"de haut niveau sur le commerce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرفيع المستوى بشأن التجارة
• الرفيع المستوى المعني بالتجارة

DIXIÈME SESSION Table ronde de haut niveau sur le commerce
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية:

Table ronde de haut niveau sur le commerce et le développement :
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية:

Réunion de haut niveau sur le commerce, l'environnement 21-22 novembre
الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتجارة ١٢-٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر

TABLE RONDE de haut niveau sur le commerce ET LE DÉVELOPPEMENT :
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية:

III. Débat de haut niveau sur le commerce et les objectifs du Millénaire
الثالث - الاجتماع الرفيع المستوى بشأن التجارة والأهداف الإنمائية للألفية 15

DÉBAT de haut niveau sur le commerce ET LES OBJECTIFS
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن التجارة

TD(X)/RT.1/12 Table ronde de haut niveau sur le commerce et le développement : Orientations pour le XXIe siècle Note du secrétariat de la CNUCED
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية: اتجاهات للقرن الحادي والعشرين - مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد TD(X)/RT.1/12

TD(X)/RT.1/2 Table ronde de haut niveau sur le commerce et le développement : Orientations pour le XXIe siècle La politique commerciale comme politique de développement
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية: اتجاهات للقرن الحادي والعشرين - النظريات والسياسات التجارية TD(X)/RT.1/2

TD(X)/RT.1/3 Table ronde de haut niveau sur le commerce et le développement : Orientations pour le XXIe siècle Le conflit historique du socialisme et du capitalisme et la transformation postsocialiste
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية: اتجاهات للقرن الحادي والعشرين - توقعات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية TD(X)/RT.1/3

TD(X)/RT.1/4 Table ronde de haut niveau sur le commerce et le développement : Orientations pour le XXIe siècle Mondialisation et stratégies de développement
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية: اتجاهات للقرن الحادي والعشرين - العولمة واستراتيجيات التنمية TD(X)/RT.1/4

TD(X)/RT.1/6 Table ronde de haut niveau sur le commerce et le développement : Orientations pour le XXIe siècle Dépendance économique à l'égard des produits de base
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية: اتجاهات للقرن الحادي والعشرين - الاعتماد الاقتصادي على السلع الأساسية TD(X)/RT.1/6

Les diverses réunions tenues depuis la deuxième session de la Commission, notamment la réunion de haut niveau sur le commerce, l'environnement et le développement durable organisée par la CNUCED et le PNUE, sont parvenues aux conclusions suivantes :
ولقد انبثق موضوعان الى مكان الصدارة من اجتماعات شتى عقدت منذ انعقاد الدورة الثانية للجنة بما في ذلك الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتجارة والبيئة والتنمية المستدامة الذي شارك في عقده اﻷونكتاد وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Le Groupe des 77 et de la Chine prend note du document issu de la Quatrième réunion des ministres du commerce des pays en développement sans littoral et de la réunion mondiale thématique de haut niveau sur le commerce international, la facilitation des échanges et l'aide pour le commerce, tenus à Almaty en septembre.
14 - وأضاف بأن مجموعة الـ 77 والصين تحيط علما بنتائج الاجتماع الرابع لوزراء التجارة في البلدان النامية غير الساحلية والاجتماع المواضيعي العالمي الرفيع المستوى المعني بالتجارة الدولية وتيسير التجارة والمعونة من أجل التجارة، الذي عقد في ألماتي في شهر أيلول/سبتمبر.

19. Prend note du document final de la réunion thématique mondiale de haut niveau sur le commerce international, la facilitation du commerce et l'aide pour le commerce, qui s'est tenue à Almaty les 13 et 14 septembre 2012 dans le cadre des préparatifs de la Conférence consacrée à l'examen décennal complet de l'application du Programme d'action d'Almaty ;
19 - تلاحظ نتائج الاجتماع المواضيعي العالمي الرفيع المستوى المعني بالتجارة الدولية وتيسير التجارة والمعونة لصالح التجارة الذي عقد في ألماتي في 13 و 14 أيلول/سبتمبر 2012 في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر الشامل الذي يعقد كل عشر سنوات لاستعراض تنفيذ برنامج عمل ألماتي؛

Les ministres prennent note à cet égard du document final adopté à l'issue de la quatrième Réunion des ministres du commerce des pays en développement sans littoral et de la Réunion thématique mondiale de haut niveau sur le commerce international, la facilitation du commerce et l'aide pour le commerce qui s'était tenue à Almaty du 12 au 14 septembre 2012.
وفي هذا الصدد، يحيط الوزراء علماً بنتائج الاجتماع الرابع لوزراء التجارة للبلدان النامية غير الساحلية، والاجتماع المواضيعي العالمي الرفيع المستوى المعني بالتجارة الدولية وتيسير التجارة وتقديم المعونة من أجل التجارة، الذي عقد في ألماتي في الفترة من 12 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2012.

i) Rapport de la réunion de haut niveau sur le commerce, l'environnement et le développement durable, présenté par les secrétariats de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et du Programme des Nations Unies pour l'environnement (E/CN.17/1995/23);
)ط( تقرير الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتجارة والبيئة والتنمية المستدامة المقدم من أمانتي مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )E/CN.17/1995/23(؛