"de gestion des services exécutifs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إدارة الخدمات التنفيذية

Le Conseil de gestion des services exécutifs est présidé par le Directeur général.
6-1 يرأس المدير العام مجلس إدارة الخدمات التنفيذية.

Les principales attributions du Conseil de gestion des services exécutifs sont les suivantes :
6-4 وتشمل المسؤوليات الرئيسية لمجلس إدارة الخدمات التنفيذية ما يلي:

Conseil de gestion des services exécutifs
مجلس إدارة الخدمات التنفيذية

i) Représenter le Conseiller juridique à Nairobi, aider le Directeur général et le Conseil de gestion des services exécutifs pour toutes les questions juridiques et donner des avis juridiques sur les questions concernant l'Office et celles qui ont des incidences juridiques pour l'Organisation des Nations Unies. Section 5
(ط) تمثيل المستشار القانوني في نيروبي، وتقديم المساعدة إلى المدير العام ومجلس إدارة الخدمات التنفيذية بشأن جميع المسائل القانونية وتقديم المشورة القانونية بشأن المسائل المتصلة بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي وبشأن المسائل التي لها آثار قانونية بالنسبة للأمم المتحدة.

b) Surveiller la qualité et l'efficacité des services offerts, ainsi que le respect des délais, conformément au paragraphe a) de la présente section, et, le cas échéant, apporter son concours au Directeur général lors de l'établissement de rapports au Conseil de gestion des services exécutifs sur l'activité de l'Office;
(ب) رصد نوعية عملية توفير الخدمات المقدمة عملا بالفقرة (أ) من هذا البند، وكفاءتها وفعاليتها ومدى انجازها في الوقت المناسب، ومساعدة المدير العام في تقديم التقارير إلى مجلس إدارة الخدمات التنفيذية عن أداء مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، حسب الاقتضاء؛

i) Représenter le Conseiller juridique à Nairobi, aider le Directeur général et le Conseil de gestion des services exécutifs pour toutes les questions juridiques et donner des avis juridiques sur les questions concernant l'Office et celles qui ont des incidences juridiques pour l'Organisation des Nations Unies.
(ط) تمثيل المستشار القانوني في نيروبي، وتقديم المساعدة إلى المدير العام ومجلس إدارة الخدمات التنفيذية بشأن جميع المسائل القانونية وتقديم المشورة القانونية بشأن المسائل المتصلة بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي وبشأن المسائل التي لها آثار قانونية بالنسبة للأمم المتحدة.

b) Contrôler la qualité et l'efficacité des services offerts, ainsi que le respect des délais, conformément au paragraphe a) de la présente section, et, le cas échéant, aider le Directeur général à établir les rapports sur l'activité de l'Office à l'intention du Conseil de gestion des services exécutifs;
(ب) رصد نوعية عملية توفير الخدمات المقدمة عملا بالفقرة (أ) من هذا البند، وكفاءتها وفعاليتها ومدى إ نجازها في الوقت المناسب، ومساعدة المدير العام في تقديم التقارير إلى مجلس إدارة الخدمات التنفيذية عن أداء مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، حسب الاقتضاء؛