| Groupe de l'édition et des publications | UN | قسم المنشورات والتحرير |
| Le Groupe de l'édition et des publications | UN | يتولى قسم المنشورات والتحرير (الهاتف الفرعي |
| Groupe de l'édition et des publications | UN | مجموعة المنشورات والتحرير |
| Le Groupe de l'édition et des publications | UN | تتولى مجموعة المنشورات والتحرير (الهاتف الفرعي |
| Le Groupe des affaires publiques et le Groupe de l'information ont été fusionnés pour former une Section des communications, comportant trois groupes: le Groupe des médias, le Groupe de l'édition et des publications et le Groupe de l'Internet et de l'audiovisuel. | UN | وتم دمج وحدة الشؤون العامة ووحدة الإعلام لتشكيل قسم أكبر للاتصالات يضم ثلاث وحدات هي: وحدة وسائط الإعلام ووحدة التحرير والمنشورات ووحدة الشبكة والمواد السمعية البصرية. |
| Groupe de l'édition et des publications | UN | مجموعة المنشورات والتحرير |
| Le Groupe de l'édition et des publications | UN | تتولى مجموعة المنشورات والتحرير (الهاتف الفرعي |
| Groupe de l'édition et des publications | UN | مجموعة المنشورات والتحرير |
| Le Groupe de l'édition et des publications | UN | تتولى مجموعة المنشورات والتحرير (الهاتف الفرعي |
| Groupe de l'édition et des publications | UN | مجموعة المنشورات والتحرير |
| Le Groupe de l'édition et des publications | UN | تتولى مجموعة المنشورات والتحرير (الهاتف الفرعي |
| Groupe de l'édition et des publications | UN | المنشورات والتحرير |
| Groupe de l'édition et des publications | UN | قسم المنشورات والتحرير |
| Le Groupe de l'édition et des publications | UN | يتولى قسم المنشورات والتحرير (الهاتف الفرعي |
| Groupe de l'édition et des publications | UN | مجموعة المنشورات والتحرير |
| Le Groupe de l'édition et des publications | UN | تتولى مجموعة المنشورات والتحرير (الهاتف الفرعي |
| G. Groupe de l'édition et des publications | UN | زاي - مجموعة المنشورات والتحرير |
| En novembre 2013, le Groupe de l'édition et des publications a commencé à travailler avec des cybervolontaires des Nations Unies pour produire la prochaine édition de l'Annuaire Express, qui présente les introductions des chapitres de l'Annuaire dans les six langues officielles de l'ONU. | UN | وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2013، بدأت مجموعة المنشورات والتحرير العمل مع أفرقة متطوعي الأمم المتحدة العاملين على الإنترنت على إعداد الطبعة القادمة لموجز الحولية الذي يتضمن مقدمات فصول الحولية باللغات الرسمية الست جميعها. |
| Le Groupe de l'édition et des publications a traité des questions liées au Dialogue entre les civilisations dans son édition 2014 de la brochure Les Nations Unies aujourd'hui et dans l'édition 2009, publiée récemment, de l'Annuaire des Nations Unies, qui met en lumière certaines résolutions, notamment celles concernant le Dialogue entre les civilisations. | UN | 89 - وتناول قسم المنشورات والتحرير المسائل المتصلة بالحوار بين الحضارات في طبعة عام 2014 من حقائق أساسية عن الأمم المتحدة وفي حولية الأمم المتحدة لعام 2009 التي صدرت مؤخرا، وأبرزت فيها قراراتها بما فيها تلك المتعلقة بالحوار بين الحضارات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 