| Arménie, France, Israël, Ouzbékistan, République tchèque, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Ukraine | UN | أرمينيا، الجمهورية التشيكية، فرنسا، إسرائيل، أوكرانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، أوزبكستان |
| Allemagne, France, Italie, Pays-Bas, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Suède | UN | ألمانيا، وإيطاليا، والسويد، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهولندا |
| États-Unis d'Amérique, France, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | إسرائيل، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Ont voté pour : États-Unis d’Amérique, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord. | UN | المؤيــدون: إسرائيل، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 17 | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ناميبيا يوغوسلافيا |
| Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs de la représentante suppléante du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلة المناوبة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في مجلس الأمن |
| Oxford (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | إليوت اكسفورد، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Cambridge (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | جلبرت كمبردج، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Auchinleck (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | اوتشن لك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Guildford (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | بارج غيلفورد، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Southampton (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | ساوث هامتن، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Wallasey (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | ورستر والاسي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Bath (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | هيودوسن باث، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Greenford (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | غرين فورد، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| York (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | ويكس يورك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 1996 | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ناميبيا الهند |
| Middlesex (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | ميدل إسكس، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Quatrièmes rapports périodiques présentés par les États parties au Pacte: Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول الأطراف في العهد: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Mission au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | البعثة الميدانية إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Suriname Suppléants | UN | السيد روجر ايرديل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 4 | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية . ٦ |
| États-Unis d'Amérique, Géorgie, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | المعارضون: جورجيا، إسرائيل، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Mme Alice Burnett, Premier Secrétaire, Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السيدة أليس بيرنيت، سكرتيرة أولى، بالبعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمة وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة |
| ROYAUME-UNI de Grande-Bretagne et d'Irlande DU NORD | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وايرلندا الشمالية |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | الولايات المتحدة الأمريكية اليابان اليونان |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | المملكة المتحدة لبريطاني العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Se sont abstenus : Etats-Unis d'Amérique, France, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | الممتنعون: فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العطمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Les suffrages se sont répartis comme suit : Lindsay Murray Parson (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) (76 voix) et Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal) (74 voix). | UN | وجاءت الأصوات المتحصّل عليها على النحو التالي: لِنزي موراي بارسُن (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى و أيرلندا الشمالية) (76 صوتا)، وفرناندو مانويل مايا بيمنتيل (البرتغال) (74 صوتا). |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا وايرلندا الشمالية |
| de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | للمملكة المتحدة وأيرلندا الشمالية |
| S/2005/647 Lettre datée du 7 octobre 2005, adressée au Président du Conseil de sécurité par les Représentants permanents de l'Argentine et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] | UN | S/2005/647 رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكل من الأرجنتين وبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 