"de l'alliance pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التحالف من أجل
• للتحالف من أجل
• والتحالف من أجل
• التابعة لتحالف الحضارات

Les efforts destinés à promouvoir le développement dans la région doivent être faits conformément aux principes de l'Alliance pour le développement durable.
إن الجهود الرامية إلى تعزيز التنمية في المنطقة جهــود يجب أن تتابـع وفقـا لمبادئ التحالف من أجل التنمية المستدامــة.

III. PRINCIPES de l'Alliance pour LE DÉVELOPPEMENT DURABLE
ثالثا - مبادئ التحالف من أجل التنمية المستدامة

IV. BASES de l'Alliance pour LE DÉVELOPPEMENT DURABLE
رابعا - أسس التحالف من أجل التنمية المستدامة

x) Assistance et coopération internationales en faveur de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale
برنامـــج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

Ils ont également examiné les résultats de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale (ALIDES) créée en 1994.
واستعرض الوزراء الإنجازات التي تحققت حتى الآن نتيجة للتحالف من أجل التنمية المستدامة الذي أنشئ في عام 1994.

Que l'objectif fondamental du Système d'intégration de l'Amérique centrale et de l'Alliance pour le développement durable est d'assurer l'intégration de l'Amérique centrale pour en faire une zone de paix, de liberté, de démocratie et de développement;
إذ تأخذ في الاعتبار أن الهدف اﻷساسي من عملية التكامل والتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى هو تحقيق التكامل في أمريكا الوسطى لتعزيزها كمنطقة للسلام والحرية والديمقراطية والتنمية؛

VI. INSTRUMENTS de l'Alliance pour LE DÉVELOPPEMENT DURABLE
سادسا - أجهزة التحالف من أجل التنمية المستدامة

Assistance et coopération internationales en faveur de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale
تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

Assistance et coopération internationales en faveur de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale
58/117 تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

58/117. Assistance et coopération internationales en faveur de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale
58/117 - تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

à certains pays ou régions Assistance et coopération internationales en faveur de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale
تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

Le tourisme est l'un des domaines d'intervention prioritaires de l'Alliance pour le développement durable.
وتمثل السياحة إحدى الأولويات الواردة في التحالف من أجل التنمية المستدامة.

V. PRINCIPAUX OBJECTIFS de l'Alliance pour LE DÉVELOPPEMENT DURABLE
خامسا - اﻷهداف العامة للتحالف من أجل التنمية المستدامة

OBJECTIFS SPÉCIFIQUES de l'Alliance pour LE DÉVELOPPEMENT DURABLE
اﻷهداف المحددة للتحالف من أجل التنمية المستدامة

Assistance et coopération internationales en faveur de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale
تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

Ont également pris la parole au cours de la réunion des représentants du Gouvernement fédéral de transition et de l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie, qui participaient aux travaux en tant que membres d'une délégation conjointe.
كما تحدث أمام الاجتماع ممثلون عن الحكومة الاتحادية الانتقالية والتحالف من أجل إعادة تحرير الصومال، الذين حضروا الاجتماع كوفد مشترك.

Réseau de l'Alliance pour la recherche
شبكة البحوث التابعة لتحالف الحضارات