"de l'ail" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ثوم
• الثوم
• والثوم
• الثّوم

Tu as de l'ail, des pâtes, des petits pois et du bouillon de poule?
هل لديكِ ثوم و باستا و بازلاء مجمدة و حساء دجاج؟

Elle me forçait à manger de l'ail quand je riais.
كانت تجبرني على أكل فص ثوم كلما ضحكت

Y a-t'il un seul plat dans le menu qui contienne de l'ail ?
هل هناك طبق شيء واحد في القائمه يحتوي على ثوم ؟

J'aimerais que vous essayiez de vous rappeler... de l'herbe fraichement coupée, de l'ail, pomme verte... vous souvenez-vous avoir senti l'une de ces odeurs avant de perdre connaissance ?
الان, أريدك أن تحاول أن تتذكر راحة العشب, الثوم, التفاحة الأخضر هل تذكر رائحة من هذه الروائح قبل أن يغمى عليك؟ ماذا؟

Ça aurait pu arriver n'importe où. À un festival de l'ail.
هذا ممكن يحدث في أي مكان حتى مهرجان الثوم

- Mais pourquoi ? - Frit avec de l'ail, un régal.
ـ كنت سأشويها مع الثوم ـ إنها أمانيتا ماسكاريا

L'Indonésie aurait quant à elle commencé de démanteler les monopoles d'importation et de distribution du blé et de la farine de blé, du soja, du sucre et de l'ail.
وتفيد التقارير أيضا قيام إندونيسيا بإزالة احتكارات استيراد وتوزيع القمح والدقيق، وفول الصويا، والسكر، والثوم.

Vous n'auriez pas de l'ail sur vous ?
أنت لا تَحْدثَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أيّ ثوم عليك، أليس كذلك؟

Il y a de l'ail et de la menthe là-dedans. Et du caviar de béluga.
بها ثوم وورق نعناع أعني ، مثل الكافيار

- Ce n'est rien que de l'ail! - Quincey est venu vous voir.
انه لا شئ سوي ثوم كوينسي جاءَ لرُؤيتك.

J'ai mangé de l'ail, ça se sent
‫لقد أكلت ثوم ‫ستلاحظين الرائحة

Non, c'est juste-- euh, il y a de l'ail, du vinaigre blanc, du riz.
لا انه فقط ثوم وخل ابيض ورز

de l'ail, du romarin et du sel.
ثوم وإكليل الجبل وملح

Il y a de l'ail dans la soupe.
الحساء في ثوم..

Je connais ce restau italien. Ils mettent de l'ail dans tous les plats.
لقد تناولت الطعام بذلك المطعم الإيطالي من قبل إنهم يضعون الثوم على كل شيء

Tu veux du sel et du poivre aussi, et de l'ail peut-être ?
أتريد بعض الملح والفلفل مع هذا، بعض الثوم ربّما؟

Ils mettent de l'ail dans notre sang, et vous doutez de leur alliance avec les aliens?
قرأت أنهم نضع الثوم في دمائنا وكنت تشك أنهم يعملون مع الأجانب؟

Certaine personne n'aime pas embrasser après avoir mangé de l'ail.
هذا غريب، البعض لا يحبون تبادل القبل بعد تناول الثوم

Comme vous l'avez demandé, de l'ail et de l'hamamélis pour faire bouillir les chiffons.
"كما طلبتِ ، "الثوم" و نبات "الويتشهازل لتغلي به قطعة القماش

Vous seriez chanceux de trouver des baies ou de l'ail des ours à manger.
قد تكونين محظوظة وتجدي بعض التوت أو شجر الثوم لأكله

Tous de la même taille pour qu'ils puissent... avec du persil, du thym, du fenouil et de l'ail.
جميعاًبنفسالحجملنتمكنمن.. مع البقدونس، الزعتر رقائق الشمر والثوم

Fais le mariner avec de la bière, des oignons, de l'ail et un petit citron, un petit peu de jus d'orange.
تُنقّع مع بعض البيرة والبصل و الثّوم قليلاَ من اللّيمون , وقليلاَ من عصير البُرتقال