"de guide législatif sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدليل التشريعي بشأن
• دليل الأونسيترال التشريعي بشأن
• دليل تشريعي بشأن
• الدليل التشريعي المتعلق
• للدليل التشريعي بشأن

Recommandations du projet de guide législatif sur les opérations garanties
توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة

Projet de guide législatif sur les opérations garanties
مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة

Note du secrétariat sur le projet de guide législatif sur les opérations garanties: Sûretés réelles mobilières sur des créances
مذكرة من الأمانة حول المصالح الضمانية: مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة: الحقوق الضمانية في المستحقات

Note du Secrétariat sur le projet de guide législatif sur les opérations garanties
مذكّرة من الأمانة عن مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة

Élaboration d'un projet de guide législatif sur le droit de l'insolvabilité
اعداد مشروع دليل تشريعي بشأن قانون الإعسار

Elle est également satisfaite que les travaux se soient poursuivis sur les mesures conservatoires dans le cadre de l'arbitrage international et approuve la décision de la CNUDCI, en ce qui concerne le projet de guide législatif sur le droit de l'insolvabilité, de coordonner ses travaux avec la Banque mondiale, qui travaille également dans ce domaine, afin d'aboutir l'année suivante.
كما أن وفده مسرور لاستمرار العمل حول التدابير المؤقتة للحماية في التحكيم الدولي، وهو متفق مع القرار الذي اتخذته اللجنة، في عملها حول مشروع الدليل التشريعي المتعلق بقانون الإعسار، بخصوص التنسيق مع البنك الدولي، الذي يعمل أيضا في هذا المجال، بهدف استكمال العمل في السنة المقبلة.

Note du secrétariat sur les recommandations du projet de guide législatif sur les opérations garanties
مذكرة من الأمانة حول المصالح الضمانية: توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة

Note du secrétariat sur le projet de guide législatif sur les opérations garanties
مذكرة من الأمانة حول المصالح الضمانية: مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة

Elle attache une importance particulière aux travaux d'élaboration d'un projet de guide législatif sur les sûretés et espère qu'ils pourront être achevés rapidement.
وتولي النمسا اهتماماً خاصاً للأعمال بشأن مشروع الدليل التشريعي بشأن المصالح الضمانية وتتطلع إلى التبكير في إنجازه.

La principale réussite de la CNUDCI à sa quarantième session a été l'adoption partielle du projet de guide législatif sur les opérations garanties.
وقال إن إنجاز اللجنة الرئيسي في دورتها الأربعين هو الموافقة الجزئية على مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة.

SOMMAIRE PROJET de guide législatif sur LES PROJETS D'INFRASTRUCTURE À FINANCEMENT PRIVÉ (suite)
مشروع الدليل التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص (تابع)

75. Le représentant du Bélarus se déclare satisfait des progrès accomplis dans l'élaboration du projet de guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé.
٥٧ - وأعرب عن الارتياح للتقدم المحرز في إعداد مشروع الدليل التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص.

5. Projet de guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé.
5 - مشروع الدليل التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص

Élaboration d'un projet de guide législatif sur le droit de l'insolvabilité
اعداد مشروع دليل تشريعي بشأن قانون الاعسار

4. Félicite également la Commission d'avoir avancé dans son travail sur le projet de guide législatif sur les opérations garanties, les Dispositions législatives types sur les mesures provisoires ou conservatoires dans l'arbitrage commercial international et les questions relatives au commerce électronique et au droit des transports;
4 - تثني أيضا على اللجنة لما أحرزته من تقدم في أعمالها بشأن مشروع الدليل التشريعي المتعلق بالمعاملات المكفولة بضمانات، وبشأن الأحكام التشريعية النموذجية المتعلقة بالتدابير المؤقتة في مجال التحكيم التجاري الدولي وبشأن مسائل التعاقد الإلكتروني وقانون النقل؛

8. À sa vingt-quatrième session, tenue à New York du 23 juillet au 3 août 2001, le Groupe de travail sur le droit de l'insolvabilité avait commencé à examiner le premier projet de guide législatif sur le droit de l'insolvabilité.
8- وقد بدأ الفريق العامل المعني بقانون الاعسار النظر في هذا العمل في دورته الرابعة والعشرين (نيويورك، 23 تموز/يوليه إلى 3 آب/أغسطس 2001) بتناول المشروع الأول للدليل التشريعي بشأن قانون الاعسار.