"de gym" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرياضية
• الرياضة
• الرياضي
• رياضة
• الجيم
• الرياضيه
• الرياضيّة
• الجمنازيوم
• الجمناز
• الجمنازيين
• صالة رياضية
• جمنازيوم

Viens là. Tu sent le mec en sueur au club de gym et je m'en fou.
تعالي تنبعث منك رائحة شاب مُتعرّق في الصالة الرياضية ، لكن لا يهم

Peu importe si vous êtes l'enfant le plus lent en cours de gym ou l'homme le plus rapide du monde.
لا يهم إذا كنت أبطأ طفل في الطبقة الصالة الرياضية أو أسرع رجل على قيد الحياة.

Je le vois en cours de gym, mon coeur s'accélère.
عندما أراه في ساعة الرياضة, نبضات قلبي تتسارع.

Et chaque grand prof de gym a passé du temps en prison.
وكل أساتذة الرياضة العظماء قضوا بعض الوقت في السجن

Les boxeuses au club de gym sont trop en forme,
إنّ الفتيات المُلاكمات بالنادي الرياضي لديهم جسم رائع.

Parce que plus vite j'aurais ce prêt, plus vite je pourrais lancer ce concept de gym virtuelle et faire sortir Longo Fit d'ici, le mettre partout.
لأن عاجلا أحصل على هذا القرض، كلما أستطيع أن إطلاق هذا رياضة الظاهري والحصول على لونغو صالح هناك، في كل مكان.

Comment peuvent-ils laisser la prof de gym s'en occuper ?
لا أصدق هذا بأنهم جعلوا مُعلمة الجيم المسئولة.

Beaucoup de fois, jusqu'à ce que mon coach de gym eût pitié de moi.
هناك الكثير، حتى أخذت بلدي مدرب الصالة الرياضية شفقة على لي.

- Non. Je peux te prêter des affaires de gym.
لديّ بعض الثياب الرياضية التي أستطيع إعارتك إياها

Mec, ça te dirait d'aller à la salle de gym après le boulot ?
يارفيق، هل انت مستعد للذهاب الى صالة الالعاب الرياضية بعد العمل؟

Je dois m'occuper des affaires dans la salle de gym.
فلدي رعاية الأعمال التجارية في صالة الألعاب الرياضية.

N'importe quel avocat sait combien gagne un prof de gym.
تدفع للمحامي، ومع ذلك الحقير يعرف كم يتقاضى معلم الرياضة.

Elle m'a dit, que tu l'as fait pleurer en cours de gym, donc pourquoi toi ?
أخبرتني بكل شيء عنك ،كيف كنتِ تُبكينها في حصة الرياضة لم أنت بالضبط ؟

Il était, genre, même pas poilu-branché du genre poilu-prof de gym.
لكن لم يكن يشبه المشعرين الذين يتعاطون المخدرات، بل مشعر مثل أستاذ الرياضة.

Le même bâtiment que votre club de gym en fait.
في نفس مبنى النادي الرياضي الذي تذهب اليه

Donc, tu dois aller à la salle de gym te faire pisser dans les mains.
لذا الذي أريده منك الذهاب الى النادي الرياضي المحلي والطلب من الناس التبول في يديك

Vous aviez vraiment mis dans le mille là, Tribeca, sauf que je n'étais pas encore prof de gym.
لقد كانت تلك القشة التي قصمت ظهر البعير إلا أنني لم أكن قد أصبحت أستاذ رياضة

Pour l'amour du ciel, inscrivez-vous à un club de gym !
يا قوم، حبّا بالله، اشتركوا في صالة رياضة

Je cherchais une excuse pour sauter la salle de gym, de toute façon.
كنت ابحث عن عذر لعدم الذهاب الى الجيم على اي حال

Bonjour mesdemoiselles et messieurs, les pom-pom girls sont attendues pour répétition après les cours dans la salle de gym.
صباح الخير يا طلاب امتحانات قائدو المشجعين ستتم اليوم بعد المدرسة في مبنى الالعاب الرياضيه.

Quand il est venu voir dans la salle de gym, il a marqué un panier.
،عندما مرّ بجانب الصالة الرياضيّة سدّد كرة نحو السلّة

Habituellement le matin, je m'entraîne et je me douche à la salle de gym,
أتعلم، عادة في الصباح مع أعمل واغتسل في الجمنازيوم

Commences avec l'équipe de gym, mais d'abord avec la seconde équipe... toutes aussi souples mais qui ont quelque chose à prouver.
نبدأ بفريق الجمناز لكن قبل الفريق الثاني فقط كالرشيق وشيء ما لنثبت ذلك

Mlle Martin est aussi conseillère pour la fédération américaine de gym.
آنسة مارتن هي أيضا مستشارة لاتحاد الجمنازيين الأمريكيين

Pourquoi pas une salle de gym dans votre propre quartier?
لماذا لا تذهبين الى صالة رياضية في حييك؟

On devrait être plus que des copains de gym.
أعتقد ان بإمكاننا ان نصبح أكثر من أصدقاء جمنازيوم