| Le Comité consultatif recommande d'approuver la création de deux postes supplémentaires d'agent des services généraux sur les trois qui ont été demandés pour la Division de l'Afrique I. | UN | وتوصي اللجنة بقبول وظيفتين إضافيتين من فئة الخدمات العامة، من أصل الوظائف الثلاث المطلوب إنشاؤها لشعبة أفريقيا الأولى. |
| politiques, B. Lynn Pascoe, dont Margaret Vogt, Directrice adjointe de la Division de l'Afrique I au Département des affaires politiques, a donné lecture | UN | لين باسكو وكيل الأمين العام للشؤون السياسية ألقته مارغريت فوغ نائبة مدير شعبة أفريقيا الأولى بإدارة الشؤون السياسية |
| Le Comité recommande d'approuver la création de deux postes supplémentaires d'agent des services généraux sur les trois qui ont été demandés pour la Division de l'Afrique I. | UN | وتوصي اللجنة بقبول وظيفتين إضافيتين من فئة الخدمات العامة، من أصل الوظائف الثلاث المطلوب إتاحتها لشعبة أفريقيا الأولى. |
| La Division de l'Afrique I, chargée de l'exécution de projets dans le reste de l'Afrique, continuera d'avoir son siège à New York. | UN | وستظل الشعبة الأولى لأفريقيا في المقر بنيويورك، وهي الشعبة المسؤولة عن تنفيذ المشاريع في مناطق أفريقيا الأخرى. |
| Mme Margaret Vogt, Directrice adjointe de la Division de l'Afrique I, Département des affaires politiques | UN | 2 - السيدة مارغريت فوغ، نائبة مدير الشعبة الأولى لأفريقيا بإدارة الشؤون السياسية |
| 2.44 Les Divisions de l'Afrique I et de l'Afrique II ont été créées à la suite du regroupement des deux entités du Département, en mars 1994. | UN | ٢-٤٤ وقد أنشئت شعبتا افريقيا اﻷولى والثانية نتيجة لدمج شطري إدارة الشؤون السياسية في آذار/مارس ١٩٩٤. |
| Division de l'Afrique I | UN | الإخصائيون شعبة أفريقيا الأولى |
| Il se compose de quatre divisions : Division de l'Afrique I, Division de l'Afrique II, Division Asie et Moyen-Orient et Division Europe et Amérique latine. | UN | ويتألف المكتب من أربع شُعب، هي: شعبة أفريقيا الأولى وشعبة أفريقيا الثانية؛ وشعبة آسيا والشرق الأوسط؛ وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية. |
| Département des affaires politiques/Division de l'Afrique I | UN | إدارة الشؤون السياسية/شعبة أفريقيا الأولى |
| Ce sous-programme est mis en œuvre principalement avec l'appui des quatre divisions régionales du Département des affaires politiques, soit les divisions de l'Afrique I, de l'Afrique II, de l'Asie et du Pacifique, et des Amériques et de l'Europe. | UN | ويجرى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي أساسا بدعم من الشعب الإقليمية الأربع للإدارة، وهي شعبة أفريقيا الأولى وشعبة أفريقيا الثانية وشعبة أسيا و المحيط الهادئ، وشعبة الأمريكيتين وأوروبا. |
| L'un supervise la Division de l'Afrique I, la Division de l'Afrique II et la Division des affaires du Conseil de sécurité, l'autre supervise la Division des Amériques et de l'Europe, la Division de l'Asie et du Pacifique, la Division des droits des Palestiniens et le Groupe de la décolonisation. | UN | يشرف أحدهما على شعبتي أفريقيا الأولى والثانية وعلى شعبة شؤون مجلس الأمن، ويشرف الآخر على شعبة الأمريكتين وأوروبا وشعبة آسيا والمحيط الهادئ وشعبة حقوق الفلسطينيين ووحدة إنهاء الاستعمار. |
| L'un supervise la Division de l'Afrique I, la Division de l'Afrique II et la Division des affaires du Conseil de sécurité, l'autre supervise la Division des Amériques et de l'Europe, la Division de l'Asie et du Pacifique, la Division des droits des Palestiniens et le Groupe de la décolonisation. | UN | يشرف أحدهما على شعبتي أفريقيا الأولى والثانية وعلى شعبة شؤون مجلس الأمن، ويشرف الآخر على شعبة الأمريكتين وأوروبا وشعبة آسيا والمحيط الهادئ وشعبة حقوق الفلسطينيين ووحدة إنهاء الاستعمار. |
| Le Bureau comprend quatre divisions : Division de l'Afrique I, Division de l'Afrique II, Division Asie et Moyen-Orient et Division Europe et Amérique latine. | UN | ويتألف المكتب من أربع شُعب، هي: شعبة أفريقيا الأولى وشعبة أفريقيا الثانية؛ وشعبة آسيا والشرق الأوسط؛ وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية. |
| Les membres de l'Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine basés au Siège ont continué à s'acquitter de leur mandat au sein de la Division de l'Afrique I. | UN | وأدى وجود مكتب الفريق المعني بتقديم الدعم إلى الاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام في المقر إلى أن يواصل الفريق الاضطلاع بتنفيذ ولايته في إطار شعبة أفريقيا الأولى. |
| La Division de l'Afrique I fournit en particulier une assistance technique et politique dont nombre de ces organisations ont besoin. | UN | وتجدر الإشارة إلى أن الشعبة الأولى لأفريقيا توفر وتنظم الدعم الفني والسياسي الذي تقدمه الأمم المتحدة والذي يحتاجه كثير من تلك المنظمات. |
| Division de l'Afrique I : MINURCAT/Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine : 2 postes de spécialiste hors classe de l'appui/fonctionnaire d'administration hors classe | UN | الشعبة الأولى لأفريقيا: بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد/فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام: موظفان من موظفي الدعم الأقدم/الموظفين الإداريين الأقدم |
| Division de l'Afrique I | UN | الشعبة الأولى لأفريقيا |
| La Division de l'Afrique I intervient activement dans la région depuis le Siège et dans le cadre de missions, mais ses efforts sont limités par l'inadéquation des effectifs dont elle dispose au Siège. | UN | 71 - ومع أن الشعبة الأولى لأفريقيا تنشط في تنفيذ أعمال من المقر ومن خلال البعثات إلى تلك المنطقة، فإن جهودها تصطدم بعدم كفاية الملاك في المقر. |
| Autrement dit, le personnel de la Division de l'Afrique I n'a guère les moyens de faire face à l'ampleur des responsabilités qui lui incombent dans une région si instable et sa capacité à réagir rapidement aux problèmes qui surgissent ou à s'acquitter de ses fonctions de base est fortement limitée. | UN | ويمكن القول ببساطة إنه بالنظر إلى تنوع المسؤوليات التي تضطلع بها الشعبة الأولى لأفريقيا في منطقة مضطربة الأوضاع، فقد أصبحت مجهدة للغاية وباتت قدرتها على التجاوب السريع مع أوضاع ناشئة أو على أداء مهامها الأساسية محدودة إلى حد كبير. |
| 2.44 Les Divisions de l'Afrique I et de l'Afrique II ont été créées à la suite du regroupement des deux entités du Département, en mars 1994. | UN | ٢-٤٤ وقد أنشئت شعبتا افريقيا اﻷولى والثانية نتيجة لدمج شطري إدارة الشؤون السياسية في آذار/مارس ١٩٩٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 