| Le représentant de l'Allemagne fait une déclaration et annonce que le Costa Rica, l'Inde, le Japon, les Maldives, la Nouvelle-Zélande et la Thaïlande se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان وأعلان انضمام تايلند وكوستاريكا وملديف ونيوزيلندا والهند واليابان إلى مقدمي مشروع القرار. |
| 268. Le représentant de l’Allemagne a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | ٨٦٢- وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| 287. Le représentant de l’Allemagne a fait une déclaration au sujet du projet de résolution. | UN | ٧٨٢- وأدلى ممثل ألمانيا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| Le représentant de l'Allemagne fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/55/L.62/Rev.1. | UN | أدلى ممثل ألمانيا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/55/L.62/Rev.1. |
| Après l’adoption du projet de résolution, le représentant de l’Allemagne a fait une déclaration. | UN | ٦ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ألمانيا ببيان. |
| Le représentant de l'Allemagne fait une déclaration et annonce que l'Autriche, le Canada, le Danemark, l'Islande, le Liban, la République de Moldova, la Suisse, la Thaïlande et la Tunisie se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | أدلى ممثل ألمانيا ببيان وأعلن أن أيسلندا، وتايلند، وتونس، وجمهورية مولدوفا، والدانمرك، وسويسرا، وكندا، ولبنان، والنمسا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de l'Allemagne fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/65/L.9. | UN | أدلى ممثل ألمانيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/65/L.9. |
| Le représentant de l'Allemagne fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/57/L.56. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/57/L.56. |
| Le représentant de l'Allemagne fait une déclaration concernant le parrainage du projet de résolution A/C.2/57/L.11. | UN | أدلى ممثل ألمانيا ببيان بشأن الاشتراك في تقديم مشروع القرار A/C.2/57/L.11. |
| Le représentant de l'Allemagne fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/56/L.62. | UN | أدلى ممثل ألمانيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/56/L.62. |
| Le représentant de l'Allemagne fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/55/L.79. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/55/L.79. |
| Le représentant de l'Allemagne fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/58/L.32. | UN | وأدلى ممثل ممثل ألمانيا ببيان قام خلاله بعرض مشروع القرار A/58/L.32. |
| Le représentant de l'Allemagne fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/59/L.44, tel qu'il a été corrigé oralement. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/59/L.44 بصيغته المصوبة شفويا. |
| Le représentant de l'Allemagne fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/63/L.17. | UN | أدلى ممثل ألمانيا ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/63/L.17. |
| Le représentant de l'Allemagne fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/61/L.25. | UN | أدلى ممثل ألمانيا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/61/L.25. |
| Le représentant de l'Allemagne fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/62/L.7. | UN | أدلى ممثل ألمانيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/62/L.7. |
| Le représentant de l'Allemagne fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/67/L.16*. | UN | أدلى ممثل ألمانيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/67/L.16*. |
| Le représentant de l’Allemagne a fait une déclaration avant l’adoption du projet de résolution (voir A/C.6/54/SR.36). | UN | ٩ - وأدلى ممثل ألمانيا ببيان قبل اعتماد مشروع القرار )انظر A/C.6/54/SR.36(. |
| Le représentant de l'Allemagne fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان. |
| Le représentant de l'Allemagne fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 