"de frère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخ
• مِنْ الأَخِّ
• من الأخ
• شقيقنا
• على شقيق

Si tu n'avais pas eu de frère aîné, tu serais devenue Danyu, la Maîtresse des Prairies.
لو لم يكن عندك أخ اكبر لكنتي الملكة العظيمة المستقبلية علي ارض المراعي

J'ai jamais eu de frère ou de sœur, mais j'ai revécu ça encore et encore, quand on perd quelqu'un de jeune... on ne s'en remet jamais.
لم يكن لدي أخ أو أخت لكني رأيت الأمر مرارًا و تكرارًا عندما يفقد أحدهم شخصًا منذ الصغر

C'est peut-être un crétin de frère, mais c'est le seul que j'ai.
و، اسمع، ربما هو أخ أحمق، لكنه الأخ الأحمق الوحيد المتبقي لي

On a vérifié, elle n'avait pas de frère.
بالنظر الى البيانات فإن الضحية ليس لها أخ

C'est pas ce genre de frère.
هو لَيسَ ذلك النوعِ مِنْ الأَخِّ.

Papinou, es-tu jaloux de frère Homer ?
أبي هل أنت غيور من الأخ " هومر " ؟

Madame, je ne sais pas qui vous êtes ni ce que vous voulez, mais je n'ai pas de frère.
سيدتي، أنا لا أعلم ماذا تريدين، أو من تكونين، لكني ليس لدي أخ

Suis-je présent ici, ou non ? Jamais je n'ai eu de frère J'avais une soeur, que l'aveugle fureur des flots a engloutie.
يال روعة ذلك من الذي يقف هناك ؟ لم يكن لدي أخ كان لدي أخت

Je n'ai jamais eu de frère, tu le sais.
أنت تعلم أنه لم يكن لي أخ يكبر معي، صحيح؟

Même s'il ne voulait pas de frère de coeur, j'allais m'imposer à lui.
فقط لأن جيمس لم يرد أخ من أم اخرى لا يعني أنه لن يحصل على واحد

Et Cleveland Jr. avait une belle sœur et une petite canaille de frère très sympa.
و كليفلاند جونيور كان لديه أخت جميلة و أخ وغد صغير رائع حقاً

Espèce d'imbécile de frère, il s'agit pas de toi.
والأكثر أهمية من أنك أخ مهم بالنسبة لى هذا ليس بشأنك

C'est une bonne chose de t'avoir parlé, de frère à frère, avec amour, et je l'ai fait.
كان شيئاً جيداً أن أتحدث إليك أخ لأخيه, مع الحب وهذا ما فعلته

Tu n'as pas de frère.
أخي ليس لديك أخ

Norma n'a pas de frère.
نورما ليس لديها أخ.

- Je n'avais pas de frère qui me faisait taire.
لم يكن لدي أخ كبير يأمرني بالصمت

Il n'a pas de frère.
لا يوجد هناك أخ.

- Je n'ai pas de frère. - Il n'en saura rien.
ـ لكن ، ليس لدى أخ ـ هو لا يعرف هذا

Oh, ce genre de frère.
أوه، ذلك النوعِ مِنْ الأَخِّ.

Vous ne recevrez plus d'ordres de frère Al-Hakim.
لن تتلقوا أوامركم من الأخ (الحكيم) بعد الآن

Pourquoi doit-on mourir parce que notre soeur est trop faible pour battre notre psychopathe de frère ?
لمَ يتحتّم موتنا لكون أختنا ضعيفة جدًّا لدرجة عجزها عن هزم شقيقنا المختل؟

Si j'ai pas de frère, je veux que la voiture danse.
ان لم يكن بوسعي ان أحصل على شقيق أذن أريد للسيارة ان ترقص