| Paiement des traitements de 1 121 fonctionnaires recrutés sur le plan international par les services de gestion locale de la paie | UN | سداد مرتبات 121 1 موظفا دوليا باستخدام النظام المحلي لكشوف المرتبات |
| Paiement des traitements de 3 166 fonctionnaires recrutés sur le plan national par les services de gestion locale de la paie | UN | سداد مرتبات 166 3 موظفا وطنيا من خلال النظام المحلي لكشوف المرتبات |
| Paiement des traitements de 3 391 agents en tenue par les services de gestion locale de la paie | UN | سداد مرتبات 391 3 فردا نظاميا من خلال النظام المحلي لكشوف المرتبات |
| c) Amélioration de la capacité de gestion municipale, notamment par la décentralisation et l'application des principes de subsidiarité, d'inclusion, de participation des parties prenantes, de partenariat, de transparence et de responsabilité, de citoyenneté, d'efficacité et de gestion locale efficace | UN | (ج) تحسين القدرة على الإدارة الحضرية، بما في ذلك كفالة اللامركزية وعدم تركيز السلطة، والشمول، ومشاركة أصحاب المصلحة، والشراكات، والشفافية والمساءلة، والمواطنة وكفاءة القيادات المحلية وفعاليتها |
| Ils contribuent ainsi à faire prévaloir la viabilité et à renforcer la capacité de gestion locale. | UN | وهي بهذه الطريقة تساعد على تعزيز الاستدامة والقدرة على اﻹدارة المحلية. |
| 69. Action 21 demande qu'il soit tenu compte du rôle économique des femmes; qu'elles puissent accéder, comme les hommes, aux informations nécessaires pour prendre des décisions concernant l'occupation et la gestion des sols; et que les capacités de gestion locale, en particulier celles des femmes, soient renforcées. | UN | ٦٩ - ويدعو جدول أعمال القرن ٢١ إلى مراعاة الدور الاقتصادي للمرأة وضرورة تزويد كل من الرجل والمرأة بالمعلومات اللازمة لصنع القرارات بشأن تخطيط استخدام اﻷراضي وإدارتها، وتعزيز القدرات اﻹدارية المحلية ولا سيما قدرات المرأة. |
| :: Mise en place de dispositifs de gestion locale des problèmes d'environnement | UN | :: إقامة آليات للإدارة المجتمعية للبيئة |
| Paiement local des traitements de 619 Volontaires des Nations Unies par les services de gestion locale de la paie | UN | سداد مرتبات 619 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة من خلال النظام المحلي لكشوف المرتبات |
| Paiement des traitements de 2 000 vacataires situés à Entebbe par les services de gestion locale de la paie | UN | سداد مستحقات 000 2 فرد متعاقد في عنتيبي من خلال النظام المحلي لكشوف المرتبات |
| Paiement des traitements de 1 019 personnes recrutées sur le plan international par l'intermédiaire des services de gestion locale de la paie | UN | دفع مرتبات 019 1 موظفا دوليا عن طريق النظام المحلي لكشوف المرتبات |
| Paiement des traitements de 1 630 fonctionnaires recrutés sur le plan national par l'intermédiaire des services de gestion locale de la paie | UN | دفع مرتبات 630 1 موظفا وطنيا عن طريق النظام المحلي لكشوف المرتبات |
| Paiement des traitements de 1 064 membres du personnel en uniforme par l'intermédiaire des services de gestion locale de la paie | UN | دفع مرتبات 064 1 فردا نظاميا عن طريق النظام المحلي لكشوف المرتبات |
| Paiement des traitements de 543 Volontaires des Nations Unies par l'intermédiaire des services de gestion locale de la paie | UN | دفع مرتبات 543 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة عن طريق النظام المحلي لكشوف المرتبات |
| Paiement des traitements de 2 000 vacataires installés à Entebbe par l'intermédiaire des services de gestion locale de la paie | UN | سداد مدفوعات لـ 000 2 من فرادى المتعاقدين عن طريق النظام المحلي لكشوف المرتبات |
| :: Paiement des traitements de 127 personnes recrutées sur le plan international par l'intermédiaire des services de gestion locale de la paie | UN | :: دفع مرتبات 127 موظفا دوليا عن طريق النظام المحلي لكشوف المرتبات |
| :: Paiement des traitements de 89 personnes recrutées sur le plan national par l'intermédiaire des services de gestion locale de la paie | UN | :: دفع مرتبات 89 موظفا وطنيا عن طريق النظام المحلي لكشوف المرتبات |
| :: Paiement des traitements de 226 membres du personnel en uniforme par l'intermédiaire des services de gestion locale de la paie | UN | :: دفع مرتبات 226 فردا نظاميا عن طريق النظام المحلي لكشوف المرتبات |
| :: Paiement des traitements de 31 Volontaires des Nations Unies par l'intermédiaire des services de gestion locale de la paie | UN | :: دفع مرتبات 31 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة عن طريق النظام المحلي لكشوف المرتبات |
| c) Amélioration de la capacité de gestion municipale, notamment par la décentralisation et l'application des principes de subsidiarité, d'inclusion, de participation des parties prenantes, de partenariat, de transparence et de responsabilité, de citoyenneté, d'efficacité et de gestion locale efficace. | UN | (ج) تحسين القدرة على الإدارة الحضرية، بما في ذلك كفالة اللامركزية وعدم تركيز السلطة، والشمول، ومشاركة أصحاب المصلحة، والشراكات، والشفافية والمساءلة، والمواطنة وكفاءة القيادات المحلية وفعاليتها |
| Cinq réunions techniques sur la préparation aux activités de formation en matière de décentralisation et de développement (2); systèmes de développement local et d'information concernant les expériences de gestion locale en Amérique latine et en Espagne; culture, acteurs sociaux et développement régional; et harmonisation des investissements publics et privés; | UN | ' ٢` الخدمات اﻷخرى - خمسة اجتماعات تقنية عن إعداد اﻷنشطة التدريبية بشأن اللامركزية والتنمية )٢(؛ التنمية المحلية ونظم المعلومات لخبرات اﻹدارة المحلية في أمريكا اللاتينية وإسبانيا؛ والثقافة والجهات الاجتماعية الفاعلة والتنمية اﻹقليمية؛ والمواءمة بين الاستثمارات العامة والخاصة. |
| Les auteurs de la communication conjointe no 4 recommandent notamment à la Zambie de prendre des mesures pour aider les entreprises à investir dans des technologies moins polluantes et d'adopter une politique de gestion locale des ressources naturelles pour assurer une plus grande participation des communautés locales aux prises de décisions. | UN | وقدمت الورقة المشتركة 4 توصيات، منها اتخاذ خطوات لمساعدة الشركات على الاستثمار في التكنولوجيات الأنظف، واعتماد سياسة للإدارة المجتمعية للموارد الطبيعية لضمان مزيد من مشاركة المجتمعات المحلية في اتخاذ القرارات(135). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 