| Ces instruments ont été conçus et fabriqués en collaboration avec l'Institut de recherche spatiale de l'Académie des sciences de l'ex-Union soviétique. | UN | وصمِّمت أجهزة القياس وصنعت بالتعاون مع معهد البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم في الاتحاد السوفياتي السابق. |
| Chargée de recherche principale, Centre de recherche écologique, Institut d'écologie et de botanique de l'Académie des sciences de Hongrie, Hongrie | UN | زميلة أبحاث أقدم، مركز البحوث الإيكولوجية، معهد الإيكولوجيا وعلم النبات التابع لأكاديمية العلوم الهنغارية، هنغاريا |
| La Commission nationale travaille actuellement avec l'Institut d'économie de l'Académie des sciences de la République du Kazakhstan à l'élaboration d'un projet de politique portant sur les priorités liées à la parité entre les sexes dans le contexte de la Stratégie à l'horizon 2050 du Kazakhstan. | UN | وما برحت اللجنة الوطنية تعمل مع معهد الاقتصاد التابع لأكاديمية العلوم بجمهورية كازاخستان على إعداد مشروع أولويات سياسة جنسانية في سياق المسار السياسي الجديد حتى عام 2050. |
| Depuis 1985 Membre de l'Académie des sciences de Géorgie | UN | منذ عام 1985 عضو في أكاديمية العلوم في جورجيا. |
| 1979 LLD, Institut de l'Etat et du droit de l'Académie des sciences de l'URSS à Moscou | UN | التعليم ١٩٧٩ دكتوراة في القانون، أكاديمية العلوم باتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، موسكو |
| 1977-1981 Institut d'études politiques et de droit de l'Académie des sciences de l'ex-URSS, Moscou. | UN | 1977-1981: معهد الدولة والقانون التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سابقا، موسكو. |
| L'Institut de recherche spatiale de l'Académie des sciences de Russie possède les installations nécessaires au cycle complet d'essais au sol de microsatellites. | UN | وتتوافر لمعهد البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم الروسية مرافق لإجراء دورة الاختبارات الأرضية للسواتل الصغرى كاملة. |
| L'Institut d'électronique de l'Académie des sciences de la République d'Ouzbékistan travaille conjointement avec les chercheurs allemands à la mise au point de dispositifs de détection des stupéfiants présents en quantités microscopiques dans la matière minérale ou dans la matière organique. | UN | 514- ويعمل معهد الإلكترونيات التابع لأكاديمية العلوم في أوزبكستان بالتعاون مع علماء ألمان، على تطوير أجهزة للكشف عن المخدرات بكمياتها المتناهية الصغر، والموضوعة في أعيان مادية وفي مواد بيولوجية. |
| 59. L'Institut Pouchkov d'étude du magnétisme terrestre, de l'ionosphère et de la propagation des ondes radio de l'Académie des sciences de Russie envisage d'utiliser des nanosatellites pour surveiller les courants ionosphériques et magnétosphériques. | UN | 59- وعكف معهد بوشكوف لدراسة المغنطيسية الأرضية والغلاف الأيوني وانتشار الموجات الراديوية التابع لأكاديمية العلوم الروسية على دراسة استخدام السواتل النانوية لرصد تيارات الغلافين الأيوني والمغنطيسي. |
| 74. L'Institut de recherche spatiale de l'Académie des sciences de Russie a présenté l'utilisation qui était faite de la technologie satellitaire dans la prévention des maladies cardiovasculaires et nerveuses. | UN | 74- وقدَّم معهد البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم الروسية عرضا عن استخدام تكنولوجيا السواتل الصغرى في وسائل الوقاية الطبية من أمراض القلب والأوعية الدموية والأمراض العصبية. |
| Grâce à des fonds additionnels fournis par l'Office du Secrétariat d'État suisse pour l'éducation et la recherche, l'Initiative a collaboré avec l'Institut de la recherche sur la montagne de l'Académie des sciences de l'Autriche en vue de la création d'une alliance austro-suisse pour la promotion de la recherche sur le développement durable dans les régions montagneuses européennes. | UN | وبتمويل إضافي من مكتب وزير الدولة السويسري للتعليم والبحث، تعاونت مبادرة بحوث الجبال مع معهد بحوث الجبال التابع لأكاديمية العلوم في النمسا على إنشاء تحالف سويسري نمساوي لتعزيز التنمية المستدامة في المناطق الجبلية الأوروبية. |
| András Báldi Directeur, Centre de recherche écologique de l'Académie des sciences de Hongrie, Hongrie | UN | مدير، مركز البحوث الإيكولوجية التابع لأكاديمية العلوم الهنغارية (MTA)، هنغاريا |
| András Báldi Directeur, Centre de recherche écologique de l'Académie des sciences de Hongrie, Hongrie | UN | مدير، مركز البحوث الإيكولوجية التابع لأكاديمية العلوم الهنغارية (MTA)، هنغاريا |
| Cependant, du combustible nucléaire faiblement enrichi (comprenant moins de 20 % d'uranium 235) y est utilisé, mais uniquement dans le réacteur de recherche nucléaire fonctionnant à l'Institut de recherche nucléaire de l'Académie des sciences de l'Ukraine. | UN | ومع ذلك، يُستخدم الوقود النووي المنخفض التخصيب (الذي يتألف من أقل من 20 في المائة يورانيوم - 235)، وإن كان ذلك فقط في مفاعل الأبحاث النووية في معهد البحوث النووية التابع لأكاديمية العلوم الأوكرانية. |
| 95. Depuis 2001, le < < Centre national de contact - Les femmes et les sciences > > opère au sein du Département des sexes et de la sociologie de l'Institut de sociologie de l'Académie des sciences de la République tchèque, qui vise à promouvoir l'égalité entre les sexes dans les domaines des sciences et de la recherche. | UN | 95 - ومنذ عام 2001 والمركز الوطني للاتصال - المرأة والعلوم، يعمل داخل الإدارة المعنية بشؤون الجنسين وعلم الاجتماع بمعهد العلوم الاجتماعية التابع لأكاديمية العلوم بالجمهورية التشيكية بهدف تحقيق المساواة بين الجنسين في مجالي العلوم والبحوث. |
| Élu membre du Conseil de l'Institut de géologie de l'Académie des sciences de la République tchèque | UN | 2007 انتخاب لعضوية مجلس إدارة معهد الجيولوجيا، أكاديمية العلوم للجمهورية التشيكية |
| 1984 Docteur en droit, Institut d'études juridiques de l'Académie des sciences de Pologne Carrière professionnelle et universitaire | UN | 1984 تأهل للقب دكتور في القانون، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية |
| Chargé de cours à l'Institut d'études juridiques de l'Académie des sciences de Pologne | UN | أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية |
| Ce projet est une expérience développée en collaboration avec l'Institut d'aéronomie spatiale de Belgique, le Centre national de recherches scientifiques français, le Centre national d'études spatiales français et l'Institut de recherches spatiales de l'Académie des sciences de la Fédération de Russie. | UN | وهذا المشروع اختبار طور بالتعاون مع المعهد البلجيكي لبحث خصائص الغلاف الجوي العلوي، والمركز الفرنسي الوطني لﻷبحاث العلمية، والمركز الفرنسي الوطني للدراسات الفضائية، ومعهد اﻷبحاث الفضائية التابع ﻷكاديمية العلوم في الاتحاد الروسي. |
| Directeur de recherche, Institut de l'Etat et du droit de l'Académie des sciences de l'URSS | UN | ٠٧٩١-٣٧٩١ باحث أقدم، معهد الدولة والقانون بأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية |
| Directeur de recherche à l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences de Russie. | UN | كبير باحثين معهد الدولة والقانون، اﻷكاديمية الروسية للعلوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 