| de gauche à droite, - la droite sur la gauche. | Open Subtitles | من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار |
| de gauche à droite, brûlures au troisième degré, grave hémorragie interne. | Open Subtitles | من اليسار إلى اليمين ، حروق من الدرجة الثالثة و نزيف حاد داخلى. |
| Les débris de cette casse vont de gauche à droite. | Open Subtitles | الحطام الناتج عن هذا الإقتحام تبدأ من اليسار إلى اليمين. |
| On en compte environ 16 à l'échelon fédéral, répartis de gauche à droite de l'échiquier politique. | UN | وتوجد ٦١ جمعية سياسية على الصعيد الاتحادي، موزعة من اليسار الى اليمين على الساحة السياسية. |
| Je peux lire de gauche à droite, pas que de haut en bas. | Open Subtitles | بإمكاني القراءة من اليسار لليمين ليس فقط من الأعلى إلى الاسف |
| Revenons-en à notre "ami". Je sais au moins une chose, la gorge a été tranchée de gauche à droite, il est par conséquent droitier. | Open Subtitles | لنعد لصديقنا هذا إنه يذبحهن من اليسار إلي اليمين |
| de gauche à droite. Notre suspect est gaucher. | Open Subtitles | اليسار على اليمين المشتبه به يستخدم يده اليسار |
| La marque de déchirure de son épaule va de gauche à droite. | Open Subtitles | تؤشّر الدمعة في مرفقه إذهب من اليسار إلى اليمين. |
| La blessure de la poire était de gauche à droite. | Open Subtitles | القطع على ذلك الطفل الكمثري كان من اليسار إلى اليمين |
| Droitier puissant, incisions de 2 cm avec une lame incurvée, de gauche à droite, puis de droite à gauche. | Open Subtitles | شـقوقبمساحةثلاثةأرباعالبوصة، شـفرةمنحـنية، بالتناوب من اليسار إلى اليمين ، والعكس |
| Réglez les commutateurs avec cette séquence de gauche à droite. | Open Subtitles | عدل الوحدة أمامك إلى هذه التركيبة من اليسار إلى اليمين |
| L'autre rivière s'écoulait... de gauche à droite, celle-ci s'écoule de droite à gauche. | Open Subtitles | النهر الأخير كان يتدفّق من اليسار إلى اليمين وهذا النهر يتدفّق من اليمين إلى اليسار |
| Ainsi, dans un document contenant à la fois du texte en anglais et en mongol, l’anglais se lit horizontalement, de gauche à droite, tandis que le mongol se lit verticalement, de gauche à droite. | UN | على سبيل المثال، في وثيقة تتضمن كلا من النص الانكليزي والخط المنغولي التقليدي، يكتب النص الانكليزي أفقيا من اليسار إلى اليمين، بينما يكتب النص المنغولي رأسيا في أعمدة تتجه من اليسار إلى اليمين. |
| Une torsion nette de gauche à droite. | Open Subtitles | إلتواء حاد من اليسار إلى اليمين. |
| Les défauts osseux sur les extrémités distales du radius droit et du cubitus suggèrent une mise en oeuvre, entrée avec trajectoire de gauche à droite. | Open Subtitles | تشير عيوب العظام في الجزء السفلي لعظمي الزند والكعبرة الأيمنين... أنّ الأداة دخلت بمسار من اليسار إلى اليمين... |
| Le clou est planté de gauche à droite. | Open Subtitles | المسامير أدخلت من اليسار إلى اليمين |
| Le plat se passe de gauche à droite... | Open Subtitles | يجب تقديم الطعام من اليسار إلى اليمين. |
| La trajectoire était de gauche à droite, ce qui indique que le tireur a fait feu à gauche. | Open Subtitles | مسـار الرصـاصـة من اليسار الى اليمين هذا يعني ان القاتل أطلق من الجهـة اليسـرى |
| Tous les plans et les cartes sont là de gauche à droite. | Open Subtitles | كل الخرائط والمخططات هنا من اليسار الى اليمين |
| Nous pouvons les lire de la même façon: de gauche à droite et vice versa. | Open Subtitles | أسمائنا يمكن أن تقرأ من اليسار لليمين و بالعكس |
| Le premier critère de classement taxinomique est le rangement par couleur, de gauche à droite. | Open Subtitles | والمبدأ التصنيفي المستخدم هو, الألوان, الطيفية من اليسار لليمين. |
| de gauche à droite. | Open Subtitles | اليسار على اليمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 