions même pas rejoindre cet endroit de fous.
نحن لا نرغب حتى بالإنضمام لذلك المكان المجنون

L'Amérique est devenue une terre de fous armés jusqu'aux dents.
أميركا أصبحت أرضا للمجانين المولعين بالأسلحة

Ça fait beaucoup de fous pour une matinée par ici.
هذا كثير من الجنون علي صباح واحد هنا

Cet endroit est pire qu'un asile de fous. Je n'exagère pas.
هذا المكان اسؤا من مستشفى المجانين انا لا امزح

A la fin j'ai été séparé de mes camarades Rangers, entouré par un tas de fous avec des couteaux et des haches.
انتهى بي المطاف مفترقاً عن زملائي، ومحاطاً بمجموعة من المجانين الذين يحملون السكاكين والبلطات

Je me suis littéralement enfui de cet asile de fous qui me retenait en otage !
لقد ركضتُ حرفيًا من مستشفى المجانين التي كانت تحتجزني رهينة.

Si vous saviez le nombre de fous qui veulent entrer.
سوف تحصل على جولة من المُؤسّسين، ولن تُصدّق المجانين الذين يُحاولون الدخول إلى هُنا.

Ecoutez, j'ai passé du temps à l'asile de fous.
إسمع، لقد قضيت بعض الوقت في مصح المجانين.

Je compte les jours jusqu'à ce que je puisse partir de cette maison de fous, aller à l'université, être avec des gens normaux.
وانا أعد الايام التي بقيت على خروجي من منزل المجانين هذا لأذهب للجامعة, ولأكون مع اشخاص طبيعيين

Les problèmes de deux petites personnes ne pèsent pas lourd dans ce monde de fous.
أعتقد أن مشاكل شخصين صغيرين ليس لها قيمة في هذا العالم المجنون

Cet asile de fous a beau avoir fermé il détient encore les réponses.
ذلك البيت المجنون ربما اغلق لكنه مازال عائق لكل الاجوبه

Je ne permettrai pas deux chiots innocents dans cette maison de fous.
لا استطيع تعريض هذه الجراء لهذا المنزل المجنون

Dans la maison de fous du médecin encore plus fou, Finch.
الى المنزل المجنون لعائلة فينش الاكثر جنونا

Peut-être qu'un jour je t'écrirai pour te dire où j'ai fini dans ce monde de fous.
ربما أرسل لك شيئاً يوماً ما ، من المكان الذي سيوصلني له هذا العالم المجنون

Car... la seule idée de vous savoir enfermée dans cette maison de fous... va à l'encontre de tout ce en quoi je crois, comme Docteur et...
لأن.. مجرد التفكير بحبسك في مصحة للمجانين هو شيء مقيت مُخالف لكل ما أعتقد به

Je vous donne l'impression d'être dans un asile de fous.
المعذرة ، أنا أجعل أكواتيكا تبدو وكأنها مستشفى للمجانين

On n'a pas besoin de fous. Juste avant le fou, tu as quoi ?
نحن لا نحتاج شخص مجنون , لكن شخص قريب من الجنون ماذا لديك ؟

Heu, vous savez, plus on est de fous... (Gloussements)
رائع، رائع، رائع، كما تعلمون كلما زاد العدد زادت السعادة

Oh, et bien, c'est super les amis. Plus on est de fous, plus on rit.
أوه ، حسنا ، الاصدقاء شئ جيد كلما زادوا ،كان ذلك اكثر مرحا