| On a essayé de se faufiler une fois aux Kids'Choice Awards, et on est rentrés et on a regardé une bande de gamins recevoir des prix. | Open Subtitles | لقد تسللنا لحفل تكريم الأطفال ولقد دخلنا وشاهدنا العديد من الأطفال تحصل على جوائز |
| Beaucoup de gamins gays ne vont même pas au bal de promo. | Open Subtitles | والكثير من الأطفال اللوطين لن يذهبوا حتى إلى حفل التخرج |
| J'ai pas envie d'être entouré de gamins. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون حبيسًا مع حفنة من الأطفال |
| Beaucoup de gamins vont dans des familles d'accueil, et ils sortent bien. | Open Subtitles | الكثير من الاطفال يدخلون دور الحضانه, يخرجون جيدون. |
| Trop de gamins fument de l'herbe et ne font rien de bon. | Open Subtitles | العديد من الاطفال والشباب يدخنون ولا يفعلون شيئاً |
| T'as failli faire tomber une dizaine de gamins sur la piste de danse. | Open Subtitles | لقد هزمت دستة من الأولاد من على ساحة الرقص. |
| C'est ça, retournez chez maman, bande de gamins ! | Open Subtitles | هل ستعودون إلى امهاتكم؟ أيها الأطفال الملاعين |
| En résumé, L'Appel est une sorte de Perter Pan tordu recrutant un groupe international de gamins perdus. | Open Subtitles | أساساً الذعوه هي تشابك بيتر بان تجنيد فرقه دوليه من الاولاد الضائعين |
| qu'importe ce que tu as fais dans cette salle, tu as amélioré la vie de beaucoup de gamins. | Open Subtitles | أيّما فعلته بهذه الغرفة لقد غيرت الكثير من الأطفال لكي يعيشوا حياتهم بشكل أفضل. |
| Et donc, les flics du campus se sont fait botter les fesses par une bande de gamins. Et ils disent que les jeunes d'aujourd'hui sont trop mous. | Open Subtitles | إذا ، تم ضرب أمن الحرم الجامعي من قبل مجموعة من الأطفال |
| Plein de gamins qui vivent dans des sectes, par exemple, leurs parents engagent des détectives privés pour les kidnapper, en gros. | Open Subtitles | ان كان بإمكانك أن تكون أقل إيجازاً الكثير من الأطفال يعيشون في طوائف على سبيل المثال, آباءهم يستأجرون |
| Toi et une bande de gamins albinos. | Open Subtitles | أنه أنت مع مجموعة من الأطفال المصابين بالبرص |
| Les notes nulles. Des classes et des classes de gamins très laids. | Open Subtitles | درجات متدنية في الإختبارات صف بعد صف من الأطفال القبيحون |
| Et, sur la ligne d'arrivée, un parfait croquant de pudding au cornichon et détergent où une bande de gamins se jetteront sur nos fameux hot-dogs. | Open Subtitles | وفيخطالنهاية.. مخللات كثيرة الماء ستقومبتغطيسهوتغميسه.. ثم سنجلب حشد من الأطفال العميان ونعطيها لهم كنقانق |
| Donc, un jour, un groupe de gamins l'ont amené à moi, ils l'ont mis devant moi et ils ont dit, "frappe le". | Open Subtitles | وفي أحد الايام , قامت مجموعه من الاطفال باحضاره لي ووضعوه قبالتي و قالوا , "اضربه |
| Il mate une vidéo de gamins. | Open Subtitles | انه مجرد مشاهدة الشريط من الاطفال. |
| C'est super. Un merveilleux groupe de gamins. | Open Subtitles | رائع ، إنهم زمرة من الاطفال المدهشين |
| Un tas de gamins y font du skate, et je l'y vois parfois. | Open Subtitles | مجموعة من الأولاد يتزلجون هناك و أراها هناك أحياناً |
| Des tas de gamins se courant après. | Open Subtitles | الكثير من الأولاد يطاردون بعضهم , يركضوا |
| Une bande de gamins costumés, courant partout en essayant de s'entretuer ? | Open Subtitles | مجموعة من الأولاد اصغار ذوي بدلات يرطضون محاولين قتل بعضهم البعض |
| Saleté de gamins! | Open Subtitles | أيها الأطفال الملاعين |
| Apparemment, ils ont surestimé la limite de poids, et un ... un tas de gamins obèses a été blessé. | Open Subtitles | على مايبدو انهم زادوا في تقدير حدود الوزن و ... مجموعه من الاولاد السمان تأذوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 