| Une initiative du même genre est également mise en œuvre par le Département de la sécurité sociale du Territoire de la capitale fédérale et dans les États de Kano et de Zamfara, etc. | UN | وتقوم إدارة الرعاية الاجتماعية التابعة لإقليم العاصمة الاتحادية بتنفيذ مبادرة مماثلة في ولايتي كانو وزمفارا، إلخ. |
| Des efforts étaient déployés pour moderniser le dépôt intérieur de conteneurs de Kano et il était question d'en construire un nouveau en tête de ligne à Maiduguri pour faciliter le mouvement des marchandises en transit vers le Niger et le Tchad. | UN | ويجري إتمام الجهود الرامية إلى إصلاح مخزن الحاويات داخل البلاد في كانو ويقترح إنشاء مخزن آخر جديد في نهاية السكة الحديدية في مايدوغوري لتسهيل حركة المرور العابر للبضائع إلى تشاد والنيجر. |
| En octobre 1991, le couvre-feu de nuit a été proclamé pour une durée indéfinie dans l'Etat de Kano. | UN | وفي تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١، فرض حظر التجول ليلا ﻷجل غير محدد في ولاية كانو. |
| En octobre 1991, le couvre-feu de nuit a été proclamé pour une durée indéfinie dans l'Etat de Kano. | UN | وفي تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١، فرض حظر التجول ليلا ﻷجل غير محدد في ولاية كانو. |
| En octobre 1991, le couvre-feu de nuit a été proclamé pour une durée indéfinie dans l'Etat de Kano. | UN | وفي تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١، فرض حظر التجول ليلا ﻷجل غير محدد في ولاية كانو. |
| Des transplantations rénales peuvent également être réalisées au centre hospitalier universitaire Obafemi Awolowo d'Ife, au centre hospitalier universitaire Aminu Kano de Kano, à l'hôpital universitaire Ibadan et à l'hôpital universitaire de Maiduguri de Maiduguri. | UN | ويمكن أيضاً إجراء عمليات زرع الكلي في المستشفيات التعليمية لجامعة أوبافيمي أولوو في أيفي، وجامعة أمينو كانو في كانو، وجامعة إيبادان في إيبادان، وجامعة مايدوغوري في مايدوغوري. |
| Ainsi, il porte sur l'éducation et la santé dans les provinces de Cross River et du Niger et sur l'éducation des fillettes dans les provinces de Kano, Bauchi et Katsina. | UN | وعلى سبيل المثال، تركز برامج التحويل النقدي المشروط في ولايتي كروس ريفر والنيجر على التعليم والصحة، بينما تركز تلك البرامج في ولايات كانو وبوشي وكاتسينا على تعليم الطفلة. |
| Les autorités de l'État de Kebbi ont interdit le mariage des enfants alors que des lois interdisant de retirer les fillettes de l'école ont été adoptées dans les États de Kano, Borno, Niger, Gombe et Bauchi. | UN | وقد فرضت حكومة ولاية كيبي حظراً على زواج الأطفال في حين صدرت قوانين تحظر انسحاب الطفلة من المدرسة في ولايات كانو وبورنو ونيجر وغومبي وباوشي. |
| Sept foyers de transit ont été construits dans les États de Kano, Edo, Akwa Ibom, Abuja, Enugu, Sokoto et Lagos pour la réinsertion des victimes de la traite. | UN | :: وقد أنشئت سبعة أماكن للإيواء العابر في ولايات كانو وإيدو واكوا إيبوم وأبوجا وإينوغو وسكوتو ولاغوس وذلك بقصد إعادة تأهيل ضحايا الاتجار. البرامج |
| Les États de Kano et de Bornou appliquent une politique de gratuité des soins pour les femmes enceintes, y compris les soins après avortement. | UN | وتوجد لدى الحكومتين في ولايتي كانو وبورنو سياسة بشأن الرعاية الصحية المجانية للنساء الحوامل، بما في ذلك خدمات تقديم الرعاية فيما بعد الإجهاض. |
| Entre 2004 et 2006, le Gouvernement l'État de Kano a créé 11 nouvelles agro-industries et en a réactivé 16 anciennes en vue d'améliorer la situation économique des femmes. | UN | :: وفي الفترة ما بين 2004 و 2006، أنشأت حكومة ولاية كانو 11 صناعة ريفية وأعادت تنشيط 16 صناعة ريفية قديمة في سبيل تحسين الوضع الاقتصادي للمرأة. |
| L'Union européenne tient à exprimer sa profonde consternation face à la flambée de violence survenue récemment dans la ville de Yelwa, située dans l'État du plateau au centre du Nigéria, et à celle qui lui a succédé dans la ville de Kano. | UN | ويود الاتحاد الأوروبي أن يعلن أسفه الشديد لاندلاع العنف مؤخرا في بلدة يلوا بولاية بلاتو الواقعة في وسط نيجيريا، ولأحداث العنف التي تلت ذلك في بلدة كانو. |
| La question de la poliomyélite a été soulevée par le Président Obasanjo, lequel a déclaré inexcusable le fait que l'État de Kano, dans son pays, ne pourvoie pas aux vaccinations antipolio, mais que la question serait rapidement résolue. | UN | وأُثيرت مسألة شلل الأطفال مع الرئيس أوباسانجو الذي قال إن عدم توفير اللقاحات في ولاية كانو أمر لا يغتفر وأن المشكلة ستحل قريبا. |
| 7. Membre de la Commission du service judiciaire (État de Kano) - décembre 1992 à 1995 | UN | 7 - عضو هيئة الخدمة القضائية (ولاية كانو)، كانون الأول/ديسمبر 1992 حتى 1995. |
| 8. Membre du Comité directeur du Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux familles - État de Kano - 1995 à 1996 | UN | 8 - عضو اللجنة التوجيهية للصندوق الاستئماني لولاية كانو 1995-1996. |
| 9. Membre - Association de développement de l'État de BORNO/YOBE, État de Kano | UN | 9 - عضو جمعية التنمية للولاية في بورنو/يوبي، ولاية كانو. |
| M. Adoke a présidé la section de Kano de l'Association du barreau nigérian et une de ses commissions nationales (National Bar Centre Committee) à Abuja. Il a également été membre de son comité exécutif national, qui en est la plus haute instance de décision. | UN | وعمل السيد أدوكي، كبير محامي نيجيريا، لفترة واحدة رئيسا لفرع كانو لرابطة المحامين النيجيرية؛ ورئيسا للجنة المركزية الوطنية للرابطة في أبوجا؛ وعضوا في اللجنة التنفيذية الوطنية لرابطة المحامين النيجيرية، وهي أعلى هيئة لاتخاذ القرار في رابطة المحامين. |
| 2. Juriste, Ministère de la justice de l'État de Kano | UN | 2 - مستشار الولاية المعني بشؤون التلاميذ، وزارة العدل في ولاية كانو |
| 5. Président de l'Association du barreau nigérian, section de Kano | UN | 5 - رئيس نقابة المحامين النيجيرية، فرع كانو |
| 12. Secrétaire chargé de la publicité, association du barreau nigérian, section de Kano | UN | 12 - أمين شؤون الإعلانات، نقابة المحامين النيجيرية، فرع كانو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 