"de fusion de l'institut" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اﻹدماج المقترح للمعهد

Projet de fusion de l'Institut international de recherche
اﻹدماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل

Rapport du Secrétaire général sur le projet de fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
تقرير اﻷمين العام عن اﻹدماج المقترح للمعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

Projet de fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
٠٥/٢٦١ - اﻹدماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

Projet de fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
٤٩/١٦٠- اﻹدماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

Rapport du Secrétaire général sur le projet de fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
تقرير اﻷمين العام بشأن اﻹدماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

Rapport du Secrétaire général sur le projet de fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
تقرير اﻷمين العام بشأن اﻹدماج المقترح للمعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

Projet de résolution A/C.3/49/L.64 : " Projet de fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme "
مشروع القرار A/C.3/49/L.64: " اﻹدماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة "

d) Projet de fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
اﻹدماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة )القرار ٤٩/١٦٠(

Projet de fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (A/50/630)
اﻹدماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة )A/50/630(

d) Note du Secrétariat sur le projet de fusion de l’Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme : A/50/747-E/1995/126;
)د( مذكرة مقدمة من اﻷمانة العامة بشأن اﻹدماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض المرأة في صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة: A/50/747-E/1995/126؛

Rapport du Secrétaire général sur le projet de fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (projet de résolution A/C.3/49/L.64)
تقرير اﻷمين العام عن اﻹدماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة )مشروع القرار A/C.3/49/L.64(

Nous allons commencer par le projet de résolution I, intitulé «Projet de fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme».
ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، المعنون " اﻹدماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحـــدة اﻹنمائي للمرأة " .

g) Projet de fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (résolution 48/111)
)و( اﻹدماج المقترح للمعهد الدولــي للبحــث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة )القرار ٤٨/١١١(

5. Demande qu'aucune autre mesure ne soit prise touchant la proposition de fusion de l'Institut et du Fonds jusqu'à ce que la question de l'ensemble du programme ait été examinée par l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session. "
٥ " - تطلب عدم اتخاذ أي إجراء جديد بصدد اﻹدماج المقترح للمعهد والصندوق حتى يتم استعراض مسألة الهيكل اﻷكبر من قبل الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين. " )٣( A/48/591.

k) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (A/50/785-E/1995/128);
)ك( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية بشأن اﻹدماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة (A/50/785)؛

1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général (A/50/747-E/1995/126) relatif au projet de fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
١ - نظـرت اللجنة الاستشارية لشــؤون اﻹدارة والميزانيـة في تقرير اﻷمين العام )A/50/747-E/1995/126( عن اﻹدماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.

5. À la 62e séance, le 10 décembre, le représentant de l'Algérie, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui appartiennent au Groupe des 77, a présenté un projet de résolution intitulé " Projet de fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme " (A/C.3/49/L.64).
٥ - في الجلسة ٦٢، المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل الجزائر، باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧، مشروع قرار بعنوان " اﻹدماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة " (A/C.3/49/L.64).