| Rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances | UN | تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية |
| Cours sur les statistiques de la dette extérieure organisés par les organismes membres de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances | UN | الدورات التدريبية المتعلقة بالديون الخارجية التي نظمتها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية |
| La Commission sera saisie du rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية. |
| La Commission sera saisie du rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية. |
| Document sans cote 4 Rapport de la huitième réunion de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international de services, Francfort, 11-13 novembre 1998 | UN | غير مرقمة تقرير الاجتماع الثامن لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصـاءات التجـارة الدوليــة في ميدان الخدمات، فرانكفورت، 11-13 تشرين الثاني/ نوفمبر 1998 |
| Mandat de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international des services | UN | اختصاصات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (E/CN.3/2015/25) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2015/25) |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (E/CN.3/2015/25) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2015/25) |
| Rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (E/CN.3/2015/25) | UN | تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2015/25) |
| Rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (E/CN.3/2012/24) | UN | تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24) |
| La Commission sera saisie du rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international des services dans lequel celle-ci fait la synthèse des activités qu'elle a menées pour donner suite à la demande formulée par la Commission à sa quarante et unième session concernant la mise en œuvre des recommandations internationales formulées dans le Manuel des statistiques du commerce international des services de 2010. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، الذي يتضمن موجزا للأنشطة التي اضطلعت بها استجابة لطلب اللجنة في دورتها الحادية والأربعين بتنفيذ التوصيات الواردة في دليل عام 2010 لإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (E/CN.3/2012/24) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24) |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (E/CN.3/2012/24) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24) |
| II. Cours sur les statistiques de la dette extérieure organisés par les organismes membres de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (mai 2002-septembre 2006) | UN | الثاني - الدورات التدريبية المتعلقة بالديون الخارجية التي نظمتها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية |
| Elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (E/CN.3/2012/24). | UN | وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24). |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international des services (E/CN.3/2012/23) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (E/CN.3/2012/23) |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique le rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des prix, y compris le Programme de comparaison internationale (responsable : Office statistique des Communautés européennes), qui est reproduit en annexe. | UN | يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الاحصائية تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية باحصاءات اﻷسعار بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية )الجهة المنظمة للاجتماعات: المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية( الذي يرد في المرفق. |
| À sa 6e séance, la Commission a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (E/CN.3/2012/24) (voir chap. I, sect. B, décision 43/117). F. Programme de comparaison internationale | UN | 13 - وفي جلستها السادسة المعقودة في 2 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 43/117). |
| a) Rapport d'activité de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des services (E/CN.3/1997/7, annexe); | UN | )أ( التقرير المرحلي لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات الخدمات )E/CN.3/1997/7، المرفق(؛ |
| a) Pris note du rapport d'activité de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des services (E/CN.3/1997/7, annexe); | UN | )أ( أحاطت علما بالتقرير المرحلي لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات الخدمات )E/CN.3/1997/7، المرفق(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 